From b81986b9c136f82d569e389977d272a6b118277a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TeamCity <do-not-reply@silverstripe.com>
Date: Thu, 27 Sep 2012 21:18:36 +1200
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 lang/ru.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 5bbc52595..26cbc6c9e 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -139,8 +139,8 @@ ru:
   EmailField:
     VALIDATION: 'Пожалуйста, задайте адрес email.'
   Email_BounceRecord:
-    PLURALNAME: 'Email Bounce Records'
-    SINGULARNAME: 'Email Bounce Record'
+    PLURALNAME: 'Записи о недоставленных сообщениях'
+    SINGULARNAME: 'Запись о недоставленном сообщении'
   Enum:
     ANY: Любой
   File:
@@ -220,8 +220,8 @@ ru:
     FilterBy: 'Фильтр по'
     Find: Найти
     LEVELUP: 'Уровень выше'
-    LinkExisting: 'Link Existing'
-    NewRecord: 'New %s'
+    LinkExisting: Связать
+    NewRecord: 'Новый(-ая) %s'
     NoItemsFound: 'Элементов не найдено'
     PRINTEDAT: 'Когда распечатано:'
     PRINTEDBY: 'Кем распечатано:'