MINOR Updated translations

lang/mi_NZ.yml

@@ -2,16 +2,16 @@ mi_NZ:
   AssetAdmin:
     NEWFOLDER: KōpakiHōu
   AssetTableField:
-    CREATED: 'First uploaded'
+    CREATED: 'Tukuatu tuatahi'
-    DIM: Nuinga
+    DIM: 'Ngā Rahinga'
-    FILENAME: Filename
+    FILENAME: 'Ingoa Kōnae'
-    FOLDER: Folder
+    FOLDER: Kōpaki
-    LASTEDIT: 'Last changed'
+    LASTEDIT: 'Hurihanga tōmuri'
     OWNER: Kaiūmanga
     SIZE: Nuinga
-    TITLE: 'Ingoa '
+    TITLE: Taitara
-    TYPE: 'Tūmomo '
+    TYPE: 'Momo kōnae'
-    URL: URL
+    URL: PRO
   AssetUploadField:
     ChooseFiles: 'Kōwhiri kōnae'
     DRAGFILESHERE: 'Tōia mai ngā kōnae ki konei'
@@ -55,21 +55,21 @@ mi_NZ:
     ERRORNOTADMIN: 'Ehara tēnā kaiwhakamahi i te kaiwhakahaere'
     ERRORNOTREC: 'Kāore i te mōhiotia tēnā ingoa kaiwhakamahi / kupuhipa'
   Boolean:
-    0: 'False'
+    0: Hē
-    ANY: Any
+    ANY: 'Ko tētahi'
     Hello: Hi
     LOGOUT: 'Log out'
-    1: 'True'
+    1: Pono
   CMSMain:
     ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
     ACCESSALLINTERFACES: 'Uru ki ngā wāhanga CMS katoa'
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Ka takahi i ngā tautuhinga uru tauwhāiti ake'
     SAVE: Tiaki
   CMSProfileController:
-    MENUTITLE: CMSProfileController
+    MENUTITLE: PūwhakamanaKōtahaCMS
   CheckboxField:
-    - 'False'
+    - Hē
-    - 'True'
+    - Pono
   ComplexTableField:
     CLOSEPOPUP: 'Kati Pakū-Ake'
     SUCCESSADD2: 'Added {name}'
@@ -107,9 +107,9 @@ mi_NZ:
   DateField:
     NOTSET: 'kāore i tautuhia'
     TODAY: 'i tēnei rā'
-    VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})'
+    VALIDDATEFORMAT2: 'Tāurua he hōputu rā tika ({format})'
-    VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
+    VALIDDATEMAXDATE: 'Me tawhito ake tō rā, kia ōrite rānei ki te rā mōrahi ({date}) kua whakaaetia'
-    VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})'
+    VALIDDATEMINDATE: 'Me hōu ake tō rā, kia ōrite rānei ki te rā moroiti ({date}) kua whakaaetia'
   Director:
     ADD: Tāpiri
     CSVEXPORT: 'Export to CSV'
@@ -127,18 +127,18 @@ mi_NZ:
     LOADING: Loading...
     REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
   File:
-    Content: Content
+    Content: 'Ngā Ihirangi'
-    Filename: Filename
+    Filename: 'Ingoa Kōnae'
     INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})'
     INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed'
-    NOFILESIZE: 'Filesize is zero bytes.'
+    NOFILESIZE: 'He kore ngā paita kei te kōnae'
-    NOVALIDUPLOAD: 'File is not a valid upload'
+    NOVALIDUPLOAD: 'Ehara te kōnae i te tukuatu pono'
-    Name: Name
+    Name: Ingoa
-    PLURALNAME: Files
+    PLURALNAME: 'Ngā Kōnae'
-    SINGULARNAME: File
+    SINGULARNAME: Kōnae
     TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
     TOOLARGESHORT: 'Filesize exceeds {size}'
-    Title: Title
+    Title: Taitara
   FileIFrameField:
     ATTACH: 'Attach {type}'
     ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
@@ -165,11 +165,11 @@ mi_NZ:
     VALIDATOR: Pūwhakamana
     VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency'
   FormField:
-    NONE: none
+    NONE: Kore
   GridAction:
     DELETE_DESCRIPTION: Delete
-    Delete: Delete
+    Delete: Muku
-    UnlinkRelation: Unlink
+    UnlinkRelation: Wetehono
   GridField:
     Add: 'Add {name}'
     Filter: Tātari
@@ -315,8 +315,8 @@ mi_NZ:
     ERRORWRONGCRED: 'Te āhua nei ehara i te wāhitau īmerā tika, i te kuphipa tika rānei. Ngana anō'
     FIRSTNAME: 'Ingoa Tuatahi'
     INTERFACELANG: 'Reo Atanga'
-    INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}'
+    INVALIDNEWPASSWORD: 'Kāore i taea te whakaae ki taua kupuhipa: {password}'
-    LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.'
+    LOGGEDINAS: 'Kua takiuru koe hei {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Kupuhipa Hōu'
     PASSWORD: Kupuhipa
     PLURALNAME: 'Ngā Mema'
@@ -328,7 +328,7 @@ mi_NZ:
     SURNAME: 'Ingoa Whānau'
     VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Tīari kē ana tētahi mema me te %s ōrite'
     ValidationIdentifierFailed: 'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
-    WELCOMEBACK: 'Welcome Back, {firstname}'
+    WELCOMEBACK: 'Nau mai, hoki mai, {firstname}'
     YOUROLDPASSWORD: 'Tō kupuhipa tawhito'
     belongs_many_many_Groups: 'Ngā Rōpū'
     db_LastVisited: 'Rā Toronga Tōmua'
@@ -340,25 +340,25 @@ mi_NZ:
   MemberAuthenticator:
     TITLE: 'Īmērā & Kupuhipa'
   MemberDatetimeOptionsetField:
-    AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)'
+    AMORPM: 'AM (Ante meridiem), PM (Post meridiem) rānei'
-    Custom: Custom
+    Custom: Ritenga
-    DATEFORMATBAD: 'Date format is invalid'
+    DATEFORMATBAD: 'He muhu te hōputu rā'
-    DAYNOLEADING: 'Day of month without leading zero'
+    DAYNOLEADING: 'Rā o te marama kāore he kore i mua'
-    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'One or more digits representing a decimal fraction of a second'
+    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Kotahi neke atu ngā mati e tohu ana i te hautau ā-ira o te hēkona'
-    FOURDIGITYEAR: 'Four-digit year'
+    FOURDIGITYEAR: 'Tau matiwhā'
-    FULLNAMEMONTH: 'Full name of month (e.g. June)'
+    FULLNAMEMONTH: 'Ingoa marama katoa (hei tauira, Pipiri)'
-    HOURNOLEADING: 'Hour without leading zero'
+    HOURNOLEADING: 'Haora, kāore he kore i mua'
-    MINUTENOLEADING: 'Minute without leading zero'
+    MINUTENOLEADING: 'Meneti, kāore he kore i mua'
-    MONTHNOLEADING: 'Month digit without leading zero'
+    MONTHNOLEADING: 'Mati marama kāore he kore i mua'
-    Preview: Preview
+    Preview: Arokite
-    SHORTMONTH: 'Short name of month (e.g. Jun)'
+    SHORTMONTH: 'Ingoa marama poto (hei tauira, Pip)'
-    TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help'
+    TOGGLEHELP: 'Takahurihia te āwhina whakahōputu'
-    TWODIGITDAY: 'Two-digit day of month'
+    TWODIGITDAY: 'Rā marama matirua'
-    TWODIGITHOUR: 'Two digits of hour (00 through 23)'
+    TWODIGITHOUR: 'Ngā mati haora e rua (00 ki te 23)'
-    TWODIGITMINUTE: 'Two digits of minute (00 through 59)'
+    TWODIGITMINUTE: 'Ngā mati meneti e rua (00 ki te 59)'
-    TWODIGITMONTH: 'Two-digit month (01=January, etc.)'
+    TWODIGITMONTH: 'Marama matirua (01=Kohitātea)'
-    TWODIGITSECOND: 'Two digits of second (00 through 59)'
+    TWODIGITSECOND: 'Ngā mati hēkona e rua (00 ki te 59)'
-    TWODIGITYEAR: 'Two-digit year'
+    TWODIGITYEAR: 'Tau matirua'
   MemberImportForm:
     Help1: '<p>Kawea mai ngā kaiwhakamahi i te <em>hōputu CSV </em> (ngā uara ka wehea ki te piko). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Whakaatu whakamahinga ara atu anō</a></small></p>'
     Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Whakamahinga ara atu anō</h4>\\n<ul>\\n<li>Ngā tīwae ka whakaaetia: <em>%s</em></li>\\n<li>Ka whakaritea ngā kaiwhakamahi mā tō rātou āhuatanga<em>Waehere</em> ahurei, ā, ka whakahōutia ki ngā uara hōu mai i te kōnae kua kawea mai.</li>\\n<li>Ka taea te tautapa rōpū mā te tīwae <em>Ngā Rōpū</em>. Ka tautohua ngā rōpū mā tō rātou āhuatanga <em>Waehere</em>, ka taea te whakawehe i ngā rōpū maha ki te piko. Kāore e ūkuia ngā mematanga rōpū o naianei.</li>\\n</ul>\\n</div>"
@@ -368,13 +368,13 @@ mi_NZ:
     ResultUpdated: 'Updated {count} members'
   MemberTableField: null
   ModelAdmin:
-    DELETE: Delete
+    DELETE: Muku
     DELETEDRECORDS: 'Deleted {count} records.'
-    IMPORT: 'Import from CSV'
+    IMPORT: 'Kawemai i CSV'
     IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
-    NOCSVFILE: 'Please browse for a CSV file to import'
+    NOCSVFILE: 'Pūtirotiro kia kitea he kōnae CSV hei kawemai'
-    NOIMPORT: 'Nothing to import'
+    NOIMPORT: 'Kāore he mea hei kawemai'
-    RESET: Reset
+    RESET: 'Tautuhi Anō'
     Title: 'Data Models'
     UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
   MoneyField:
@@ -385,10 +385,10 @@ mi_NZ:
   NumericField:
     VALIDATION: '''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field'
   Permission:
-    AdminGroup: Administrator
+    AdminGroup: Kaiwhakahaere
-    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
+    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Uru CMS'
-    FULLADMINRIGHTS: 'Full administrative rights'
+    FULLADMINRIGHTS: 'Ngā motika kaiwhakahaere katoa'
-    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implies and overrules all other assigned permissions.'
+    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Ka whakapae me te takahi i ērā atu whakaaetanga katoa kua tautapatia.'
     IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns'
     IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
     IMPORTSPECRELATIONS: Relations
@@ -404,17 +404,17 @@ mi_NZ:
     Back: Back
     VALIDATION: 'Tāurua he tau waea tika'
   Security:
-    ALREADYLOGGEDIN: 'You don''t have access to this page.  If you have another account that can access that page, you can log in again below.'
+    ALREADYLOGGEDIN: 'Kāore i te whakaaetia kia uru koe ki tēnei whārangi. Mēnā he pūkete anō tōu e taea ai te uru ki tēnā whārangi, ka taea te takiuru anō i raro.'
     BUTTONSEND: 'Tukuna mai te hono tautuhi kupuhipa anō'
-    CHANGEPASSWORDBELOW: 'You can change your password below.'
+    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Ka taea te huri i tō kupuhipa i raro'
-    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Change your password'
+    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Hurihia tō kupuhipa'
-    ENTERNEWPASSWORD: 'Please enter a new password.'
+    ENTERNEWPASSWORD: 'Tāurua he kupuhipa hōu'
-    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'You must be logged in in order to change your password!'
+    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Me takiuru koe i mua i te huri i tō kupuhipa!'
-    LOGGEDOUT: 'You have been logged out.  If you would like to log in again, enter your credentials below.'
+    LOGGEDOUT: 'Kua takiputaina atu koe. Ki te pīrangi koe ki te takiuru atu anō, tāurutia ō taipitopito tuakiri ki raro. '
-    LOGIN: 'Log in'
+    LOGIN: Takiuru
-    NOTEPAGESECURED: 'That page is secured. Enter your credentials below and we will send you right along.'
+    NOTEPAGESECURED: 'Kua ngita tēnā whārangi. Tāurua ō taipitoptio tuakiri ki raro, ā, mā mātou koe e tuku kia haere tonu.'
     NOTERESETLINKINVALID: '<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
-    NOTERESETPASSWORD: 'Enter your e-mail address and we will send you a link with which you can reset your password'
+    NOTERESETPASSWORD: 'Tāurua tō wāhitau īmēra, mā mātou e tuku tētahi hono ki a koe e taea ai te tautuhi anō i tō kupuhipa'
     PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
     PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
   SecurityAdmin:
@@ -427,7 +427,7 @@ mi_NZ:
     IMPORTGROUPS: 'Kawea mai ngā rōpū'
     IMPORTUSERS: 'Kawe kaiwhakamahi mai'
     MEMBERS: 'Ngā Mema'
-    MENUTITLE: Security
+    MENUTITLE: Haumarutanga
     MemberListCaution: 'Whakatūpato: Mā te tango mema i tēnei rārangi, ka tangohia i ngā rōpū katoa me te pātengi raraunga'
     NEWGROUP: 'Rōpū Hōu'
     PERMISSIONS: 'Ngā Whakaaetanga'