diff --git a/admin/templates/Includes/LeftAndMain_Menu.ss b/admin/templates/Includes/LeftAndMain_Menu.ss
index 5e156f6e8..e65330b1c 100644
--- a/admin/templates/Includes/LeftAndMain_Menu.ss
+++ b/admin/templates/Includes/LeftAndMain_Menu.ss
@@ -8,7 +8,7 @@
 		</div>
 	
 		<div class="cms-login-status">
-			<a href="Security/logout" class="logout-link" title="<% _t('LeftAndMain_Menu.ss.LOGOUT','Log out') %>"><% _t('LeftAndMain_Menu_ss.LOGOUT','Log out') %></a>
+			<a href="Security/logout" class="logout-link" title="<% _t('LeftAndMain_Menu_ss.LOGOUT','Log out') %>"><% _t('LeftAndMain_Menu_ss.LOGOUT','Log out') %></a>
 			<% with $CurrentMember %>
 				<span>
 					<% _t('LeftAndMain_Menu_ss.Hello','Hi') %>
diff --git a/admin/templates/Includes/ModelAdmin_ImportSpec.ss b/admin/templates/Includes/ModelAdmin_ImportSpec.ss
index ad7468a7c..7afe2d2ed 100644
--- a/admin/templates/Includes/ModelAdmin_ImportSpec.ss
+++ b/admin/templates/Includes/ModelAdmin_ImportSpec.ss
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="importSpec" id="SpecFor{$ModelName}">
-	<a href="#SpecDetailsFor{$ModelName}" class="detailsLink"><% sprintf(_t('IMPORTSPECLINK', 'Show Specification for %s'),$ModelName) %></a>
+	<a href="#SpecDetailsFor{$ModelName}" class="detailsLink"><% sprintf(_t('ModelAdmin_ImportSpec_ss.IMPORTSPECLINK', 'Show Specification for %s'),$ModelName) %></a>
 	<div class="details" id="SpecDetailsFor{$ModelName}">
 	<h4><% sprintf(_t('ModelAdmin_ImportSpec_ss.IMPORTSPECTITLE', 'Specification for %s'),$ModelName) %></h4>
 		<h5><% _t('ModelAdmin_ImportSpec_ss.IMPORTSPECFIELDS', 'Database columns') %></h5>
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 9a5253bbd..a9257a62a 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -319,8 +319,6 @@ en:
     TooManyPages: 'Too many pages'
     ValidationError: 'Validation error'
     VersionUnknown: Unknown
-  LeftAndMain_Menu_ss:
-    LOGOUT: 'Log out'
   LeftAndMain_Menu_ss:
     Hello: Hi
     LOGOUT: 'Log out'
@@ -348,7 +346,7 @@ en:
     ERRORLOCKEDOUT2: 'Your account has been temporarily disabled because of too many failed attempts at logging in. Please try again in {count} minutes.'
     ERRORNEWPASSWORD: 'You have entered your new password differently, try again'
     ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Your current password does not match, please try again'
-    ERRORWRONGCRED: 'The provided details don''t seem to be correct. Please try again.'
+    ERRORWRONGCREDS: 'The provided details don''t seem to be correct. Please try again.'
     FIRSTNAME: 'First Name'
     INTERFACELANG: 'Interface Language'
     INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}'
@@ -420,8 +418,8 @@ en:
     Title: 'Data Models'
     UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
   ModelAdmin_ImportSpec_ss:
-    IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
     IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns'
+    IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
     IMPORTSPECRELATIONS: Relations
     IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s'
   ModelAdmin_Tools_ss: