MINOR Updated translations

lang/bg.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ bg:
     LOADING: 'Зареждане ...'
     REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
   CMSMain:
-    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
+    ACCESS: 'Достъп до секция ''{title}'''
     ACCESSALLINTERFACES: 'Достъп до всички секции на CMS'
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Overrules more specific access settings.'
     SAVE: Запис
@@ -79,8 +79,8 @@ bg:
     HELLO: Здравей!
     PASSWORD: Парола
   CheckboxField:
-    - 'False'
+    - 'не е чекнато'
-    - 'True'
+    - чекнато
   ComplexTableField:
     CLOSEPOPUP: 'Затвори прозореца'
     SUCCESSADD2: 'Беше добавен {name}'
@@ -94,9 +94,9 @@ bg:
     NEXT: Следващо
     PREVIOUS: Предишно
   ConfirmedPasswordField:
-    ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.'
+    ATLEAST: 'Паролата трябва да е дълга мин. {min} символа.'
-    BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.'
+    BETWEEN: 'Паролата трябва да е дълга от {min} до {max} символа.'
-    MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
+    MAXIMUM: 'Паролата трябва да е дълга макс. {max} символа.'
     SHOWONCLICKTITLE: 'Промяна на парола'
   CreditCardField:
     FIRST: първи
@@ -138,8 +138,8 @@ bg:
   EmailField:
     VALIDATION: 'Моля, въведете имейл адрес'
   Email_BounceRecord:
-    PLURALNAME: 'Email Bounce Records'
+    PLURALNAME: 'Изпращане на отпадналите записи'
-    SINGULARNAME: 'Email Bounce Record'
+    SINGULARNAME: 'Изпращане на отпаднал запис'
   Enum:
     ANY: Някой
   File:
@@ -153,8 +153,8 @@ bg:
     GzType: 'GZIP compressed file'
     HtlType: 'HTML file'
     HtmlType: 'HTML file'
-    INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})'
+    INVALIDEXTENSION: 'Това разширение не е разрешено (разрешени са: {extensions})'
-    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed'
+    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Това разширение не е разрешено'
     IcoType: 'Icon image'
     JpgType: 'JPEG image - good for photos'
     JsType: 'Javascript file'
@@ -167,24 +167,24 @@ bg:
     PdfType: 'Adobe Acrobat PDF file'
     PngType: 'PNG image - good general-purpose format'
     SINGULARNAME: Файл
-    TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
+    TOOLARGE: 'Много голям файл, разрешено е до {size}'
-    TOOLARGESHORT: 'Filesize exceeds {size}'
+    TOOLARGESHORT: 'Големината на файла надхвърля {size}'
     TiffType: 'Tagged image format'
     Title: Заглавие
     WavType: 'WAV audo file'
     XlsType: 'Excel spreadsheet'
     ZipType: 'ZIP compressed file'
   FileIFrameField:
-    ATTACH: 'Attach {type}'
+    ATTACH: 'Прикачи {type}'
-    ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
+    ATTACHONCESAVED: '{type} може да бъде прикачен след като записът се съхрани за първи път.'
-    ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
+    ATTACHONCESAVED2: 'Файлове могат да бъдат прикачвани след като записът се съхрани за първи път.'
-    DELETE: 'Delete {type}'
+    DELETE: 'Изтрий {type}'
     DISALLOWEDFILETYPE: 'Не може да бъде качен файл от този тип'
     FILE: Файл
     FROMCOMPUTER: 'От компютъра'
     FROMFILESTORE: 'От Файлове и Изображения'
     NOSOURCE: 'Избери файл за прикачване'
-    REPLACE: 'Replace {type}'
+    REPLACE: 'Замести {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
     TITLE: 'Iframe за качване на изображение'
   Filesystem:
@@ -204,13 +204,13 @@ bg:
     VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Въведената стойност не е уникална'
     VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Паролите не съвпадат'
     VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Паролите не може да бъдат празни'
-    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Passwords must have at least one digit and one alphanumeric character'
+    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Паролите трябва да съдържат поне една цифра и една буква.'
     VALIDATOR: Валидатор
-    VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency'
+    VALIDCURRENCY: 'Моля, въведете коректна валута.'
   FormField:
     NONE: нищо
   GridAction:
-    DELETE_DESCRIPTION: Delete
+    DELETE_DESCRIPTION: Изтриване
     Delete: Изтрий
     UnlinkRelation: Откачане
   GridField:
@@ -241,15 +241,15 @@ bg:
   GridFieldItemEditView.ss: null
   Group:
     AddRole: 'Добавяне на роля към групата'
-    Code: 'Group Code'
+    Code: 'Код на група'
     DefaultGroupTitleAdministrators: Администратори
     DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Редактори на съдържание'
     Description: Описание
-    GroupReminder: 'If you choose a parent group, this group will take all it''s roles'
+    GroupReminder: 'Ако изберете родителска група, тази група ще наследи всички нейни роли'
     Locked: 'Заключена?'
     NoRoles: 'Няма намерени роли'
     PLURALNAME: Groups
-    Parent: 'Parent Group'
+    Parent: 'Група източник'
     RolesAddEditLink: 'Управление на ролите'
     SINGULARNAME: Group
     Sort: Сортиране
@@ -258,7 +258,7 @@ bg:
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Внасяне на една или повече групи в <em>CSV формат</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Покажи начин на употреба</a></small></p>'
     Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the 	imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not	cleared.</li>	</ul></div>'
-    ResultCreated: 'Created {count} groups'
+    ResultCreated: 'Бяха създадени {count} група/и'
     ResultDeleted: 'Бяха изтрити %d групи'
     ResultUpdated: 'Бяха обновени %d групи'
   Hierarchy:
@@ -287,7 +287,7 @@ bg:
     FindInFolder: 'Прегледай папка'
     IMAGEALT: 'Алтернативен текст (alt)'
     IMAGEALTTEXT: 'Алтернативен текст (alt) - показва се ако изображението не е заредено'
-    IMAGEALTTEXTDESC: 'Shown to screen readers or if image can not be displayed'
+    IMAGEALTTEXTDESC: 'Вижда се на екранните четци или ако картинката не може да бъде показана'
     IMAGEDIMENSIONS: Размери
     IMAGEHEIGHTPX: Височина
     IMAGETITLE: 'Описание (tooltip) - за допълнителна информация към изображението'
@@ -306,7 +306,7 @@ bg:
     LINKTO: 'Препратка към'
     PAGE: Страница
     URL: URL
-    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
+    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL адресът ''{url}'' не може да бъде превърнат в медиен ресурс.'
     UpdateMEDIA: 'Актуализация на медиа'
   Image:
     PLURALNAME: Files
@@ -319,7 +319,7 @@ bg:
   Image_iframe.ss:
     TITLE: 'Iframe за качване на изображение'
   LeftAndMain:
-    CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
+    CANT_REORGANISE: 'Нямаш права да променяш страници от най-горно ниво. Твоите промени не бяха записани.'
     DELETED: Изтрит
     DropdownBatchActionsDefault: Действия
     HELP: Помощ
@@ -329,12 +329,12 @@ bg:
     PERMDEFAULT: 'Въведете имейл адреса и паролата си, за да влезете в CMS.'
     PLEASESAVE: 'Съхрани страницата: Тази страница не може да бъде обновена, защото още не е записана.'
     PreviewButton: Преглед
-    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.'
+    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Реорганизацията на дървото на сайта беше успешна.'
     SAVEDUP: Записано
     VersionUnknown: непозната
   LeftAndMain_Menu.ss:
     Hello: Здравей
-    LOGOUT: 'Log out'
+    LOGOUT: Излизане
   LoginAttempt:
     Email: 'Email адрес'
     IP: 'IP адрес'
@@ -420,15 +420,15 @@ bg:
   MemberTableField: null
   ModelAdmin:
     DELETE: Изтрий
-    DELETEDRECORDS: 'Deleted {count} records.'
+    DELETEDRECORDS: 'Бяха изтрити {count} записа.'
     EMPTYBEFOREIMPORT: 'Clear Database before import'
     IMPORT: 'Внасяне от CSV'
-    IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
+    IMPORTEDRECORDS: 'Бяха внесени {count} записа.'
     NOCSVFILE: 'Преглед на CSV файл за внасяне'
     NOIMPORT: 'Нищо за внасяне'
     RESET: Нулиране
     Title: 'Data Models'
-    UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
+    UPDATEDRECORDS: 'Бяха обновени {count} записа.'
   ModelAdmin_ImportSpec.ss:
     IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns'
     IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
@@ -489,10 +489,10 @@ bg:
     LOGGEDOUT: 'Вие излязохте. Ако искате да влезете отново, въведете вашите данни по-долу.'
     LOGIN: 'Влезте в системата'
     NOTEPAGESECURED: 'Тази страница е защитена. Въведете вашите данни по-долу, за да продължите.'
-    NOTERESETLINKINVALID: '<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
+    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Връзката за нулиране на парола не е вярна или е просрочена.</p><p>Можете да заявите нова <a href="{link1}">тук</a> или да промените паролата си след като <a href="{link2}">влезете</a>.</p>'
     NOTERESETPASSWORD: 'Въведете вашият email адрес и ще ви изпратим линк, с който ще можете да смените паролата си'
-    PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
+    PASSWORDSENTHEADER: 'Връзка за нулиране на парола беше изпратена на ''{email}'''
-    PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
+    PASSWORDSENTTEXT: 'Благодарим ви! Връзка за нулиране на паролата беше изпратен на ''{email}'', ако съществува акаунт с този имейл адрес.'
   SecurityAdmin:
     ACCESS_HELP: 'Позволява преглед, добавяне и редактиране на потребители, както и задаване на разрешения и роли за тях.'
     APPLY_ROLES: 'Задаване роли на групи'
@@ -521,7 +521,7 @@ bg:
   SiteTree:
     TABMAIN: Главно
   TableField:
-    ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' is required'
+    ISREQUIRED: 'В %s е необходимо ''%s'''
   TableField.ss:
     ADD: 'Добави нов ред'
     ADDITEM: 'Add %s'
@@ -554,8 +554,8 @@ bg:
     DELETE: 'Delete from files'
     DELETEINFO: 'Изтрий файла от сървъра'
     DOEDIT: Запис
-    DROPFILE: 'drop a file'
+    DROPFILE: 'пуснете файл'
-    DROPFILES: 'drop files'
+    DROPFILES: 'пускане на файлове'
     Dimensions: Размери
     EDIT: Edit
     EDITINFO: 'Редактирай този файл'
@@ -569,7 +569,7 @@ bg:
     REMOVE: Премахни
     REMOVEERROR: 'Грешка при премахване на файл'
     REMOVEINFO: 'Премахни файла без да го изтриваш'
-    STARTALL: 'Start all'
+    STARTALL: 'Старт на всички'
     STARTALLINFO: 'Start all uploads'
     Saved: Записано
   Versioned: