es_AR:
  AssetAdmin:
    MENUTITLE: "Archivos & Imágenes"
    NEWFOLDER: "Nueva Carpeta"
  AssetTableField:
    CREATED: "Agregado por primera vez"
    DIM: "Dimensiones"
    FILENAME: "Nombre del Archivo"
    LASTEDIT: "Modificado por última vez"
    OWNER: "Propietario"
    SIZE: "Tamaño"
    TITLE: "Título"
    TYPE: "Tipo"
    URL: "URL"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Alineación"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "alineado a la derecha"
    BOLD: "Texto en Negrita"
    BOLDEXAMPLE: "Negrita"
    CODE: "Bloque de Código"
    CODEDESCRIPTION: "Bloque de código sin forma"
    CODEEXAMPLE: "Bloque de código"
    COLORED: "Texto Coloreado"
    COLOREDEXAMPLE: "texto azul"
    EMAILLINK: "Vínculo a Email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Crea un vínculo a una dirección de email"
    IMAGE: "Imagen"
    IMAGEDESCRIPTION: "Mostrar una imagen en tu mensaje"
    ITALIC: "Texto en Cursiva"
    ITALICEXAMPLE: "Cursiva"
    LINK: "Vínculo a sitio ewb"
    LINKDESCRIPTION: "Vínculo a otra URL o sitio web"
    STRUCK: "Texto Tachado"
    STRUCKEXAMPLE: "Tachado"
    UNDERLINE: "Texto Subrayado"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Subrayado"
    UNORDERED: "Lista desordenada"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Lista desordenada"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "elemento 1 desordenado"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor ingresa tu nombre de usuario y contraseña."
    ERRORNOTADMIN: "El usuario no es administrador."
    ERRORNOTREC: "No se reconoce el nombre de usuario / contraseña"
  Boolean:
    ANY: "Cualquiera"
    NO: "No"
    YES: "Sí"
  CMSMain:
    ACCESS: "Acceder a la sección '%s'"
    ACCESSALLINTERFACES: "Acceder a todas las secciones del CMS"
    MENUTITLE: "Páginas"
    SAVE: "Guardar"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Haz cambiado tu contraseña por"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Ahora puedes utilizar las siguientes credenciales para ingresar:"
    EMAIL: "Email"
    HELLO: "Hola"
    PASSWORD: "Contraseña"
  CheckboxField:
    NO: "No"
    YES: "No"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Cerrar Ventana Emergente"
    SUCCESSADD: "Agregar %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Guardado %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Agregar %s"
    SORTASC: "Ordenar ascendente"
    SORTDESC: "Ordenar descendente"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Siguiente"
    PREVIOUS: "Anterior"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Las contraseñas deben ser al menos de %s caracteres de largo."
    BETWEEN: "Las contraseñas deben ser de %s a %s caracteres de largo."
    MAXIMUM: "Las contraseñas deben ser de al menos %s caracteres de largo."
    SHOWONCLICKTITLE: "Cambiar Contraseña"
  CreditCardField:
    FIRST: "primero"
    FOURTH: "cuarto"
    SECOND: "segundo"
    THIRD: "tercero"
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Objetos de Datos"
    SINGULARNAME: "Objeto de Datos"
  Date:
    DAY: "día"
    DAYS: "días"
    HOUR: "hora"
    HOURS: "horas"
    MIN: "min"
    MINS: "min"
    MONTH: "mes"
    MONTHS: "meses"
    SEC: "seg"
    SECS: "segs"
    TIMEDIFFAGO: "%s atrás"
    YEAR: "año"
    YEARS: "años"
  DateField:
    NOTSET: "no especificada"
    TODAY: "hoy"
    VALIDDATEFORMAT2: "Por favor ingresar un formato válido de fecha (%s)"
    VALIDDATEMAXDATE: "Su fecha tiene que ser más antigua o coincidente con la máxima fecha permitida (%s)"
    VALIDDATEMINDATE: "Su fecha tiene que ser más reciente o coincidente con la mínima fecha permitida (%s)"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Selecciona)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Por favor ingresa una dirección de email."
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Registros de rebotes de email"
    SINGULARNAME: "Registro de rebotes de email"
  Enum:
    ANY: "Cualquiera"
  File:
    Content: "Contenido"
    Filename: "Nombre de Archivo"
    INVALIDEXTENSION: "La extensión no está permitida (válida: %s)"
    NOFILESIZE: "El tamaño del fichero es de cero bytes."
    NOVALIDUPLOAD: "El archivo no es una subida válida"
    Name: "Nombre"
    PLURALNAME: "Archivos"
    SINGULARNAME: "Archivo"
    TOOLARGE: "Tamaño de archivo muy grande, máximo permitido %s."
    Title: "Título"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Adjuntar %s"
    DELETE: "Eliminar %s"
    FILE: "Archivo"
    FROMCOMPUTER: "Desde su computadora"
    FROMFILESTORE: "Desde el almacén de archivos"
    NOSOURCE: "Por favor seleccionar un archivo fuente para adjuntar"
    REPLACE: "Reemplazar %s"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Hola"
    TEXT1: "Aquí esta tu"
    TEXT2: "vínculo para restablecer la contraseña"
    TEXT3: "para"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s es obligatorio."
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Por favor asegurarte de ingresar correctamente el número de la tarjeta de crédito %s "
    VALIDATIONFAILED: "Falló la validación"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "El valor ingresado no es único"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Las contraseñas no son iguales"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Las contraseñas no pueden estar vacías"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Las contraseñas deben tener al menos un dígito y una letra."
    VALIDATOR: "Verificador"
    VALIDCURRENCY: "Por favor ingresa un valor monetario válido."
  FormField:
    NONE: "ninguna"
  Group:
    Code: "Código de Grupo"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administradores"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autores de contenido"
    Description: "Descripción"
    Locked: "¿Bloqueado?"
    Parent: "Grupo Superior"
    RolesAddEditLink: "Agregar/Editar roles"
    Sort: "Ordenar"
    has_many_Permissions: "Permisos"
    many_many_Members: "Miembros"
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Importar uno o más grupos en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Mostrar uso avanzado</a></small></p>"
    ResultCreated: "Se crearon %d grupos"
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d grupos"
    ResultUpdated: "Se actualizaron %d grupos"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Anclar"
    BUTTONINSERTLINK: "Insertar enlace"
    BUTTONREMOVELINK: "Quitar enlace"
    CSSCLASS: "Alineación / estilo"
    CSSCLASSCENTER: "Centrado, en si mismo."
    CSSCLASSLEFT: "A la izquierda, justificando texto."
    CSSCLASSLEFTALONE: "A la izquierda, en él mismo."
    CSSCLASSRIGHT: "A la derecha, justificando texto."
    EMAIL: "Dirección email"
    FILE: "Archivo"
    FOLDER: "Carpeta"
    IMAGE: "Imagen"
    IMAGEALTTEXT: "Texto alternativo (alt) - mostrado si no se puede mostrar la imagen"
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensiones"
    IMAGEHEIGHTPX: "Alto"
    IMAGETITLE: "Texto de título (tooltip) - información adicional acerca de la imagen"
    IMAGEWIDTHPX: "Ancho"
    LINK: "Enlace"
    LINKANCHOR: "Anclar en ésta página"
    LINKDESCR: "Descripción del enlace"
    LINKEMAIL: "Dirección email"
    LINKEXTERNAL: "Otro sitio web"
    LINKFILE: "Descargar un archivo"
    LINKINTERNAL: "Página en el sitio"
    LINKOPENNEWWIN: "¿Abrir enlace en una nueva ventana?"
    LINKTO: "Enlazar a"
    PAGE: "Página"
    URL: "URL"
  ImageField:
    IMAGE: "Imagen"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Subiendo Imagen Iframe"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "No tiene permiso para reorganizar el árbol del sitio. Sus cambios no se guardaron."
    HELP: "Ayuda"
    PAGETYPE: "Tipo de página:"
    PERMAGAIN: "Haz sido desconectado del CMS. Si quieres volver a entrar, a continuación introduce tu nombre de usuario y contraseña."
    PERMALREADY: "Lamentablemente no puedes ingresar a esta parte del CMS. Si quieres entrar como alguien distinto, haz eso a continuación"
    PERMDEFAULT: "Por favor elegir un método de autenticación e ingresar sus credenciales para acceder al CMS."
    PLEASESAVE: "Por favor Guarda la Página: No se puede actualizar esta página porque aún no se ha guardado."
    SAVED: "guardado"
  LoginAttempt:
    Email: "Dirección Email"
    IP: "Dirección IP"
    Status: "Estado"
  Member:
    ADDRESS: "Dirección"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Cambiar Contraseña"
    BUTTONLOGIN: "Acceder"
    BUTTONLOGINOTHER: "Ingresar como otra persona"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "He perdido mi contraseña"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nueva Contraseña"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Contraseña"
    CONTACTINFO: "Información de Contacto"
    DefaultAdminFirstname: "Administrador por defecto"
    EMAIL: "Dirección Email"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Gracias por registrarte como nuevo miembro, abajo se detallan tus datos para futuras referencias."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Puedes ingresar al sitio web utilizando las credenciales listadas"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Gracias por registrarte"
    EMPTYNEWPASSWORD: "La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor inténtelo nuevamente"
    ENTEREMAIL: "Por favor ingrese una dirección email para obtener un enlace de renovación de la contraseña"
    ERRORLOCKEDOUT: "Tu cuenta se ha deshabilitado temporalmente debido a varios intentos de ingresar infructuosos. Por favor intenta de nuevo en 20 minutos."
    ERRORNEWPASSWORD: "Ingresó su nueva contraseña en forma diferente, inténtelo otra vez"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Tu contraseña actual no coincide, por favor intenta de nuevo"
    ERRORWRONGCRED: "No parece correcta la dirección de email o la contraseña. Por favor intenta de nuevo."
    FIRSTNAME: "Primer Nombre"
    GREETING: "Bienvenido"
    INTERFACELANG: "Idioma de la interfaz"
    INVALIDNEWPASSWORD: "No pudimos aceptar esta contraseña: %s"
    LOGGEDINAS: "Has ingresado como"
    MOBILE: "Celular"
    NAME: "Nombre"
    NEWPASSWORD: "Nueva contraseña"
    PASSWORD: "Contraseña"
    PHONE: "Teléfono"
    PLURALNAME: "Miembros"
    PROFILESAVESUCCESS: "Guardado con éxito."
    REMEMBERME: "¿Recordarme la siguiente vez?"
    SINGULARNAME: "Miembro"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Tu contraseña ha sido cambiada"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Enlace para renovar tu contraseña"
    SURNAME: "Apellido"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Ya existe un miembro con la misma %s"
    WELCOMEBACK: "Bienvenido de nuevo, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Contraseña anterior"
    belongs_many_many_Groups: "Grupos"
    db_LastVisited: "Fecha de Última Visita"
    db_Locale: "Interface de Localidad"
    db_LockedOutUntil: "Bloqueado hasta"
    db_NumVisit: "Número de Visitas"
    db_Password: "Contraseña"
    db_PasswordExpiry: "Fecha Vencimiento de Contraseña"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Email  &amp; Contraseña"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Importar miembros en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Mostrar uso avanzado</a></small></p>"
    ResultCreated: "Se crearon %d miembros"
    ResultDeleted: "Se eliminaron %d miembros"
    ResultNone: "Sin cambios"
    ResultUpdated: "Se actualizaron %d miembros"
  ModelAdmin:
    DELETE: "Eliminar"
    DELETEDRECORDS: "Eliminados %s registros."
    IMPORT: "Importar desde CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Registros %s importados."
    NOCSVFILE: "Por favor explorar por un archivo CVS para importar"
    NOIMPORT: "Nada para importar"
    UPDATEDRECORDS: "Actualizados %s registros."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Cantidad"
    FIELDLABELCURRENCY: "Moneda"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Es nulo"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' no es un número, este campo únicamente acepta números"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrador"
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Acceso al CMS"
    FULLADMINRIGHTS: "Privilegios administrativos completos"
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "asignado a \"%s\""
    FromGroup: "heredado desde el grupo \"%s\""
    FromRole: "heredado desde el rol \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "heredado desde el rol \"%s\" en el grupo \"%s\""
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Roles y permisos de acceso"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor ingresa un número telefónico válido"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Agregar"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Informes"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Ud no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que puede acceder a esa página, entonces puede <a href=\"%s\">iniciar sesión nuevamente</a>."
    BUTTONSEND: "Envíame el enlace para restablecer mi contraseña"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Puedes cambiar tu contraseña abajo."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Cambia tu contraseña"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor incorpora la nueva contraseña"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "¡Debes haber ingresado al sitio para cambiar la contraseña!"
    LOGGEDOUT: "Tu sesión ha caducado. Si deseas ingresar de nuevo, incorpora tus credenciales abajo."
    LOGIN: "Acceso"
    NOTEPAGESECURED: "Esta página está protegida. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida te enviaremos una autorización."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>El enlace de renovación de contraseña es inválido o ha vencido.</p><p>Usted puede requerir una nueva <a href=\"%s\">aquí</a> o cambie su contraseña luego de haber <a href=\"%s\">ingresado</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Ingresa tu dirección email y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña"
    PASSWORDSENTHEADER: "Enlace para restablecer tu contraseña enviado a '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "¡Gracias! Se ha enviado el enlace para restablecer tu contraseña a '%s'."
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: "Permitir ver, agregar y editar usuarios, así como asignar permisos y roles a ellos."
    APPLY_ROLES: "Aplicar roles a grupos"
    APPLY_ROLES_HELP: "Posibilidad de editar los roles asignados a un grupo. Necesita el permiso \"Acceder a la sección 'Seguridad'\"."
    EDITPERMISSIONS: "Administrar permisos para grupos"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Posibilidad de editar permisos y direcciones IP a un grupo. Necesita el permiso \"Acceder a la sección 'Seguridad'\"."
    GROUPNAME: "Nombre de grupo"
    MEMBERS: "Miembros"
    MENUTITLE: "Seguridad"
    MemberListCaution: "Advertencia: la eliminación de miembros de esta lista los eliminará de todos los grupos y de la base de datos"
    NEWGROUP: "Nuevo Grupo"
    PERMISSIONS: "Permisos"
    ROLES: "roles"
    ROLESDESCRIPTION: "Esta sección le permite agregar roles a este grupo. Los roles son agrupaciones lógicas de permisos, que se pueden editar en la pestaña Roles."
    TABROLES: "Roles"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "importar"
    FileFieldLabel: "Archivo CSV <small>(extensiones permitidas: *.csv)</small>"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "La Imagen No se Cargó"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Principal"
  TableField:
    ISREQUIRED: "En %s '%s' es obligatorio."
  TableField.ss:
    ADD: "Agregar una nueva fila"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar a CSV"
    PRINT: "Imprimir"
    SELECT: "Seleccionar:"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Ordenar en orden ascendente"
    SORTDESC: "Ordenar en orden descendente"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Ver primero"
    VIEWLAST: "Ver último"
    VIEWNEXT: "Ver siguiente"
    VIEWPREVIOUS: "Ver previo"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "Por favor ingresar un formato válido de hora (%s)"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Esconder"
    SHOW: "Mostrar"
  ToggleField:
    LESS: "menos"
    MORE: "más"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versiones"