MINOR Updated translations

lang/af.yml

@@ -86,7 +86,7 @@ af:
     SUCCESSADD2: '{name} bygesit'
     SUCCESSEDIT: 'Gestoor %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
-    ADDITEM: 'Voeg %s  by'
+    ADDITEM: 'Byvoeg %s'
     NOITEMSFOUND: 'Geen item gevind nie'
     SORTASC: 'Sorteer in stygende orde'
     SORTDESC: 'Sorteer in dalende orde'

lang/ast.yml

@@ -480,7 +480,7 @@ ast:
     CSVEXPORT: 'Export to CSV'
     NOTFOUND: 'No items found'
   Security:
-    ALREADYLOGGEDIN: 'Nun tienes accesu a esta páxina. Si tienes otra cuenta que pueda entrar nesta páxina, puedes <a href="%s">volver conectate</a>.'
+    ALREADYLOGGEDIN: 'Nun tienes accesu a esta páxina. Si tienes otra cuenta que pueda entrar nesta páxina, pues <a href="%s">volver a coneutate</a>.'
     BUTTONSEND: 'Send me the password reset link'
     CHANGEPASSWORDBELOW: 'You can change your password below.'
     CHANGEPASSWORDHEADER: 'Change your password'

lang/bg.yml

@@ -208,7 +208,7 @@ bg:
     VALIDATOR: Валидатор
     VALIDCURRENCY: 'Моля, въведете коректна валута.'
   FormField:
-    NONE: нищо
+    NONE: никой
   GridAction:
     DELETE_DESCRIPTION: Изтриване
     Delete: Изтрий
@@ -254,7 +254,7 @@ bg:
     SINGULARNAME: Group
     Sort: Сортиране
     has_many_Permissions: Разрешения
-    many_many_Members: Потребители
+    many_many_Members: Членове
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Внасяне на една или повече групи в <em>CSV формат</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Покажи начин на употреба</a></small></p>'
     Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the 	imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not	cleared.</li>	</ul></div>'
@@ -317,7 +317,7 @@ bg:
     PLURALNAME: Files
     SINGULARNAME: File
   Image_iframe.ss:
-    TITLE: 'Iframe за качване на изображение'
+    TITLE: 'Качване на изображението Iрамка'
   LeftAndMain:
     CANT_REORGANISE: 'Нямаш права да променяш страници от най-горно ниво. Твоите промени не бяха записани.'
     DELETED: Изтрит
@@ -486,11 +486,11 @@ bg:
     CHANGEPASSWORDHEADER: 'Сменете вашата парола'
     ENTERNEWPASSWORD: 'Моля, въведете нова парола.'
     ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Трябва да сте влезли, за да можете да промените вашата парола!'
-    LOGGEDOUT: 'Вие излязохте. Ако искате да влезете отново, въведете вашите данни по-долу.'
+    LOGGEDOUT: 'Вие излязохте. Ако искате да влезнете отново, въведете вашите данни по-долу.'
     LOGIN: 'Влезте в системата'
-    NOTEPAGESECURED: 'Тази страница е защитена. Въведете вашите данни по-долу, за да продължите.'
+    NOTEPAGESECURED: 'Тази страница е защитена. Вкарайте вашите данни по-долу и ще ви препратим по-нататък.'
     NOTERESETLINKINVALID: '<p>Връзката за нулиране на парола не е вярна или е просрочена.</p><p>Можете да заявите нова <a href="{link1}">тук</a> или да промените паролата си след като <a href="{link2}">влезете</a>.</p>'
-    NOTERESETPASSWORD: 'Въведете вашият email адрес и ще ви изпратим линк, с който ще можете да смените паролата си'
+    NOTERESETPASSWORD: 'Въведете вашият email адрес и ще ви изпратим линк с който ще можете да смените паролата си'
     PASSWORDSENTHEADER: 'Връзка за нулиране на парола беше изпратена на ''{email}'''
     PASSWORDSENTTEXT: 'Благодарим ви! Връзка за нулиране на паролата беше изпратен на ''{email}'', ако съществува акаунт с този имейл адрес.'
   SecurityAdmin:

lang/de.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ de:
     DIM: Dimensionen
     FILENAME: Dateiname
     FOLDER: Ordner
-    LASTEDIT: 'Letzte Änderung'
+    LASTEDIT: 'Letztmals geändert'
     OWNER: Eigentümer
     SIZE: Größe
     TITLE: Titel
@@ -73,7 +73,7 @@ de:
   CMSProfileController:
     MENUTITLE: 'Mein Profil'
   ChangePasswordEmail.ss:
-    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Sie haben Ihr Passwort geändert für'
+    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Sie haben ihr Passwort geändert für'
     CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Sie können nun folgende Angaben benutzen um sich einzuloggen'
     EMAIL: E-Mail
     HELLO: Hi
@@ -424,7 +424,7 @@ de:
     EMPTYBEFOREIMPORT: 'Datenbank vor Import leeren'
     IMPORT: 'CSV Import'
     IMPORTEDRECORDS: '{count} Datensätze wurden importiert.'
-    NOCSVFILE: 'Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren'
+    NOCSVFILE: 'Wählen sie eine CSV-Datei zum Importieren'
     NOIMPORT: 'Kein Import notwendig.'
     RESET: Zurücksetzen
     Title: Datenmodelle
@@ -526,7 +526,7 @@ de:
     ADD: 'Eine neue Zeile hinzufügen'
     ADDITEM: '%s hinzufügen'
   TableListField:
-    CSVEXPORT: 'Als CSV-Datei exportieren'
+    CSVEXPORT: 'Exportieren zu CSV'
     PRINT: drucken
     Print: Drucken
     SELECT: 'Auswählen:'

lang/fr.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ fr:
     MENUTITLE: 'Mon profil'
   ChangePasswordEmail.ss:
     CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Vous avez modifié votre mot de passe pour'
-    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Vous pouvez maintenant utiliser les identifiants suivants pour vous connecter :'
+    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Vous pouvez maintenant utiliser les détails suivants pour vous connecter :'
     EMAIL: Email
     HELLO: Salut
     PASSWORD: 'Mot de passe'
@@ -253,7 +253,7 @@ fr:
     RolesAddEditLink: 'Ajouter/éditer les rôles'
     SINGULARNAME: Groupe
     Sort: 'Ordre de tri'
-    has_many_Permissions: Autorisations
+    has_many_Permissions: Permissions
     many_many_Members: Membres
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Importer un ou plusieurs groupe(s) au format <em>CSV</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Montrer l''usage avancé</a></small></p>'
@@ -323,11 +323,11 @@ fr:
     DELETED: Supprimé.
     DropdownBatchActionsDefault: Actions
     HELP: Aide
-    PAGETYPE: 'Type de page&nbsp;:'
+    PAGETYPE: 'Type de page :'
     PERMAGAIN: 'Vous avez été déconnecté du CMS. Si vous voulez vous reconnecter, entrez un nom d''utilisateur et un mot de passe ci-dessous.'
     PERMALREADY: 'Désolé, mais vous ne pouvez pas accéder à cette partie du CMS. Si vous voulez changer d''identité, faites le ci-dessous'
     PERMDEFAULT: 'Saisissez votre adresse de courriel et votre mot de passe pour accéder au CMS.'
-    PLEASESAVE: 'Enregistrez la page s’il vous plaît&nbsp;: elle ne pouvait pas être mise à jour car elle n’avait pas encore été sauvegardée.'
+    PLEASESAVE: 'Enregistez la page s''il vous plaît : Cette page ne pouvait pas être actualisée, car elle n''a pas encore été enregistrée.'
     PreviewButton: Aperçu
     REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'L’arbre du site a été bien réorganisé.'
     SAVEDUP: Enregistré.
@@ -454,7 +454,7 @@ fr:
     AdminGroup: Administrateur
     CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Accès au CMS'
     FULLADMINRIGHTS: 'Droits d''administration complets'
-    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implique et prévaut sur toutes les autres autorisations assignées.'
+    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implique et écrase toute les autres permissions assignées.'
     PLURALNAME: Autorisations
     SINGULARNAME: Autorisation
   PermissionCheckboxSetField:
@@ -494,26 +494,26 @@ fr:
     PASSWORDSENTHEADER: 'Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé  à « {email} »'
     PASSWORDSENTTEXT: 'Merci ! Un lien de réinitialisation vient d’être envoyé à « {email} », à condition que cette adresse existe.'
   SecurityAdmin:
-    ACCESS_HELP: 'Permet de consulter, d’ajouter et d’éditer les utilisateurs, aussi bien que de leur assigner des autorisations et des rôles.'
+    ACCESS_HELP: 'Permettre la visualisation, l''addition et l''édition des utilisateurs, aussi bien que leur assigner des permissions et des rôles.'
     APPLY_ROLES: 'Appliquer des rôles aux groupes'
-    APPLY_ROLES_HELP: 'Possibilité d''éditer les rôle assignés à un groupe. Nécessite l’autorisation « Accès à la section “Utilisateurs” ».'
-    EDITPERMISSIONS: 'Gérer les autorisations des groupes'
-    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Possibilité d''éditer les autorisations et les adresses IP pour un groupe. Nécessite l’autorisation « Accès à la section “Securité” ».'
+    APPLY_ROLES_HELP: 'Possibilité d''éditer les rôles assignés à un groupe. Nécessite "Access to ''Security'' section".'
+    EDITPERMISSIONS: 'Gérer les permissions des groupes'
+    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Possibilité d''éditer les permissions et les l''adresses IP pour un groupe. Nécessite "Access to ''Security'' section".'
     GROUPNAME: 'Nom du group'
     IMPORTGROUPS: 'Importer groupes'
     IMPORTUSERS: 'Importer utilisateurs'
     MEMBERS: Membres
     MENUTITLE: Sécurité
-    MemberListCaution: 'Attention&nbsp;: en supprimant des membres de cette liste vous les enlèverez de tous les groupes ainsi que de la base de données'
-    NEWGROUP: 'Nouveau groupe'
-    PERMISSIONS: Autorisations
+    MemberListCaution: 'Attention : Enlever des membres de cette liste va les enlever de tous les groupes et de la base de donnée'
+    NEWGROUP: 'Nouveau Groupe'
+    PERMISSIONS: Permissions
     ROLES: Rôles
-    ROLESDESCRIPTION: 'Les rôles sont des regroupements logiques d’autorisations qui peuvent être assignés à des groupes.<br />Ils peuvent être hérités de groupes parents, si nécessaire.'
+    ROLESDESCRIPTION: 'Cette section vous permet d''ajouter des rôles à ce groupe. Les rôles sont des regroupements logiques d''autorisations, qui peuvent être modifiés dans l''onglet Rôles'
     TABROLES: Rôles
     Users: Utilisateurs
   SecurityAdmin_MemberImportForm:
     BtnImport: Importer
-    FileFieldLabel: 'Fichier CSV <small>(extension autorisée&nbsp;: *.csv)</small>'
+    FileFieldLabel: 'Fichier CSV <small>(Extension permise: *.csv)</small>'
   SilverStripeNavigator:
     Edit: 'Tout modifier'
   SimpleImageField:
@@ -529,7 +529,7 @@ fr:
     CSVEXPORT: 'Exporter vers un fichier CSV'
     PRINT: Imprimer
     Print: Imprimer
-    SELECT: 'Sélectionner&nbsp;:'
+    SELECT: 'Sélectionner:'
   TableListField.ss:
     NOITEMSFOUND: 'Aucun élément n’a été trouvé'
     SORTASC: 'Classer en ordre croissant'

lang/it.yml

@@ -3,15 +3,15 @@ it:
     ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
     NEWFOLDER: NuovaCartella
   AssetTableField:
-    CREATED: 'Inizialmente caricato'
+    CREATED: 'Primo inserito'
     DIM: Dimensioni
     FILENAME: 'Nome del file'
     FOLDER: Cartella
-    LASTEDIT: 'Ultima modifica'
+    LASTEDIT: 'Ultimo modificato'
     OWNER: Proprietario
     SIZE: Dimensione
     TITLE: Titolo
-    TYPE: 'Tipo di file'
+    TYPE: Tipo
     URL: URL
   AssetUploadField:
     ChooseFiles: 'Scegli file'
@@ -67,14 +67,14 @@ it:
     REQUIREJS: 'Il CMS richiede JavaScript abilitato.'
   CMSMain:
     ACCESS: 'Accesso alla sezione ''{title}'''
-    ACCESSALLINTERFACES: 'Accesso a tutte le sezioni del CMS'
+    ACCESSALLINTERFACES: 'Accesso a tutte le interfaccia CMS'
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Annulla le impostazioni di accesso più specifiche.'
     SAVE: Salva
   CMSProfileController:
     MENUTITLE: 'Il mio Profilo'
   ChangePasswordEmail.ss:
     CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Hai cambiato la password per'
-    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Ora puoi utilizzare le seguenti credenziali per accedere:'
+    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Puoi ora utilizzare le seguenti credenziali per accedere:'
     EMAIL: Email
     HELLO: Ciao
     PASSWORD: Password
@@ -86,10 +86,10 @@ it:
     SUCCESSADD2: 'Aggiunto {name}'
     SUCCESSEDIT: 'Salvato %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
-    ADDITEM: 'Inserisci %s'
+    ADDITEM: 'Aggiungi %s'
     NOITEMSFOUND: 'Nessun elemento trovato'
-    SORTASC: 'Ordina in modo ascendente'
-    SORTDESC: 'Ordina in modo discendente'
+    SORTASC: 'Ordina in modo crescente'
+    SORTDESC: 'Ordina in modo decrescente'
   ComplexTableField_popup.ss:
     NEXT: Prossimo
     PREVIOUS: Precedente
@@ -97,7 +97,7 @@ it:
     ATLEAST: 'La password deve essere lunga almeno {min} caratteri.'
     BETWEEN: 'La password deve essere lunga da {min} a {max} caratteri.'
     MAXIMUM: 'La password deve essere lunga almeno {max} caratteri.'
-    SHOWONCLICKTITLE: 'Cambia password'
+    SHOWONCLICKTITLE: 'Cambia la password'
   CreditCardField:
     FIRST: primo
     FOURTH: quarto
@@ -106,8 +106,8 @@ it:
   CurrencyField:
     CURRENCYSYMBOL: $
   DataObject:
-    PLURALNAME: 'Data Objects'
-    SINGULARNAME: 'Data Object'
+    PLURALNAME: 'Oggetti dati'
+    SINGULARNAME: 'Oggetto dati'
   Date:
     DAY: giorno
     DAYS: giorni
@@ -250,10 +250,10 @@ it:
     NoRoles: 'Nessun ruolo trovato'
     PLURALNAME: Gruppi
     Parent: 'Gruppo padre'
-    RolesAddEditLink: 'Gestisci ruoli'
+    RolesAddEditLink: 'Aggiungi/modifica ruoli'
     SINGULARNAME: Gruppo
     Sort: 'Tipo ordinamento'
-    has_many_Permissions: Permessi
+    has_many_Permissions: Autorizzazioni
     many_many_Members: Membri
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Importa gruppi in formato <em>CSV</em> (valori separati da virgole). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostra utilizzo avanzato</a></small></p>'
@@ -345,7 +345,7 @@ it:
     ADDGROUP: 'Aggiungi gruppo'
     BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Cambia password'
     BUTTONLOGIN: Accedi
-    BUTTONLOGINOTHER: 'Autenticati come qualcun altro'
+    BUTTONLOGINOTHER: 'Autenticato come qualcun altro'
     BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ho perso la mia password'
     CANTEDIT: 'You don''t have permission to do that'
     CONFIRMNEWPASSWORD: 'Conferma nuova password'
@@ -355,25 +355,25 @@ it:
     DefaultDateTime: predefinito
     EMAIL: Email
     EMPTYNEWPASSWORD: 'La nuova password non può essere vuota, riprova'
-    ENTEREMAIL: 'Inserisci un indirizzo e-mail per ricevere il link di azzeramento della password'
+    ENTEREMAIL: 'Indica un indirizzo e-mail per ricevere il collegamento di azzeramento della password'
     ERRORLOCKEDOUT: 'Il tuo account è stato temporaneamente disabilitato perchè ci sono stati troppi tentativi di accesso errati. Riprova tra 20 minuti.'
     ERRORNEWPASSWORD: 'Hai inserito la tua nuova password in modo differente, prova di nuovo'
     ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'La tua password attuale non corrisponde, per favore prova ancora'
-    ERRORWRONGCRED: 'E-mail o password non sembrano essere corretti. Per favore, prova di nuovo.'
+    ERRORWRONGCRED: 'Non sembra esserci l''indirizzo e-mail corretto o la password. Per favore, prova di nuovo.'
     FIRSTNAME: Nome
     INTERFACELANG: 'Lingua dell''interfaccia'
     INVALIDNEWPASSWORD: 'Non possiamo accettare questa password: {password}'
     LOGGEDINAS: 'Sei collegato come {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nuova password'
     PASSWORD: Password
-    PLURALNAME: Utenti
+    PLURALNAME: Membri
     REMEMBERME: 'Ricordati di me la prossima volta?'
-    SINGULARNAME: Utente
+    SINGULARNAME: Membro
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'La tua password è stata cambiata'
-    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link per azzerare la tua password'
+    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Indirizzo per reimpostare la tua password'
     SURNAME: Cognome
     TIMEFORMAT: 'Formato dell''ora'
-    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Esiste già un utente con l''e-mail %s'
+    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Esiste già un membro con questa e-mail'
     ValidationIdentifierFailed: 'Non posso sovrascrivere l''utente esistente #{id} con identificatore identico ({name} = {value}))'
     WELCOMEBACK: 'Bentornato, {firstname}'
     YOUROLDPASSWORD: 'La tua vecchia password'
@@ -419,12 +419,12 @@ it:
     SINGULARNAME: 'Password utente'
   MemberTableField: null
   ModelAdmin:
-    DELETE: Elimina
+    DELETE: Cancella
     DELETEDRECORDS: 'Eliminati {count} record.'
     EMPTYBEFOREIMPORT: 'Cancella database prima dell''import'
     IMPORT: 'Importa da CSV'
     IMPORTEDRECORDS: 'Importati {count} record.'
-    NOCSVFILE: 'Scegli un file CSV da importare'
+    NOCSVFILE: 'Cerca un file CSV da importare'
     NOIMPORT: 'Nulla da importare.'
     RESET: Azzera
     Title: 'Modelli di dati'
@@ -441,7 +441,7 @@ it:
     IMPORT_TAB_HEADER: Importa
     SEARCHLISTINGS: Cerca
   MoneyField:
-    FIELDLABELAMOUNT: Importo
+    FIELDLABELAMOUNT: Totale
     FIELDLABELCURRENCY: Valuta
   NullableField:
     IsNullLabel: 'è nullo.'
@@ -461,7 +461,7 @@ it:
     AssignedTo: 'assegnato a "{title}"'
     FromGroup: 'ereditato dal gruppo "{title}"'
     FromRole: 'ereditato dal ruolo "{title}"'
-    FromRoleOnGroup: 'ereditato dal ruolo "%s" nel gruppo "%s"'
+    FromRoleOnGroup: 'eredita dal ruolo "%s" sul gruppo "%s"'
   PermissionRole:
     OnlyAdminCanApply: 'Solo l''amministratore può applicare'
     PLURALNAME: Ruoli
@@ -481,16 +481,16 @@ it:
     NOTFOUND: 'Nessun elemento trovato'
   Security:
     ALREADYLOGGEDIN: 'Non hai accesso a questa pagina. Se hai un altro account che può accederci, puoi autenticarti qui sotto.'
-    BUTTONSEND: 'Inviami il link per azzerare la password'
-    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Puoi cambiare la tua password qui sotto.'
+    BUTTONSEND: 'Inviami il link per reimpostare la password'
+    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Puoi cambiare la tua password qui di seguito.'
     CHANGEPASSWORDHEADER: 'Cambia la tua password'
     ENTERNEWPASSWORD: 'Per favore inserisci una nuova password.'
     ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Devi essere autenticato per poter cambiare la tua password!'
-    LOGGEDOUT: 'Sei stato disconnesso. Se vuoi autenticarti nuovamente, inserisci qui sotto le tue credenziali.'
+    LOGGEDOUT: 'Sei stato sloggato. Se vuoi autenticarti nuovamente, inserisci qui sotto le tue credenziali.'
     LOGIN: Entra
-    NOTEPAGESECURED: 'La pagina è protetta. Inserisci le credenziali qui sotto per poter andare avanti.'
+    NOTEPAGESECURED: 'La pagina è sicura. Inserisci le credenziali qui di seguito per poter andare avanti.'
     NOTERESETLINKINVALID: '<p>Il link per azzerare la password non è valido o è scaduto.</p><p>Puoi richiederne uno nuovo <a href="{link1}">qui</a> o cambiare la tua password dopo che ti sei <a href="{link2}">connesso</a>.</p>'
-    NOTERESETPASSWORD: 'Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti verrà inviato un link per poter azzerare la tua password.'
+    NOTERESETPASSWORD: 'Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti verrà inviato un link per poter reimpostare la tua password.'
     PASSWORDSENTHEADER: 'Link per azzeramento della password inviato a ''{email}'''
     PASSWORDSENTTEXT: 'Grazie! Un link di azzeramento è stato inviato a ''{email}'', fornito un account esistente per questo indirizzo e-mail.'
   SecurityAdmin:

lang/ja_JP.yml

@@ -86,7 +86,7 @@ ja_JP:
     SUCCESSADD2: '{name}を追加しました'
     SUCCESSEDIT: '更新日時 %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
-    ADDITEM: '%sを追加する'
+    ADDITEM: '%sを追加'
     NOITEMSFOUND: 項目が見つかりませんでした
     SORTASC: 昇順
     SORTDESC: ソート（下順）

lang/mi_NZ.yml

@@ -4,14 +4,14 @@ mi_NZ:
     NEWFOLDER: KōpakiHōu
   AssetTableField:
     CREATED: 'Tukuatu tuatahi'
-    DIM: 'Ngā Rahinga'
+    DIM: Nuinga
     FILENAME: 'Ingoa Kōnae'
     FOLDER: Kōpaki
     LASTEDIT: 'Hurihanga tōmuri'
     OWNER: Kaiūmanga
     SIZE: Nuinga
-    TITLE: Taitara
-    TYPE: 'Momo kōnae'
+    TITLE: 'Ingoa '
+    TYPE: 'Tūmomo '
     URL: PRO
   AssetUploadField:
     ChooseFiles: 'Kōwhiri kōnae'
@@ -69,7 +69,7 @@ mi_NZ:
     ACCESS: 'Uru ki te wāhanga ''{title}'''
     ACCESSALLINTERFACES: 'Uru ki ngā wāhanga CMS katoa'
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Ka takahi i ngā tautuhinga uru tauwhāiti ake'
-    SAVE: Tiaki
+    SAVE: tiakina
   CMSProfileController:
     MENUTITLE: 'My Profile'
   ChangePasswordEmail.ss:
@@ -505,7 +505,7 @@ mi_NZ:
     MEMBERS: 'Ngā Mema'
     MENUTITLE: Haumarutanga
     MemberListCaution: 'Whakatūpato: Mā te tango mema i tēnei rārangi, ka tangohia i ngā rōpū katoa me te pātengi raraunga'
-    NEWGROUP: 'Rōpū Hōu'
+    NEWGROUP: 'Roopu hou'
     PERMISSIONS: 'Ngā Whakaaetanga'
     ROLES: 'Ngā Tūnga'
     ROLESDESCRIPTION: 'Ko ngā tūnga he huinga o ngā whakaaetanga i tautuhia i mua, ā, ka taea te tautapa i ēnei ki ngā rōpū.<br />I tukuna iho i ngā rōpū matua ki te hiahiatia.'

lang/ro.yml

@@ -380,7 +380,7 @@ ro:
     belongs_many_many_Groups: Grupuri
     db_LastVisited: 'Data ultimei vizite'
     db_Locale: 'Interface Locale'
-    db_LockedOutUntil: 'Blocat pana la'
+    db_LockedOutUntil: 'Blocat pana cand'
     db_NumVisit: 'Numarul de vizite'
     db_Password: Parola
     db_PasswordExpiry: 'Data de Expirare a Parolei'

lang/sk.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 sk:
   AssetAdmin:
     ALLOWEDEXTS: 'Povolené extenzie'
-    NEWFOLDER: 'Nový priečinok'
+    NEWFOLDER: 'Nový Adresár'
   AssetTableField:
     CREATED: 'Prvýkrát nahrané'
     DIM: Rozmery
@@ -240,21 +240,21 @@ sk:
     Saved: 'Uložené %s %s'
   GridFieldItemEditView.ss: null
   Group:
-    AddRole: 'Pridať úlohu pre túto skupinu'
+    AddRole: 'Pridať novú úlohu pre túto skupinu'
     Code: 'Kód skupiny'
     DefaultGroupTitleAdministrators: Administratori
     DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autori obsahu'
     Description: Popis
     GroupReminder: 'Ak vyberiete nadriadenú skupinu, bude táto skupina mať všetky úlohy'
     Locked: 'Zamknuté?'
-    NoRoles: 'Nenašli sa úlohy'
+    NoRoles: 'Nenašli sa žiadne úlohy'
     PLURALNAME: Skupiny
     Parent: 'Nadradená skupina'
-    RolesAddEditLink: 'Spravovať úlohy'
+    RolesAddEditLink: 'Pridať/upraviť úlohy'
     SINGULARNAME: Skupina
-    Sort: 'Poradie zoradenia'
+    Sort: 'Zoradiť podľa'
     has_many_Permissions: Právomoci
-    many_many_Members: Členovia
+    many_many_Members: Uživatelia
   GroupImportForm:
     Help1: 'Importovať jednu alebo viac skupín v CSV formáte (čiarkov oddelené hodnoty). Zobraziť pokročilé použitie'
     Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Pokročilé použitie</h4>\\n<ul>\\n<li>Povolené stĺpce: <em>%s</em></li>\\n<li>Existujúce skupiny sú porovnávané ich unikátnou vlastnostou <em>Code</em>, a aktualizované s novými hodnotami z\\nimportovaného súboru.</li>\\n<li>Hierarchia skupín môže byť tvorená použitím stĺpce <em>ParentCode</em>.</li>\\n<li>Kódy oprávnení môžu byť priradené stĺpcom <em>PermissionCode</em>. Existujúce oprávnenia nie sú smazáné.</li>\\n</ul>\\n</div>"
@@ -366,9 +366,9 @@ sk:
     LOGGEDINAS: 'Ste prihlásený/á ako {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nové heslo'
     PASSWORD: Heslo
-    PLURALNAME: Členovia
+    PLURALNAME: Uživatelia
     REMEMBERME: 'Pamätať si ma nabudúce?'
-    SINGULARNAME: Člen
+    SINGULARNAME: Uživatel
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Vaše heslo bolo zmenené'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Odkaz na resetovanie hesla'
     SURNAME: Priezvisko
@@ -419,7 +419,7 @@ sk:
     SINGULARNAME: 'Heslo člena'
   MemberTableField: null
   ModelAdmin:
-    DELETE: Zmazať
+    DELETE: Vymazať
     DELETEDRECORDS: 'Zmazaných {count} záznamov.'
     EMPTYBEFOREIMPORT: 'Vyčistiť databázu pred importovaním'
     IMPORT: 'Importovať z CSV'
@@ -532,8 +532,8 @@ sk:
     SELECT: 'Vyberte:'
   TableListField.ss:
     NOITEMSFOUND: 'Žiadne položky'
-    SORTASC: 'Triedit v vzostupnom poradí'
-    SORTDESC: 'Triediť v zostupnom poradí'
+    SORTASC: 'Zoradiť vzostupne'
+    SORTDESC: 'Zoradiť zostupne'
   TableListField_PageControls.ss:
     DISPLAYING: Zobrazujem
     OF: z