From d3d0b21e80c0af1ac59a9d566ef097a37f7548d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingo Schommer <ingo@silverstripe.com>
Date: Mon, 18 Feb 2013 01:17:30 +0100
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 lang/nl.yml | 22 +++++++++++-----------
 lang/uk.yml |  8 ++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index c93eeb4da..fbb6dcd4f 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ nl:
     DROPAREA: 'Hierheen slepen'
     EDITALL: 'Alle bewerken'
     EDITANDORGANIZE: 'Bewerk en beheer'
-    EDITINFO: 'Edit files'
+    EDITINFO: 'Bewerk alle bestanden'
     FILES: Bestanden
     FROMCOMPUTER: 'Selecteer bestand op computer'
     FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer'
@@ -175,16 +175,16 @@ nl:
     XlsType: 'Excel document'
     ZipType: 'ZIP bestand'
   FileIFrameField:
-    ATTACH: 'Attach {type}'
-    ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
-    ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
-    DELETE: 'Delete {type}'
+    ATTACH: 'Toevoegen {type}'
+    ATTACHONCESAVED: '{type}en kunnen worden toegevoegd na het voor het eerst opslaan.'
+    ATTACHONCESAVED2: 'Bestanden kunnen worden toegevoegd na het voor het eerst opslaan.'
+    DELETE: 'Verwijderen {type}'
     DISALLOWEDFILETYPE: 'Dit type bestand mag niet worden opgeslagen'
     FILE: Bestand
     FROMCOMPUTER: 'Vanaf computer'
     FROMFILESTORE: 'Vanaf de website''s bestandsopslag'
     NOSOURCE: 'Selecteer een bron bestand om toe te voegen'
-    REPLACE: 'Replace {type}'
+    REPLACE: 'Vervang {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
     TITLE: 'Afbeelding uploaden'
   Filesystem:
@@ -232,7 +232,7 @@ nl:
     DeletePermissionsFailure: 'Onvoldoende rechten om te verwijderen'
   GridFieldDetailForm:
     CancelBtn: Annuleren
-    Create: Create
+    Create: Creëren
     Delete: Verwijder
     DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
     Deleted: '%s %s verwijderd'
@@ -334,7 +334,7 @@ nl:
     VersionUnknown: onbekend
   LeftAndMain_Menu.ss:
     Hello: Hi
-    LOGOUT: 'Log out'
+    LOGOUT: Uitloggen
   LoginAttempt:
     Email: 'Email adres '
     IP: 'IP Adres'
@@ -410,7 +410,7 @@ nl:
   MemberImportForm:
     Help1: '<p>Importeer leden in <em>CSV</em> formaat (Kommagescheiden bestandsformaat). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Toon geavanceerd gebruik</a></small></p>'
     Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from	the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property,	multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
-    ResultCreated: 'Created {count} members'
+    ResultCreated: '{count} leden aangemaakt'
     ResultDeleted: '%d leden verwijderd'
     ResultNone: 'Geen wijzingen'
     ResultUpdated: 'Updated {count} members'
@@ -551,13 +551,13 @@ nl:
     ATTACHFILE: 'Voeg een bestand toe'
     ATTACHFILES: 'Voeg bestanden toe'
     AttachFile: 'Voeg bestanden toe'
-    DELETE: 'Delete from files'
+    DELETE: 'Volledig verwijderen'
     DELETEINFO: 'Verwijder dit bestand uit bestandsopslag van de website.'
     DOEDIT: Bewaar
     DROPFILE: 'Bestand hiernaar toe slepen'
     DROPFILES: 'Sleep hier je bestanden'
     Dimensions: Dimensions
-    EDIT: Edit
+    EDIT: Bewerken
     EDITINFO: 'Bewerk dit bestand'
     FIELDNOTSET: 'Bestandsinformatie niet gevonden'
     FROMCOMPUTER: 'Vanaf computer'
diff --git a/lang/uk.yml b/lang/uk.yml
index 894373877..767d0641b 100644
--- a/lang/uk.yml
+++ b/lang/uk.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ uk:
     CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Тепер Ви можете використовувати наступні дані для входу:'
     EMAIL: Email
     HELLO: Привіт
-    PASSWORD: Password
+    PASSWORD: Пароль
   CheckboxField:
     - 'False'
     - 'True'
@@ -240,7 +240,7 @@ uk:
     Saved: 'Saved %s %s'
   GridFieldItemEditView.ss: null
   Group:
-    AddRole: 'Add a role for this group'
+    AddRole: 'Додати роль до цієї групи'
     Code: 'Код групи'
     DefaultGroupTitleAdministrators: Адміністратори
     DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Content Authors'
@@ -250,7 +250,7 @@ uk:
     NoRoles: 'Ролі не знайдені'
     PLURALNAME: Groups
     Parent: 'Батьківська група'
-    RolesAddEditLink: 'Manage roles'
+    RolesAddEditLink: 'Керувати ролями'
     SINGULARNAME: Group
     Sort: 'Порядок сортування'
     has_many_Permissions: Права
@@ -501,7 +501,7 @@ uk:
     EDITPERMISSIONS_HELP: 'Ability to edit Permissions and IP Addresses for a group. Requires the "Access to ''Security'' section" permission.'
     GROUPNAME: 'Назва групи'
     IMPORTGROUPS: 'Імпортувати групи'
-    IMPORTUSERS: 'Import users'
+    IMPORTUSERS: 'Імпортувати користувачів'
     MEMBERS: Члени
     MENUTITLE: Security
     MemberListCaution: 'Caution: Removing members from this list will remove them from all groups and the database'