* DOCS Improve high level file documentation Fixes https://github.com/silverstripe/silverstripe-assets/issues/62 * Updates based on feedback