diff --git a/admin/code/LeftAndMain.php b/admin/code/LeftAndMain.php
index ca92f69b0..bc5919855 100644
--- a/admin/code/LeftAndMain.php
+++ b/admin/code/LeftAndMain.php
@@ -325,11 +325,11 @@ class LeftAndMain extends Controller implements PermissionProvider {
 				FRAMEWORK_ADMIN_DIR . '/thirdparty/chosen/chosen/chosen.jquery.js',
 				FRAMEWORK_ADMIN_DIR . '/thirdparty/jquery-hoverIntent/jquery.hoverIntent.js',
 				FRAMEWORK_ADMIN_DIR . '/javascript/jquery-changetracker/lib/jquery.changetracker.js',
+				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/i18n.js',
 				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/TreeDropdownField.js',
 				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/DateField.js',
 				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/HtmlEditorField.js',
 				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/TabSet.js',
-				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/i18n.js',
 				FRAMEWORK_ADMIN_DIR . '/javascript/ssui.core.js',
 				FRAMEWORK_DIR . '/javascript/GridField.js',
 			)
diff --git a/javascript/TreeDropdownField.js b/javascript/TreeDropdownField.js
index 7c05f33e4..13042dac0 100644
--- a/javascript/TreeDropdownField.js
+++ b/javascript/TreeDropdownField.js
@@ -23,9 +23,9 @@
 		});
 		
 		var strings = {
-			'openlink': 'Open',
-			'fieldTitle': '(Choose)',
-			'searchFieldTitle': '(Choose or Search)'
+			'openlink': ss.i18n._t('TreeDropdownField.OpenLink'),
+			'fieldTitle': '(' + ss.i18n._t('TreeDropdownField.FieldTitle') + ')',
+			'searchFieldTitle': '(' + ss.i18n._t('TreeDropdownField.SearchFieldTitle') + ')'
 		};
 
 		var _clickTestFn = function(e) {
@@ -298,11 +298,7 @@
 		$('.TreeDropdownField.searchable').entwine({
 			onadd: function() {
 				this._super();
-				var title = ss.i18n._t(
-					'DropdownField.ENTERTOSEARCH', 
-					'Press enter to search'
-					);
-
+				var title = ss.i18n._t('TreeDropdownField.ENTERTOSEARCH');
 				this.find('.treedropdownfield-panel').prepend(
 					$('<input type="text" class="search treedropdownfield-search" data-skip-autofocus="true" placeholder="' + title + '" value="" />')
 				);
diff --git a/javascript/lang/en_US.js b/javascript/lang/en_US.js
index 076f18db6..2d3ec171c 100644
--- a/javascript/lang/en_US.js
+++ b/javascript/lang/en_US.js
@@ -36,6 +36,10 @@ if(typeof(ss) == 'undefined' || typeof(ss.i18n) == 'undefined') {
 		'UploadField.LOADING': 'Loading ...',
 		'UploadField.Editing': 'Editing ...',
 		'UploadField.Uploaded': 'Uploaded',
-		'UploadField.OVERWRITEWARNING': 'File with the same name already exists'
+		'UploadField.OVERWRITEWARNING': 'File with the same name already exists',
+		'TreeDropdownField.ENTERTOSEARCH': 'Press enter to search',
+		'TreeDropdownField.OpenLink': 'Open',
+		'TreeDropdownField.FieldTitle': 'Choose',
+		'TreeDropdownField.SearchFieldTitle': 'Choose or Search'
 	});
 }