MINOR Updated translations

lang/de.yml

@@ -468,7 +468,7 @@ de:
     ADD: 'Eine neue Zeile hinzufügen'
     ADDITEM: '%s hinzufügen'
   TableListField:
-    CSVEXPORT: 'Exportieren zu CSV'
+    CSVEXPORT: 'Als CSV-Datei exportieren'
     PRINT: drucken
     Print: Drucken
     SELECT: 'Auswählen:'

lang/it.yml

@@ -14,17 +14,17 @@ it:
     URL: URL
   AssetUploadField:
     ChooseFiles: 'Scegli file'
-    DRAGFILESHERE: 'Drag files here'
-    DROPAREA: 'Drop Area'
+    DRAGFILESHERE: 'Trascina file qui'
+    DROPAREA: 'Area di Trascinamento'
     EDITALL: 'Modifica tutti'
     EDITANDORGANIZE: 'Modifica & organizza'
-    EDITINFO: 'Edit files'
+    EDITINFO: 'Modifica file'
     FILES: Files
-    FROMCOMPUTER: 'Choose files from your computer'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer'
+    FROMCOMPUTER: 'Scegli file dal tuo computer'
+    FROMCOMPUTERINFO: 'Carica dal tuo conputer'
     TOTAL: Totale
     UPLOADINPROGRESS: 'Attendere prego... caricamento in corso'
-    UPLOADOR: OR
+    UPLOADOR: O
   BBCodeParser:
     ALIGNEMENT: Allineamento
     ALIGNEMENTEXAMPLE: 'allinea a destra'
@@ -62,9 +62,9 @@ it:
     1: SI
   CMSLoadingScreen.ss:
     LOADING: 'Caricamento in corso...'
-    REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
+    REQUIREJS: 'Il CMS richiede JavaScript abilitato.'
   CMSMain:
-    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
+    ACCESS: 'Accesso alla sezione ''{title}'''
     ACCESSALLINTERFACES: 'Accesso a tutte le interfaccia CMS'
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Overrules more specific access settings.'
     SAVE: Salva
@@ -81,7 +81,7 @@ it:
     - Si
   ComplexTableField:
     CLOSEPOPUP: 'Chiudi Finestra'
-    SUCCESSADD2: 'Added {name}'
+    SUCCESSADD2: 'Aggiunto {name}'
     SUCCESSEDIT: 'Salvato %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
     ADDITEM: 'Aggiungi %s'
@@ -117,14 +117,14 @@ it:
     MONTHS: mesi
     SEC: sec
     SECS: sec
-    TIMEDIFFAGO: '{difference} ago'
+    TIMEDIFFAGO: '{difference} fa'
     TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
     YEAR: anno
     YEARS: anni
   DateField:
     NOTSET: 'non impostato'
     TODAY: oggi
-    VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})'
+    VALIDDATEFORMAT2: 'Inserisci un formato di data valido ({format})'
     VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
     VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})'
   Director:
@@ -132,7 +132,7 @@ it:
   DropdownField:
     CHOOSE: (Scegli)
   EmailField:
-    VALIDATION: 'Please enter an email address'
+    VALIDATION: 'Inserisci un indirizzo e-mail'
   Email_BounceRecord:
     PLURALNAME: 'Email Bounce Records'
     SINGULARNAME: 'Email Bounce Record'
@@ -152,20 +152,20 @@ it:
     TOOLARGESHORT: 'La dimensione del file eccede {size}'
     Title: Titolo
   FileIFrameField:
-    ATTACH: 'Attach {type}'
+    ATTACH: 'Allega {type}'
     ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
     ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
-    DELETE: 'Delete {type}'
-    DISALLOWEDFILETYPE: 'This filetype is not allowed to be uploaded'
+    DELETE: 'Elimina {type}'
+    DISALLOWEDFILETYPE: 'Non è consentito caricare questo tipo di file'
     FILE: File
     FROMCOMPUTER: 'Dal tuo computer'
     FROMFILESTORE: 'From the File Store'
     NOSOURCE: 'Please select a source file to attach'
-    REPLACE: 'Replace {type}'
+    REPLACE: 'Sostituisci {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
     TITLE: 'Image Uploading Iframe'
   Filesystem:
-    SYNCRESULTS: 'Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted'
+    SYNCRESULTS: 'Sincronizzazione completata: {createdcount} elementi creati, {deletedcount} elementi eliminati'
   ForgotPasswordEmail.ss:
     HELLO: Ciao
     TEXT1: 'Questa è la tua'
@@ -188,28 +188,28 @@ it:
     UnlinkRelation: Scollega
   GridField:
     Add: 'Aggiungi {name}'
-    Filter: Filter
+    Filter: Filtra
     FilterBy: 'Filtra per'
     Find: Trova
-    LEVELUP: 'Level up'
+    LEVELUP: 'Livello superiore'
     LinkExisting: 'Collega esistente'
     NewRecord: 'Nuovo %s'
-    NoItemsFound: 'No items found'
+    NoItemsFound: 'Nessun elemento trovato'
     PRINTEDAT: 'Stampato alle'
     PRINTEDBY: 'Stampato da'
     PlaceHolder: 'Trova {type}'
-    PlaceHolderWithLabels: 'Find {type} by {name}'
-    RelationSearch: 'Relation search'
-    ResetFilter: Reset
+    PlaceHolderWithLabels: 'Trova {type} per {name}'
+    RelationSearch: 'Cerca relazione'
+    ResetFilter: Azzera
   GridFieldAction_Delete:
-    DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
+    DeletePermissionsFailure: 'Non hai i permessi per eliminare'
   GridFieldDetailForm:
-    Create: Create
-    Delete: Delete
-    DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
-    Deleted: 'Deleted %s %s'
-    Save: Save
-    Saved: 'Saved %s %s'
+    Create: Crea
+    Delete: Elimina
+    DeletePermissionsFailure: 'Non hai i permessi per eliminare'
+    Deleted: 'Eliminato %s %s'
+    Save: Salva
+    Saved: 'Salvato %s %s'
   GridFieldItemEditView.ss: null
   Group:
     AddRole: 'Aggiungi un ruolo per questo gruppo'
@@ -228,19 +228,19 @@ it:
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Import one or more groups in <em>CSV</em> format (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
     Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li>	</ul></div>'
-    ResultCreated: 'Created {count} groups'
+    ResultCreated: 'Creati {count} gruppi'
     ResultDeleted: 'Eliminati %d gruppi'
     ResultUpdated: 'Aggiornati %d gruppi'
   Hierarchy:
     InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
   HtmlEditorField:
     ADDURL: 'Add URL'
-    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details &amp; dimensions'
+    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Dettagli e dimensioni'
     ANCHORVALUE: Ancora
     BUTTONINSERT: Inserisci
     BUTTONINSERTLINK: 'Inserisci link'
     BUTTONREMOVELINK: 'Rimuovi link'
-    BUTTONUpdate: Update
+    BUTTONUpdate: Aggiorna
     CAPTIONTEXT: 'Didascalia di testo'
     CSSCLASS: 'Allineamento / stile'
     CSSCLASSCENTER: 'Centrato, su se stesso.'
@@ -251,20 +251,20 @@ it:
     EMAIL: 'Indirizzo email'
     FILE: File
     FOLDER: Cartella
-    FROMCMS: 'From the CMS'
-    FROMCOMPUTER: 'From your computer'
-    FROMWEB: 'From the web'
-    FindInFolder: 'Find in Folder'
-    IMAGEALT: 'Alternative text (alt)'
+    FROMCMS: 'Dal CMS'
+    FROMCOMPUTER: 'Dal tuo computer'
+    FROMWEB: 'Dal web'
+    FindInFolder: 'Trova nella Cartella'
+    IMAGEALT: 'Testo alternativo (alt)'
     IMAGEALTTEXT: 'Testo alternativo (alt) - mostrato se l''immagine non puà essere mostrata.'
     IMAGEALTTEXTDESC: 'Shown to screen readers or if image can not be displayed'
     IMAGEDIMENSIONS: Dimensioni
     IMAGEHEIGHTPX: Altezza
     IMAGETITLE: 'Testo in sovrimpressione (tooltip) - per informazioni aggiuntive sull''immagine.'
     IMAGETITLETEXT: 'Title text (tooltip)'
-    IMAGETITLETEXTDESC: 'For additional information about the image'
+    IMAGETITLETEXTDESC: 'Per informazioni addizionali sull''immagine'
     IMAGEWIDTHPX: Larghezza
-    INSERTMEDIA: 'Insert Media'
+    INSERTMEDIA: 'Inserisci Media'
     LINK: Link
     LINKANCHOR: 'Anore su questa pagina'
     LINKDESCR: 'Descrizione del link'
@@ -277,14 +277,14 @@ it:
     PAGE: Pagina
     URL: URL
     URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
-    UpdateMEDIA: 'Update Media'
+    UpdateMEDIA: 'Aggiorna Media'
   ImageField:
     IMAGE: Immagine
   Image_iframe.ss:
     TITLE: 'Iframe per l''inserimento dell''immagine'
   LeftAndMain:
     CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
-    DELETED: Deleted.
+    DELETED: Eliminato.
     DropdownBatchActionsDefault: Azioni
     HELP: Aiuto
     PAGETYPE: 'Tipo di pagina:'
@@ -292,9 +292,9 @@ it:
     PERMALREADY: 'Siamo spiacenti, ma non puoi accedere a questa sezione del CMS. Se desideri autenticarti come qualcun altro, fallo qui sotto.'
     PERMDEFAULT: 'Inserisci il tuo indirizzo email e password per accedere al CMS.'
     PLEASESAVE: 'Per favore salva la pagina: La stessa potrebbe non venire aggiornata se non si provvede quanto prima a salvarla.'
-    PreviewButton: Preview
+    PreviewButton: Anteprima
     REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.'
-    SAVEDUP: Saved.
+    SAVEDUP: Salvato.
     VersionUnknown: sconosciuto
   LeftAndMain_Menu.ss:
     Hello: Ciao
@@ -322,8 +322,8 @@ it:
     ERRORWRONGCRED: 'Non sembra esserci l''indirizzo e-mail corretto o la password. Per favore, prova di nuovo.'
     FIRSTNAME: Nome
     INTERFACELANG: 'Lingua dell''interfaccia'
-    INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}'
-    LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.'
+    INVALIDNEWPASSWORD: 'Non possiamo accettare questa password: {password}'
+    LOGGEDINAS: 'Sei collegato come {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nuova password'
     PASSWORD: Password
     PLURALNAME: Utenti
@@ -347,25 +347,25 @@ it:
   MemberAuthenticator:
     TITLE: 'E-mail &amp; Password'
   MemberDatetimeOptionsetField:
-    AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)'
+    AMORPM: 'AM (Ante meridiem) o PM (Post meridiem)'
     Custom: Personalizza
     DATEFORMATBAD: 'Il formato della data non è valido'
-    DAYNOLEADING: 'Day of month without leading zero'
+    DAYNOLEADING: 'Giorno del mese senza zero iniziale'
     DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'One or more digits representing a decimal fraction of a second'
-    FOURDIGITYEAR: 'Four-digit year'
-    FULLNAMEMONTH: 'Full name of month (e.g. June)'
-    HOURNOLEADING: 'Hour without leading zero'
-    MINUTENOLEADING: 'Minute without leading zero'
-    MONTHNOLEADING: 'Month digit without leading zero'
+    FOURDIGITYEAR: 'Anno a quattro cifre'
+    FULLNAMEMONTH: 'Nome completo del mese (es. Giugno)'
+    HOURNOLEADING: 'Ore senza zero iniziale'
+    MINUTENOLEADING: 'Minuti senza zero iniziale'
+    MONTHNOLEADING: 'Mese senza zero iniziale'
     Preview: Anteprima
-    SHORTMONTH: 'Short name of month (e.g. Jun)'
+    SHORTMONTH: 'Nome corto del mese (es. Giu)'
     TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help'
-    TWODIGITDAY: 'Two-digit day of month'
-    TWODIGITHOUR: 'Two digits of hour (00 through 23)'
-    TWODIGITMINUTE: 'Two digits of minute (00 through 59)'
-    TWODIGITMONTH: 'Two-digit month (01=January, etc.)'
-    TWODIGITSECOND: 'Two digits of second (00 through 59)'
-    TWODIGITYEAR: 'Two-digit year'
+    TWODIGITDAY: 'Giorno del mese a due cifre'
+    TWODIGITHOUR: 'Ora a due cifre (00 a 23)'
+    TWODIGITMINUTE: 'Minuti a due cifre (00 a 59)'
+    TWODIGITMONTH: 'Mese a due cifre (01=Gennaio, ecc.)'
+    TWODIGITSECOND: 'Secondi a due cifre (00 a 59)'
+    TWODIGITYEAR: 'Anno a due cifre'
   MemberImportForm:
     Help1: '<p>Import users in <em>CSV format</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
     Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property, multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
@@ -382,7 +382,7 @@ it:
     IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
     NOCSVFILE: 'Cerca un file CSV da importare'
     NOIMPORT: 'Nulla da importare.'
-    RESET: Reset
+    RESET: Azzera
     Title: 'Data Models'
     UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
   ModelAdmin_ImportSpec.ss:
@@ -391,30 +391,30 @@ it:
     IMPORTSPECRELATIONS: Relazioni
     IMPORTSPECTITLE: 'Specifiche per %s'
   ModelAdmin_Tools.ss:
-    FILTER: Filter
-    IMPORT: Import
+    FILTER: Filtra
+    IMPORT: Importa
   ModelSidebar.ss:
-    IMPORT_TAB_HEADER: Import
-    SEARCHLISTINGS: Search
+    IMPORT_TAB_HEADER: Importa
+    SEARCHLISTINGS: Cerca
   MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: Totale
     FIELDLABELCURRENCY: Valuta
   NullableField:
     IsNullLabel: 'è nullo.'
   NumericField:
-    VALIDATION: '''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field'
+    VALIDATION: '''{value}'' non è un numero, solo numeri possono essere accettati per questo campo'
   Permission:
     AdminGroup: Amministratore
     CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Accesso CMS'
     FULLADMINRIGHTS: 'Diritti di amministrazione'
     FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implies and overrules all other assigned permissions.'
   PermissionCheckboxSetField:
-    AssignedTo: 'assigned to "{title}"'
-    FromGroup: 'inherited from group "{title}"'
-    FromRole: 'inherited from role "{title}"'
+    AssignedTo: 'assegnato a "{title}"'
+    FromGroup: 'ereditato dal gruppo "{title}"'
+    FromRole: 'ereditato dal ruolo "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'eredita dal ruolo "%s" sul gruppo "%s"'
   Permissions:
-    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
+    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Ruoli e permessi d''accesso'
   PhoneNumberField:
     VALIDATION: 'Per favore inserisci un numero di telefono valido'
   RelationComplexTableField.ss:
@@ -436,9 +436,9 @@ it:
     PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
     PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
   SecurityAdmin:
-    ACCESS_HELP: 'Allow viewing, adding and editing users, as well as assigning permissions and roles to them.'
+    ACCESS_HELP: 'Consente di vedere, aggiungere e modificare utenti, come assegnare a loro permessi e ruoli.'
     APPLY_ROLES: 'Applica ruoli a gruppi'
-    APPLY_ROLES_HELP: 'Ability to edit the roles assigned to a group. Requires the "Access to ''Users'' section" permission.'
+    APPLY_ROLES_HELP: 'Abilità di modificare i ruoli assegnati a un gruppo. Richiede il permesso "Accesso alla sezione ''Utenti''".'
     EDITPERMISSIONS: 'Modifica i permessi e gli indirizzi IP in ogni gruppo'
     EDITPERMISSIONS_HELP: 'Abilità di modificare Permessi e Indirizzi IP per i gruppi. Richiede il permesso "Accesso alla sezione ''Sicurezza''".'
     GROUPNAME: 'Nome del gruppo'
@@ -450,14 +450,14 @@ it:
     NEWGROUP: 'Nuovo gruppo'
     PERMISSIONS: Permessi
     ROLES: Ruoli
-    ROLESDESCRIPTION: 'Roles are predefined sets of permissions, and can be assigned to groups.<br />They are inherited from parent groups if required.'
+    ROLESDESCRIPTION: 'I ruoli sono insiemi predefiniti di permessi che possono essere assegnati ai gruppi.<br />Se richiesto, questi possono essere ereditati dai gruppi padre.'
     TABROLES: Ruoli
     Users: Utenti
   SecurityAdmin_MemberImportForm:
-    BtnImport: 'Import from CSV'
+    BtnImport: 'Importa da CSV'
     FileFieldLabel: 'CSV File <small>(Allowed extensions: *.csv)</small>'
   SilverStripeNavigator:
-    Edit: Edit
+    Edit: Modifica
   SimpleImageField:
     NOUPLOAD: 'Nessuna immagine caricata'
   SiteTree:
@@ -485,7 +485,7 @@ it:
     VIEWNEXT: 'Vedi successivo'
     VIEWPREVIOUS: 'Vedi precedente'
   TimeField:
-    VALIDATEFORMAT: 'Please enter a valid time format ({format})'
+    VALIDATEFORMAT: 'Inserisci un formato d''ora valido ({format})'
   ToggleField:
     LESS: meno
     MORE: più
@@ -494,22 +494,22 @@ it:
     ATTACHFILES: 'Allega file'
     AttachFile: 'Allega file'
     DELETE: 'Delete from files'
-    DELETEINFO: 'Permanently delete this file from the file store'
+    DELETEINFO: 'Elimina permanentemente questo file dal CMS'
     DOEDIT: Salva
-    DROPFILE: 'drop a file'
-    DROPFILES: 'drop files'
+    DROPFILE: 'Trascina un file'
+    DROPFILES: 'trascina file'
     Dimensions: Dimensioni
     EDIT: Modifica
     EDITINFO: 'Modifica questo file'
-    FIELDNOTSET: 'File information not found'
-    FROMCOMPUTER: 'From your computer'
+    FIELDNOTSET: 'Informazioni file non trovate'
+    FROMCOMPUTER: 'Dal tuo computer'
     FROMCOMPUTERINFO: 'Select from files'
-    FROMFILES: 'From files'
-    MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.'
-    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Can only upload {count} files'
+    FROMFILES: 'Dal CMS'
+    MAXNUMBEROFFILES: 'Numero massimo di {count} file ecceduto.'
+    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Puoi caricare solo {count} file'
     REMOVE: Rimuovi
     REMOVEERROR: 'Errore eliminando il file'
-    REMOVEINFO: 'Remove this file from here, but do not delete it from the file store'
+    REMOVEINFO: 'Rimuove il file da qui, ma non lo elimina dal CMS'
     STARTALL: 'Avvia tutti'
     STARTALLINFO: 'Avvia tutti i caricamenti'
     Saved: Salvato