Updated translations

lang/cs.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 cs:
   AssetAdmin:
-    ADDFILES: 'Add files'
-    EditOrgMenu: 'Edit & organize'
+    ADDFILES: 'Přidat soubory'
+    EditOrgMenu: 'Editovat & organizovat'
     NEWFOLDER: 'Nová složka'
   AssetTableField:
     CREATED: 'Poprvé nahráno'
@@ -20,10 +20,10 @@ cs:
     DROPAREA: 'Oblast upustění'
     EDITALL: 'Editovat vše'
     EDITANDORGANIZE: 'Editovat & organizovat'
-    EDITINFO: 'Edit files'
+    EDITINFO: 'Editovat soubory'
     FILES: Soubory
     FROMCOMPUTER: 'Vyberte soubory z vašeho počítače'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer'
+    FROMCOMPUTERINFO: 'Nahrát z vašeho počítače'
     TOTAL: Celkem
     TOUPLOAD: 'Vyberte soubory k nahrání...'
     UPLOADINPROGRESS: 'Prosím čekejte... probíhá nahrávání'
@@ -65,7 +65,7 @@ cs:
     1: Ano
   CMSLoadingScreen.ss:
     LOADING: Nahrávání...
-    REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
+    REQUIREJS: 'CMS vyžaduje, aby jste měli JavaScript zapnut.'
   CMSMain:
     ACCESS: 'Přístup k ''{title}'' sekci'
     ACCESSALLINTERFACES: 'Přístup ke všem sekcím CMS'
@@ -88,16 +88,16 @@ cs:
     SUCCESSEDIT: 'Uloženo %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
     ADDITEM: 'Přidat %s'
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    NOITEMSFOUND: 'Žádné položky'
     SORTASC: 'Řadit vzestupně'
     SORTDESC: 'Řadit sestupně'
   ComplexTableField_popup.ss:
     NEXT: Další
     PREVIOUS: Předchozí
   ConfirmedPasswordField:
-    ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.'
-    BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.'
-    MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
+    ATLEAST: 'Hesla musí být nejméně {min} znaků dlouhé.'
+    BETWEEN: 'Hesla musí být {min} až {max} znaků dlouhé.'
+    MAXIMUM: 'Hesla musí být nanejvýš {max} znaků dlouhé.'
     SHOWONCLICKTITLE: 'Změnit heslo'
   CreditCardField:
     FIRST: první
@@ -127,9 +127,9 @@ cs:
   DateField:
     NOTSET: nenastaveno
     TODAY: dnes
-    VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})'
-    VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
-    VALIDDATEMINDATE: 'Your date has to be newer or matching the minimum allowed date ({date})'
+    VALIDDATEFORMAT2: 'Prosím zadejte platný formát datumu ({format})'
+    VALIDDATEMAXDATE: 'Váš datum musí být starší nebo odpovídající maximu povoleného datumu ({date})'
+    VALIDDATEMINDATE: 'Váš datum musí být novější nebo odpovídající minimu povoleného datumu ({date})'
   DatetimeField:
     NOTSET: Nenastaveno
   Director:
@@ -137,7 +137,7 @@ cs:
   DropdownField:
     CHOOSE: (Vyberte)
   EmailField:
-    VALIDATION: 'Please enter an email address'
+    VALIDATION: 'Prosím zadejte e-mailovou adresu'
   Email_BounceRecord:
     PLURALNAME: 'Záznamy vrácené pošty'
     SINGULARNAME: 'Záznam vrácené pošty'
@@ -154,8 +154,8 @@ cs:
     GzType: 'GZIP komprimační soubor'
     HtlType: 'HTML soubor'
     HtmlType: 'HTML soubor'
-    INVALIDEXTENSION: 'Extension is not allowed (valid: {extensions})'
-    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extension is not allowed'
+    INVALIDEXTENSION: 'Extenze není povolena (platné: {extensions})'
+    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extenze není povolena'
     IcoType: 'Icon obrázkek'
     JpgType: 'JPEG obrázke - vhodné pro fotografie'
     JsType: 'Javascript soubor'
@@ -168,31 +168,31 @@ cs:
     PdfType: 'Adobe Acrobat PDF soubor'
     PngType: 'PNG obrázek - vhodný jako univerzálmí formát'
     SINGULARNAME: Soubor
-    TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
-    TOOLARGESHORT: 'Filesize exceeds {size}'
+    TOOLARGE: 'Velikost souboru je příliš velká, povolené maximum {size}'
+    TOOLARGESHORT: 'Velikost souboru překračuje {size}'
     TiffType: 'Tiff formát obrázku'
     Title: Titulek
     WavType: 'WAV audo soubor'
     XlsType: 'Excel tabulka'
     ZipType: 'ZIP komprimační soubor'
   FileIFrameField:
-    ATTACH: 'Attach {type}'
-    ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
-    ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
-    DELETE: 'Delete {type}'
+    ATTACH: 'Připojit {type}'
+    ATTACHONCESAVED: '{type} je možné připojit až budete mít nejdříve uložen záznam.'
+    ATTACHONCESAVED2: 'Soubory je možné připojit až budete mít nejdříve uložen záznam.'
+    DELETE: 'Smazat {type}'
     DISALLOWEDFILETYPE: 'Tento typ souboru není povoleno náhrát'
     FILE: Soubor
     FROMCOMPUTER: 'Z tvého počítače'
     FROMFILESTORE: 'Ze souborového úložiště'
     NOSOURCE: 'Vyberte zdrojový soubor k připojení, prosím'
-    REPLACE: 'Replace {type}'
+    REPLACE: 'Nahradit {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
     TITLE: 'Rámec pro nahrání obrázku'
   Filesystem:
     SYNCRESULTS: 'Synchronizace kompletní: {createdcount} položek vytvořeno, {deletedcount} položek smazanáno'
   Folder:
-    PLURALNAME: Folders
-    SINGULARNAME: Folder
+    PLURALNAME: Složky
+    SINGULARNAME: Složka
   ForgotPasswordEmail.ss:
     HELLO: 'Dobrý den'
     TEXT1: 'Zde je Váš'
@@ -200,18 +200,18 @@ cs:
     TEXT3: pro
   Form:
     FIELDISREQUIRED: '%s je požadováno.'
-    SubmitBtnLabel: Go
-    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly'
+    SubmitBtnLabel: Jdi
+    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Prosím ujistěte se, že jste zadal/a {number} číslo kreditní karty správně'
     VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Zadaná hodnota není unikátní'
     VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Hesla se neshodují'
     VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Hesla nemohou být prázdná'
-    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Passwords must have at least one digit and one alphanumeric character'
+    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Hesla musí obsahovat alespoň jednu číslici a jedno písmeno.'
     VALIDATOR: Validátor
-    VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency'
+    VALIDCURRENCY: 'Prosím zadejte platnou měnu'
   FormField:
     NONE: žádný
   GridAction:
-    DELETE_DESCRIPTION: Delete
+    DELETE_DESCRIPTION: Smazat
     Delete: Smazat
     UnlinkRelation: Odpojit
   GridField:
@@ -249,21 +249,21 @@ cs:
     GroupReminder: 'Když vyberete nadřizenou skupinu, tato skupina bude mít všechny její role'
     Locked: 'Zamčený?'
     NoRoles: 'Žádné role'
-    PLURALNAME: Groups
+    PLURALNAME: Skupiny
     Parent: 'Rodičovská skupina'
     RolesAddEditLink: 'Přidat/editovat role'
-    SINGULARNAME: Group
+    SINGULARNAME: Skupina
     Sort: Řazení
     has_many_Permissions: Oprávnění
     many_many_Members: Členové
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Import jedné nebo více skupin v <em>CSV</em> formátu (čárkou-oddělené hodnoty). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Zobrazit rozšířené použití</a></small></p>'
-    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li>	</ul></div>'
-    ResultCreated: 'Created {count} groups'
+    Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Pokročilé použití</h4>\\n<ul>\\n<li>Povolené sloupce: <em>%s</em></li>\\n<li>Existující skupiny jsou porovnávány jejich unikátní hodnotou <em>Code</em>, a aktualizovány novými hodnotami z importovaného souboru.</li>\\n<li>Hierarchie skupin mohou být vytvořeny použitím sloupce <em>ParentCode</em>.</li>\\n<li>Kódy práv mohou být připojeny sloupcem <em>PermissionCode</em>. Existující kódy práv nejsou vymazány.</li>\\n</ul>\\n</div>"
+    ResultCreated: 'Vytvořeno {count} skupin'
     ResultDeleted: 'Smazáno %d skupin'
     ResultUpdated: 'Aktualizováno %d skupin'
   Hierarchy:
-    InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
+    InfiniteLoopNotAllowed: 'Nekonečná smyčka se nachází v "{type}" hierarchii. Prosím změňte rodiče pro vyřešení tohoto problému'
   HtmlEditorField:
     ADDURL: 'Přidat URL'
     ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Detaily &amp; rozměry'
@@ -292,10 +292,10 @@ cs:
     IMAGEDIMENSIONS: Rozměry
     IMAGEHEIGHTPX: Výška
     IMAGETITLE: 'Titul text (tooltip) - další informace o obrázku'
-    IMAGETITLETEXT: 'Title text (tooltip)'
+    IMAGETITLETEXT: 'Titulek textu (tooltip)'
     IMAGETITLETEXTDESC: 'Pro další informace o obrázku'
     IMAGEWIDTHPX: Šířka
-    INSERTMEDIA: 'Insert Media'
+    INSERTMEDIA: 'Vložit média'
     LINK: 'Vložit nebo upravit odkaz'
     LINKANCHOR: 'Záložka (kotva) na stránce'
     LINKDESCR: 'Popis odkazu'
@@ -308,19 +308,19 @@ cs:
     PAGE: Stránku
     URL: URL
     URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL ''{url}'' nemůže být vloženo do zdroje médií.'
-    UpdateMEDIA: 'Update Media'
+    UpdateMEDIA: 'Aktualizovat média'
   Image:
-    PLURALNAME: Files
-    SINGULARNAME: File
+    PLURALNAME: Soubory
+    SINGULARNAME: Soubor
   ImageField:
     IMAGE: Obrázek
   Image_Cached:
-    PLURALNAME: Files
-    SINGULARNAME: File
+    PLURALNAME: Soubory
+    SINGULARNAME: Soubor
   Image_iframe.ss:
     TITLE: 'Rámec pro nahrání obrázku'
   LeftAndMain:
-    CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
+    CANT_REORGANISE: 'Nemáte oprávnění měnit stránky nejvyšší úrovně. Vaše změna nebyla uložena.'
     DELETED: Smazáno.
     DropdownBatchActionsDefault: Akcie
     HELP: Nápověda
@@ -330,17 +330,17 @@ cs:
     PERMDEFAULT: 'Pro přístup do CMS zadejte Vaši e-mailovou adresu a heslo.'
     PLEASESAVE: 'Prosím uložte stránku: Tato stránka nemohla být aktualizována, protože ještě nebyla uložena.'
     PreviewButton: Náhled
-    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.'
+    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Strom webu reorganizován úspěšně.'
     SAVEDUP: Uloženo.
     VersionUnknown: neznáme
   LeftAndMain_Menu.ss:
-    Hello: Hi
-    LOGOUT: 'Log out'
+    Hello: Ahoj
+    LOGOUT: 'Odhlásit se'
   LoginAttempt:
     Email: 'Emailové adresy'
     IP: 'IP adresy'
-    PLURALNAME: 'Login Attempts'
-    SINGULARNAME: 'Login Attempt'
+    PLURALNAME: 'Pokusy přihlášení'
+    SINGULARNAME: 'Pokus přihlášení'
     Status: Status
   Member:
     ADDGROUP: 'Přidat skupinu'
@@ -410,30 +410,30 @@ cs:
     TWODIGITYEAR: 'Dvojčíslí roku'
   MemberImportForm:
     Help1: '<p>Import členů v <em>CSV formátu</em> (čárkou-oddělené hodnoty). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Zobrazit rozšířené použití</a></small></p>'
-    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property, multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
-    ResultCreated: 'Created {count} members'
+    Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Pokročilé použití</h4>\\n<ul>\\n<li>Povolené sloupce: <em>%s</em></li>\\n<li>Existující uživatelé jsou porovnáváni podle jejich unikátní hodnoty <em>Code</em>, a aktualizováni novými hodnotami z importovaného souboru.</li>\\n<li>Skupiny mohou být připojeny ze sloupce <em>Groups</em>. Skupiny jsou identifikovány jejich honotou <em>Code</em>, vícero skupin může být odděleno čárkou. Existující skupinové členství nejsou vymazány.</li>\\n</ul>\\n</div>"
+    ResultCreated: 'Vytvořeno {count} členů'
     ResultDeleted: 'Smazáno %d členů'
     ResultNone: 'Žádné změny'
-    ResultUpdated: 'Updated {count} members'
+    ResultUpdated: 'Aktualizováno {count} členů'
   MemberPassword:
-    PLURALNAME: 'Member Passwords'
-    SINGULARNAME: 'Member Password'
+    PLURALNAME: 'Členská hesla'
+    SINGULARNAME: 'Členské heslo'
   MemberTableField: null
   ModelAdmin:
     DELETE: Smazat
-    DELETEDRECORDS: 'Deleted {count} records.'
+    DELETEDRECORDS: 'Smazáno {count} záznamů.'
     IMPORT: 'Importovat ze souboru CSV'
-    IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
+    IMPORTEDRECORDS: 'Importováno {count} záznamů.'
     NOCSVFILE: 'Prosím, vyhledejte soubor CSV pro import'
     NOIMPORT: 'Nic k importu'
     RESET: Resetovat
-    Title: 'Data Models'
-    UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
+    Title: 'Datové modely'
+    UPDATEDRECORDS: 'Aktualizováno {count} záznamů.'
   ModelAdmin_ImportSpec.ss:
-    IMPORTSPECFIELDS: 'Database columns'
-    IMPORTSPECLINK: 'Show Specification for %s'
-    IMPORTSPECRELATIONS: Relations
-    IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s'
+    IMPORTSPECFIELDS: 'Sloupce databáze'
+    IMPORTSPECLINK: 'Ukázat specifikaci pro %s'
+    IMPORTSPECRELATIONS: Relace
+    IMPORTSPECTITLE: 'Specifikace pro %s'
   ModelAdmin_Tools.ss:
     FILTER: Filtrovat
     IMPORT: Importovat
@@ -448,15 +448,15 @@ cs:
   NumericField:
     VALIDATION: '''{value}'' není číslo, pouze čísla mohou být akceptována pro toto pole'
   Pagination:
-    Page: Page
-    View: View
+    Page: Stránka
+    View: Zobrazit
   Permission:
     AdminGroup: Administrátor
     CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Přístup CMS'
     FULLADMINRIGHTS: 'Plná administrátorská práva'
     FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Znamená, a přepíše všechna ostatní přidělená oprávnění.'
-    PLURALNAME: Permissions
-    SINGULARNAME: Permission
+    PLURALNAME: Oprávnění
+    SINGULARNAME: Oprávnění
   PermissionCheckboxSetField:
     AssignedTo: 'přiděleno k "{title}"'
     FromGroup: 'zdědeno ze skupiny "{title}"'
@@ -476,8 +476,8 @@ cs:
     VALIDATION: 'Prosím zadejte platné telefonní číslo'
   RelationComplexTableField.ss:
     ADD: Přidat
-    CSVEXPORT: 'Export to CSV'
-    NOTFOUND: 'No items found'
+    CSVEXPORT: 'Exportovat do CSV'
+    NOTFOUND: 'Žádné položky'
   Security:
     ALREADYLOGGEDIN: 'K této stránce nemáte přístup. Pokud máte jiný účet, který k ní může přistupovat, můžete se přihlásit níže'
     BUTTONSEND: 'Pošlete mi nulovací odkaz pro heslo'
@@ -488,10 +488,10 @@ cs:
     LOGGEDOUT: 'Byli jste odhlášeni. Pokud se chcete znovu přihlásit, vložte své přihlašovací údaje.'
     LOGIN: Přihlásit
     NOTEPAGESECURED: 'Tato stránka je zabezpečená. Vložte své přihlašovací údaje a my Vám zároveň pošleme práva.'
-    NOTERESETLINKINVALID: '<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
+    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Odkaz na resetování hesla není platný nebo je prošlý.</p><p>Můžete požádat o nový <a href="{link1}">zde</a> nebo změňte své heslo až <a href="{link2}">se přihlásíte</a>.</p>'
     NOTERESETPASSWORD: 'Zadejte svou e-mailovou adresu a bude vám zaslán nulovací odkaz pro Vaše heslo'
-    PASSWORDSENTHEADER: 'Password reset link sent to ''{email}'''
-    PASSWORDSENTTEXT: 'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
+    PASSWORDSENTHEADER: 'Odkaz na resetování hesla byl odeslán na ''{email}'''
+    PASSWORDSENTTEXT: 'Děkujeme! Resetovací odkaz byl odeslán na ''{email}'', pokud účet existuje pro tuto emailovou adresu.'
   SecurityAdmin:
     ACCESS_HELP: 'Povolit prohlížení, přidávání a úpravu uživatelů, jako i přidělování oprávnění pro ně.'
     APPLY_ROLES: 'Použít role na skupiny'
@@ -520,23 +520,23 @@ cs:
   SiteTree:
     TABMAIN: Hlavní
   TableField:
-    ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' is required'
+    ISREQUIRED: 'V %s ''%s je požadováno'
   TableField.ss:
     ADD: 'Přidat nový řádek'
-    ADDITEM: 'Add %s'
+    ADDITEM: 'Přidat %s'
   TableListField:
     CSVEXPORT: 'Exportovat do souboru CSV'
     PRINT: Vytisknout
-    Print: Print
+    Print: Tisk
     SELECT: 'Vybrat:'
   TableListField.ss:
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    NOITEMSFOUND: 'Žádné položky'
     SORTASC: 'Třídit v vzestupném pořadí'
     SORTDESC: 'Třídit v sestupném pořadí'
   TableListField_PageControls.ss:
-    DISPLAYING: Displaying
-    OF: of
-    TO: to
+    DISPLAYING: Zobrazuji
+    OF: z
+    TO: do
     VIEWFIRST: 'Zobraz první'
     VIEWLAST: 'Zobraz poslední'
     VIEWNEXT: 'Zobrazit další'
@@ -550,26 +550,26 @@ cs:
     ATTACHFILE: 'Připojit soubor'
     ATTACHFILES: 'Připojit soubory'
     AttachFile: 'Připojit soubor(y)'
-    DELETE: 'Delete from files'
-    DELETEINFO: 'Trvale odstranit tento soubor z ůložiště souborů'
+    DELETE: 'Smazat ze souborů'
+    DELETEINFO: 'Trvale odstranit tento soubor z úložiště souborů'
     DOEDIT: Uložit
     DROPFILE: 'pusť soubor'
     DROPFILES: 'pusť soubory'
     Dimensions: Rozměry
-    EDIT: Edit
+    EDIT: Editovat
     EDITINFO: 'Editovat tento soubor'
     FIELDNOTSET: 'Žádná informace o souboru'
     FROMCOMPUTER: 'Z vašeho počítače'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Select from files'
+    FROMCOMPUTERINFO: 'Vyberte ze souborů'
     FROMFILES: 'Ze souborů'
     HOTLINKINFO: 'Info: Tento obrázek bude "hotlinkován". Ujistěte se prosím, že máte oprávnění od původního tvůrce webu, aby se tak stalo.'
-    MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.'
+    MAXNUMBEROFFILES: 'Maximální počet {count} soubor(ů) překročen.'
     MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Můžete nahrát pouze {count} souborů'
     REMOVE: Odstranit
     REMOVEERROR: 'Chyba odstranění souboru'
-    REMOVEINFO: 'Odtranit tento soubor odsud, ale nesmazat ho z ůložiště souborů'
+    REMOVEINFO: 'Odtranit tento soubor odsud, ale nesmazat ho z úložiště souborů'
     STARTALL: 'Začni vše'
-    STARTALLINFO: 'Start all uploads'
+    STARTALLINFO: 'Začni vše nahrávat'
     Saved: Uloženo
   Versioned:
     has_many_Versions: Verze