Given that the changelog for 3.7.3 is in this branch, I'd say it's worth adding the latest version?
The alternative is we remove all 3.x changelogs from `4` and include a link to these in https://docs.silverstripe.org/en/4/changelogs/ to direct readers to the right place.