MINOR Updated translations

lang/de.yml

@@ -20,10 +20,10 @@ de:
     DROPAREA: Dateiablage
     EDITALL: 'Alle Bearbeiten'
     EDITANDORGANIZE: Bearbeiten
-    EDITINFO: 'Edit files'
+    EDITINFO: 'Dateien bearbeiten'
     FILES: Dateien
-    FROMCOMPUTER: 'Choose files from your computer'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer'
+    FROMCOMPUTER: 'Dateien auf Ihrem Computer auswählen'
+    FROMCOMPUTERINFO: 'Von ihrem Computer hochladen'
     TOTAL: Gesamt
     UPLOADINPROGRESS: 'Bitte warten sie... Upload im Gang'
     UPLOADOR: ODER
@@ -59,12 +59,12 @@ de:
     ERRORNOTADMIN: 'Dieser Nutzer ist kein Administrator'
     ERRORNOTREC: 'Dieser/s  Nutzername/Passwort wurde nicht erkannt'
   Boolean:
-    0: 'False'
+    0: Falsch
     ANY: alle
-    1: 'True'
+    1: Wahr
   CMSLoadingScreen.ss:
     LOADING: 'Lade Daten ...'
-    REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
+    REQUIREJS: 'Für die Benutzung des CMS wird JavaScript benötigt.'
   CMSMain:
     ACCESS: 'Zugang zum Bereich ''{title}'''
     ACCESSALLINTERFACES: 'Zugriff auf alle Bereiche des CMS'
@@ -79,15 +79,15 @@ de:
     HELLO: Hi
     PASSWORD: Passwort
   CheckboxField:
-    - 'False'
-    - 'True'
+    - Falsch
+    - Wahr
   ComplexTableField:
     CLOSEPOPUP: 'Popup schließen'
     SUCCESSADD2: '{name} hinzugefügt'
     SUCCESSEDIT: 'Gespeichert %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
-    ADDITEM: 'Add %s'
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    ADDITEM: '%s hinzufügen'
+    NOITEMSFOUND: 'Keine Elemente gefunden'
     SORTASC: 'Aufsteigend sortieren'
     SORTDESC: 'Absteigend sortieren'
   ComplexTableField_popup.ss:
@@ -149,7 +149,7 @@ de:
     INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Dateityp ist nicht erlaubt'
     NOFILESIZE: 'Dateigröße ist 0 bytes'
     NOVALIDUPLOAD: 'Datei ist kein gültiger Upload'
-    Name: Name
+    Name: Dateiname
     PLURALNAME: Dateien
     SINGULARNAME: Datei
     TOOLARGE: 'Die Datei ist zu groß, maximal sind {size} erlaubt'
@@ -451,8 +451,8 @@ de:
     VALIDATION: 'Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein'
   RelationComplexTableField.ss:
     ADD: Hinzufügen
-    CSVEXPORT: 'Export to CSV'
-    NOTFOUND: 'No items found'
+    CSVEXPORT: 'Als CSV exportieren'
+    NOTFOUND: 'Keine Elemente gefunden.'
   Security:
     ALREADYLOGGEDIN: 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite. Wenn Sie ein anderes Konto besitzen, mit dem Sie auf diese Seite zugreifen können, melden Sie sich bitte unten an.'
     BUTTONSEND: 'Senden Sie mir den Link zur Passwortrücksetzung'
@@ -498,20 +498,20 @@ de:
     ISREQUIRED: 'In %s wird ''%s'' benötigt'
   TableField.ss:
     ADD: 'Eine neue Zeile hinzufügen'
-    ADDITEM: 'Add %s'
+    ADDITEM: '%s hinzufügen'
   TableListField:
     CSVEXPORT: 'Als CSV-Datei exportieren'
     PRINT: drucken
     Print: Drucken
     SELECT: 'Auswählen:'
   TableListField.ss:
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    NOITEMSFOUND: 'Keine Elemente gefunden'
     SORTASC: 'Aufsteigend sortieren'
     SORTDESC: 'Absteigend sortieren'
   TableListField_PageControls.ss:
-    DISPLAYING: Displaying
-    OF: of
-    TO: to
+    DISPLAYING: Zeige
+    OF: von
+    TO: bis
     VIEWFIRST: 'Ersten anzeigen'
     VIEWLAST: 'Letzten anzeigen'
     VIEWNEXT: 'Nächsten anzeigen'
@@ -525,17 +525,17 @@ de:
     ATTACHFILE: 'Datei anhängen'
     ATTACHFILES: 'Dateien anhängen'
     AttachFile: 'Dateien anhängen'
-    DELETE: 'Delete from files'
+    DELETE: 'Aus Dateien löschen'
     DELETEINFO: 'Löscht die Datei dauerhaft aus dem Dateisystem'
     DOEDIT: Speichern
     DROPFILE: 'Datei hier ablegen'
     DROPFILES: 'Dateien hier ablegen'
     Dimensions: Dimensionen
-    EDIT: Edit
+    EDIT: Bearbeiten
     EDITINFO: 'Diese Datei bearbeiten'
     FIELDNOTSET: 'Dateiinformationen nicht gefunden'
     FROMCOMPUTER: 'Von Ihrem Computer'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Select from files'
+    FROMCOMPUTERINFO: 'Aus Dateien auswählen'
     FROMFILES: 'Von "Dateien"'
     MAXNUMBEROFFILES: 'Maximale Anzahl an {count}  Datei(en) überschritten'
     MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'SIe können maximal {count} Datei(en) hochladen'
@@ -543,7 +543,7 @@ de:
     REMOVEERROR: 'Fehler beim Entfernen der Datei'
     REMOVEINFO: 'Entfernt die Datei von hier, löscht Sie aber nicht aus dem Dateisystem.'
     STARTALL: 'Alle starten'
-    STARTALLINFO: 'Start all uploads'
+    STARTALLINFO: 'Alle Uploads starten'
     Saved: Gespeichert
   Versioned:
     has_many_Versions: Versionen