La tua password è scaduta. Per favore selezionarne una nuova.
' CMSPageHistoryController_versions_ss: PREVIEW: 'Preview del sito' CMSProfileController: MENUTITLE: 'Il mio Profilo' CMSSecurity: INVALIDUSER: 'Utente non valido. Per favore autenticarsi di nuovo per continuare.
' LoginMessage: 'Se hai del lavoro non salvato puo tornare a dove eri accedendo nuovamente da qui sotto.
' SUCCESS: Successo SUCCESSCONTENT: 'Accesso eseguito. Se non sarai ridirezionato automaticamente, cliccare qui
' TimedOutTitleAnonymous: 'La tua sessione è scaduta.' TimedOutTitleMember: 'Ciao {name}!Importa gruppi in formato CSV (valori separati da virgole). Mostra utilizzo avanzato
' ResultCreated: 'Creati {count} gruppi' ResultDeleted: 'Eliminati %d gruppi' ResultUpdated: 'Aggiornati %d gruppi' Hierarchy: InfiniteLoopNotAllowed: 'Trovato loop infinito nella gerarchia di "{type}". Cambia il padre per risolvere il problema' HtmlEditorField: ADDURL: 'Aggiungi URL' ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Dettagli e dimensioni' ANCHORSCANNOTACCESSPAGE: 'Non ti è consentito accedere al contenuto della pagina di destinazione.' ANCHORSPAGENOTFOUND: 'Pagina di destinazione non trovata.' ANCHORVALUE: Ancora BUTTONADDURL: 'Aggiungi url' BUTTONINSERT: Inserisci BUTTONINSERTLINK: 'Inserisci link' BUTTONREMOVELINK: 'Rimuovi link' BUTTONUpdate: Aggiorna CAPTIONTEXT: 'Didascalia di testo' CSSCLASS: 'Allineamento / stile' CSSCLASSCENTER: 'Centrato, su se stesso.' CSSCLASSLEFT: 'Sulla sinistra, con il testo inserito attorno.' CSSCLASSLEFTALONE: 'Sulla sinistra, da sola.' CSSCLASSRIGHT: 'Sulla destra, con il testo inserito attorno.' DETAILS: Dettagli EMAIL: 'Indirizzo email' FILE: File FOLDER: Cartella FROMCMS: 'Dal CMS' FROMCOMPUTER: 'Dal tuo computer' FROMWEB: 'Dal web' FindInFolder: 'Trova nella Cartella' IMAGEALT: 'Testo alternativo (alt)' IMAGEDIMENSIONS: Dimensioni IMAGEHEIGHTPX: Altezza IMAGETITLE: 'Titolo (tooltip) - per informazioni aggiuntive sull''immagine.' IMAGETITLETEXT: 'Titolo (tooltip)' IMAGETITLETEXTDESC: 'Per informazioni addizionali sull''immagine' IMAGEWIDTHPX: Larghezza LINK: 'Inserisci Link' LINKANCHOR: 'Ancora su questa pagina' LINKDESCR: 'Descrizione del link' LINKEMAIL: 'Indirizzo email' LINKEXTERNAL: 'Un altro sito web' LINKFILE: 'Scarica un file' LINKINTERNAL: 'Pagina su questo sito' LINKOPENNEWWIN: 'Apri il link in una nuova finestra?' LINKTO: 'Collega a' PAGE: Pagina SUBJECT: 'Oggetto email' URL: URL URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'L''URL ''{url}'' non può essere convertito in una risorsa media.' Image: PLURALNAME: Files SINGULARNAME: File Image_Cached: PLURALNAME: Files SINGULARNAME: File Image_iframe_ss: TITLE: 'Iframe per l''inserimento dell''immagine' LeftAndMain: CANT_REORGANISE: 'Non hai i permessi per modificare le pagine di primo livello. Le modifiche non sono state salvate.' DELETED: Eliminato. HELP: Aiuto PERMAGAIN: 'Sei stato disconnesso dal CMS. Se desideri autenticarti nuovamente, inserisci qui sotto nome utente e password.' PERMALREADY: 'Siamo spiacenti, ma non puoi accedere a questa sezione del CMS. Se desideri autenticarti come qualcun altro, fallo qui sotto.' PERMDEFAULT: 'Devi essere autenticato per accedere all''area amministrativa; Per favore inserisci le tue credenziali qui sotto' PreviewButton: Anteprima REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Albero del sito riorganizzato con successo.' SAVEDUP: Salvato. ShowAsList: 'Mostra come lista' TooManyPages: 'Troppe pagine' ValidationError: 'Errore di validazione' VersionUnknown: sconosciuto LeftAndMain_Menu_ss: Hello: Ciao LOGOUT: 'Disconnetti' ListboxField: SOURCE_VALIDATION: 'Per favore selezionare un valore tra quelli forniti. %s non è un''opzione valida' LoginAttempt: Email: 'Indirizzo e-mail' IP: 'Indirizzo IP' PLURALNAME: 'Tentativi d''accesso' SINGULARNAME: 'Tentativo d''accesso' Status: Stato Member: ADDGROUP: 'Aggiungi gruppo' BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Cambia password' BUTTONLOGIN: 'Accedi' BUTTONLOGINOTHER: 'Autenticati come qualcun altro' BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ho perso la mia password' CANTEDIT: 'Non hai i permessi per fare questo' CONFIRMNEWPASSWORD: 'Conferma nuova password' CONFIRMPASSWORD: 'Conferma password' DATEFORMAT: 'Formato della data' DefaultAdminFirstname: 'Amministratore Predefinito' DefaultDateTime: predefinito EMAIL: Email EMPTYNEWPASSWORD: 'La nuova password non può essere vuota, riprova' ENTEREMAIL: 'Inserisci un indirizzo e-mail per ricevere il link di azzeramento della password' ERRORLOCKEDOUT2: 'Il tuo account è stato temporaneamente disabilitato perchè ci sono stati troppi tentativi di accesso errati. Riprova tra {count} minuti.' ERRORNEWPASSWORD: 'Hai inserito la tua nuova password in modo differente, prova di nuovo' ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'La tua password attuale non corrisponde, per favore prova ancora' ERRORWRONGCRED: 'I dettagli forniti non sembrano corretti. Per favore riprovare.' FIRSTNAME: 'Nome' INTERFACELANG: 'Lingua dell''interfaccia' INVALIDNEWPASSWORD: 'Non possiamo accettare questa password: {password}' LOGGEDINAS: 'Sei collegato come {name}.' NEWPASSWORD: 'Nuova password' NoPassword: 'Manca la password per questo utente.' PASSWORD: Password PASSWORDEXPIRED: 'La tua password è scaduta. Per favore selezionarne una nuova.' PLURALNAME: Utenti REMEMBERME: 'Ricordati di me la prossima volta?' SINGULARNAME: Utente SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'La tua password è stata cambiata' SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link per azzerare la tua password' SURNAME: Cognome TIMEFORMAT: 'Formato dell''ora' VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Esiste già un utente con l''e-mail %s' ValidationIdentifierFailed: 'Non posso sovrascrivere l''utente esistente #{id} con identificatore identico ({name} = {value}))' WELCOMEBACK: 'Bentornato, {firstname}' YOUROLDPASSWORD: 'La tua vecchia password' belongs_many_many_Groups: Gruppi db_LastVisited: 'Ultima visita in data' db_Locale: 'Localizzazione interfaccia' db_LockedOutUntil: 'Bloccato fino al' db_NumVisit: 'Numero di visite' db_Password: Password db_PasswordExpiry: 'Data di scadenza della password' MemberAuthenticator: TITLE: 'E-mail & Password' MemberDatetimeOptionsetField: AMORPM: 'AM (Ante meridiem) o PM (Post meridiem)' Custom: Personalizza DATEFORMATBAD: 'Il formato della data non è valido' DAYNOLEADING: 'Giorno del mese senza zero iniziale' DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Una o più cifre che rappresentano una frazione decimale di secondo' FOURDIGITYEAR: 'Anno a quattro cifre' FULLNAMEMONTH: 'Nome completo del mese (es. Giugno)' HOURNOLEADING: 'Ore senza zero iniziale' MINUTENOLEADING: 'Minuti senza zero iniziale' MONTHNOLEADING: 'Mese senza zero iniziale' Preview: Anteprima SHORTMONTH: 'Nome corto del mese (es. Giu)' TWODIGITDAY: 'Giorno del mese a due cifre' TWODIGITHOUR: 'Ora a due cifre (00 a 23)' TWODIGITMINUTE: 'Minuti a due cifre (00 a 59)' TWODIGITMONTH: 'Mese a due cifre (01=Gennaio, ecc.)' TWODIGITSECOND: 'Secondi a due cifre (00 a 59)' TWODIGITYEAR: 'Anno a due cifre' Toggle: 'Mostra aiuto per la formattazione' MemberImportForm: Help1: 'Importa utenti in formato CSV (valori separati da virgole). Mostra utilizzo avanzato
' ResultCreated: 'Creati {count} utenti' ResultDeleted: 'Eliminati %d utenti' ResultNone: 'Nessun cambiamento' ResultUpdated: 'Aggiornati {count} utenti' MemberPassword: PLURALNAME: 'Password utenti' SINGULARNAME: 'Password utente' MemberTableField: APPLY_FILTER: 'Applica filtro' ModelAdmin: DELETE: Elimina DELETEDRECORDS: 'Eliminati {count} record.' EMPTYBEFOREIMPORT: 'Cancella database prima dell''import' IMPORT: 'Importa da CSV' IMPORTEDRECORDS: 'Importati {count} record.' NOCSVFILE: 'Scegli un file CSV da importare' NOIMPORT: 'Nulla da importare.' RESET: Azzera Title: 'Modelli di dati' UPDATEDRECORDS: 'Aggiornati {count} record.' ModelAdmin_ImportSpec_ss: IMPORTSPECFIELDS: 'Colonne database' IMPORTSPECLINK: 'Mostra specifiche per %s' IMPORTSPECRELATIONS: Relazioni IMPORTSPECTITLE: 'Specifiche per %s' ModelAdmin_Tools_ss: FILTER: Filtra IMPORT: Importa ModelSidebar_ss: IMPORT_TAB_HEADER: Importa SEARCHLISTINGS: Cerca MoneyField: FIELDLABELAMOUNT: Importo FIELDLABELCURRENCY: Valuta NullableField: IsNullLabel: 'è nullo.' NumericField: VALIDATION: '''{value}'' non è un numero, solo numeri possono essere accettati per questo campo' Pagination: Page: Pagina View: Visualizza PasswordValidator: LOWCHARSTRENGTH: 'Perfavore aumenta la sicurezza della password aggiungendo alcuni dei seguenti caratteri: %s' PREVPASSWORD: 'Hai già usato questa password in passato, per favore scegline una nuova' TOOSHORT: 'La password è troppo corta, deve essere lunga %s o più caratteri' Permission: AdminGroup: Amministratore CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Accesso CMS' FULLADMINRIGHTS: 'Diritti di amministrazione' FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implica e annulla tutti gli altri permessi assegnati.' PLURALNAME: Permessi SINGULARNAME: Permesso PermissionCheckboxSetField: AssignedTo: 'assegnato a "{title}"' FromGroup: 'ereditato dal gruppo "{title}"' FromRole: 'ereditato dal ruolo "{title}"' FromRoleOnGroup: 'ereditato dal ruolo "%s" nel gruppo "%s"' PermissionRole: OnlyAdminCanApply: 'Solo l''amministratore può applicare' PLURALNAME: Ruoli SINGULARNAME: Ruolo Title: Titolo PermissionRoleCode: PLURALNAME: 'Codici di ruolo' PermsError: 'Non posso assegnare permessi privilegiati al codice "%s" (richiede accesso ADMIN)' SINGULARNAME: 'Codice Ruolo' Permissions: PERMISSIONS_CATEGORY: 'Ruoli e permessi d''accesso' UserPermissionsIntro: 'Assegnando gruppi a questo utente modificherà i suoi permessi. Vedi la sezione gruppi per dettagli sui permessi dei singoli gruppi.' PhoneNumberField: VALIDATION: 'Per favore inserisci un numero di telefono valido' Security: ALREADYLOGGEDIN: 'Non hai accesso a questa pagina. Se hai un altro account che può accederci, puoi autenticarti qui sotto.' BUTTONSEND: 'Inviami il link per azzerare la password' CHANGEPASSWORDBELOW: 'Puoi cambiare la tua password qui sotto.' CHANGEPASSWORDHEADER: 'Cambia la tua password' ENTERNEWPASSWORD: 'Per favore inserisci una nuova password.' ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Devi essere autenticato per poter cambiare la tua password!' LOGGEDOUT: 'Sei stato disconnesso. Se vuoi autenticarti nuovamente, inserisci qui sotto le tue credenziali.' LOGIN: 'Entra' LOSTPASSWORDHEADER: 'Password smarrita' NOTEPAGESECURED: 'La pagina è protetta. Inserisci le credenziali qui sotto per poter andare avanti.' NOTERESETLINKINVALID: 'Il link per azzerare la password non è valido o è scaduto.
Puoi richiederne uno nuovo qui o cambiare la tua password dopo che ti sei connesso.
' NOTERESETPASSWORD: 'Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti verrà inviato un link per poter azzerare la tua password.' PASSWORDSENTHEADER: 'Link per azzeramento della password inviato a ''{email}''' PASSWORDSENTTEXT: 'Grazie! Un link di azzeramento è stato inviato a ''{email}'', fornito un account esistente per questo indirizzo e-mail.' SecurityAdmin: ACCESS_HELP: 'Consente di vedere, aggiungere e modificare utenti, come assegnare a loro permessi e ruoli.' APPLY_ROLES: 'Applica ruoli ai gruppi' APPLY_ROLES_HELP: 'Abilità di modificare i ruoli assegnati a un gruppo. Richiede il permesso "Accesso alla sezione ''Utenti''".' EDITPERMISSIONS: 'Modifica i permessi e gli indirizzi IP in ogni gruppo' EDITPERMISSIONS_HELP: 'Capacità di modificare Permessi e Indirizzi IP per un gruppo. Richiede il permesso "Accesso alla sezione ''Sicurezza''"' GROUPNAME: 'Nome del gruppo' IMPORTGROUPS: 'Importa gruppi' IMPORTUSERS: 'Importa utenti' MEMBERS: Utenti MENUTITLE: Sicurezza MemberListCaution: 'Attenzione: Gli utenti rimossi da questa lista verranno rimossi anche da tutti i gruppi e dal database' NEWGROUP: 'Nuovo gruppo' PERMISSIONS: Permessi ROLES: Ruoli ROLESDESCRIPTION: 'I ruoli sono insiemi predefiniti di permessi che possono essere assegnati ai gruppi.