Updated translations

lang/th.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 th:
   AssetAdmin:
-    ADDFILES: 'Add files'
-    EditOrgMenu: 'Edit & organize'
+    ADDFILES: เพิ่มไฟล์
+    EditOrgMenu: 'แก้ไข & จัดระเบียบ'
     NEWFOLDER: สร้างโฟลเดอร์ใหม่
   AssetTableField:
     CREATED: อัพโหลดครั้งแรก
     DIM: สัดส่วนกว้างยาว
     FILENAME: ชื่อไฟล์
-    FOLDER: Folder
+    FOLDER: โฟลเดอร์
     LASTEDIT: เปลี่ยนแปลงล่าสุด
     OWNER: เจ้าของ
     SIZE: ขนาด
@@ -15,41 +15,41 @@ th:
     TYPE: ชนิด
     URL: URL
   AssetUploadField:
-    ChooseFiles: 'Choose files'
-    DRAGFILESHERE: 'Drag files here'
-    DROPAREA: 'Drop Area'
-    EDITALL: 'Edit all'
-    EDITANDORGANIZE: 'Edit & organize'
-    EDITINFO: 'Edit files'
-    FILES: Files
-    FROMCOMPUTER: 'Choose files from your computer'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer'
-    TOTAL: Total
+    ChooseFiles: เลือกไฟล์
+    DRAGFILESHERE: ลากไฟล์มาไว้ที่นี่
+    DROPAREA: พื้นที่วางข้อมูล
+    EDITALL: แก้ไขทั้งหมด
+    EDITANDORGANIZE: 'แก้ไข & จัดระเบียบ'
+    EDITINFO: แก้ไขไฟล์
+    FILES: ไฟล์
+    FROMCOMPUTER: เลือกไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของคุณ
+    FROMCOMPUTERINFO: อัพโหลดจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
+    TOTAL: รวมทั้งหมด
     TOUPLOAD: เลือกไฟล์ที่ต้องการอัพโหลด...
     UPLOADINPROGRESS: 'Please wait… upload in progress'
-    UPLOADOR: OR
+    UPLOADOR: หรือ
   BBCodeParser:
     ALIGNEMENT: Alignment
     ALIGNEMENTEXAMPLE: 'right aligned'
-    BOLD: 'Bold Text'
-    BOLDEXAMPLE: Bold
+    BOLD: ข้อความตัวหนา
+    BOLDEXAMPLE: ตัวหนา
     CODE: 'Code Block'
     CODEDESCRIPTION: 'Unformatted code block'
     CODEEXAMPLE: 'Code block'
     COLORED: 'Colored text'
     COLOREDEXAMPLE: 'blue text'
-    EMAILLINK: 'Email link'
+    EMAILLINK: ลิงก์อีเมล
     EMAILLINKDESCRIPTION: สร้างลิงค์ให้กับที่อยู่อีเมล์
     IMAGE: รูปภาพ
     IMAGEDESCRIPTION: แสดงรูปภาพในหน้าบทความของคุณ
     ITALIC: 'Italic Text'
-    ITALICEXAMPLE: Italics
-    LINK: 'Website link'
-    LINKDESCRIPTION: 'Link to another website or URL'
+    ITALICEXAMPLE: ตัวเอียง
+    LINK: ลิงก์เว็บไซต์
+    LINKDESCRIPTION: 'ลิงก์ไปที่เว็บไซต์อื่นๆ หรือ URL อื่นๆ'
     STRUCK: 'Struck-out Text'
     STRUCKEXAMPLE: Struck-out
     UNDERLINE: 'Underlined Text'
-    UNDERLINEEXAMPLE: Underlined
+    UNDERLINEEXAMPLE: ยังไม่ได้กำหนด
     UNORDERED: 'Unordered list'
     UNORDEREDDESCRIPTION: 'Unordered list'
     UNORDEREDEXAMPLE1: 'unordered item 1'
@@ -61,10 +61,10 @@ th:
     ERRORNOTREC: 'That username / password isn''t recognised'
   Boolean:
     0: ไม่ตกลง
-    ANY: Any
+    ANY: ใดๆ
     1: ตกลง
   CMSLoadingScreen.ss:
-    LOADING: Loading...
+    LOADING: กำลังโหลด...
     REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
   CMSMain:
     ACCESS: 'เข้าไปในส่วนของ ''{title}'''
@@ -75,7 +75,7 @@ th:
     MENUTITLE: CMSProfileController
   ChangePasswordEmail.ss:
     CHANGEPASSWORDTEXT1: คุณได้เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ
-    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'You can now use the following credentials to log in:'
+    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'คุณสามารถใช้ข้อมูลส่วนตัวต่อไปนี้เพื่อเข้าสู่ระบบ:'
     EMAIL: อีเมล
     HELLO: สวัสดี
     PASSWORD: รหัสผ่าน
@@ -84,11 +84,11 @@ th:
     - ตกลง
   ComplexTableField:
     CLOSEPOPUP: ปิดหน้าต่างป๊อปอัพ
-    SUCCESSADD2: 'Added {name}'
+    SUCCESSADD2: 'เพิ่มแล้ว {name}'
     SUCCESSEDIT: 'บันทึกแล้ว %s %s %s'
   ComplexTableField.ss:
     ADDITEM: 'เพิ่ม %s'
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    NOITEMSFOUND: ไม่พบรายการที่ต้องการ
     SORTASC: จัดเรียงจากน้อยมามาก
     SORTDESC: จัดเรียงจากมากไปน้อย
   ComplexTableField_popup.ss:
@@ -100,10 +100,10 @@ th:
     MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
     SHOWONCLICKTITLE: เปลี่ยนรหัสผ่าน
   CreditCardField:
-    FIRST: first
-    FOURTH: fourth
+    FIRST: แรก
+    FOURTH: ที่สี่
     SECOND: วินาที
-    THIRD: third
+    THIRD: ที่สาม
   CurrencyField:
     CURRENCYSYMBOL: $
   DataObject:
@@ -125,7 +125,7 @@ th:
     YEAR: ปี
     YEARS: ปี
   DateField:
-    NOTSET: 'not set'
+    NOTSET: ไม่ต้องตั้งค่า
     TODAY: วันนี้
     VALIDDATEFORMAT2: 'Please enter a valid date format ({format})'
     VALIDDATEMAXDATE: 'Your date has to be older or matching the maximum allowed date ({date})'
@@ -133,16 +133,16 @@ th:
   DatetimeField:
     NOTSET: ไม่ต้องกำหนด
   Director:
-    INVALID_REQUEST: 'Invalid request'
+    INVALID_REQUEST: การร้องขอไม่ถูกต้อง
   DropdownField:
     CHOOSE: (เลือก)
   EmailField:
-    VALIDATION: 'Please enter an email address'
+    VALIDATION: กรุณากรอกที่อยู่อีเมล
   Email_BounceRecord:
     PLURALNAME: 'Email Bounce Records'
     SINGULARNAME: 'Email Bounce Record'
   Enum:
-    ANY: Any
+    ANY: ใดๆ
   File:
     AviType: 'ไฟล์วีดีโอ AVI'
     Content: เนื้อหา
@@ -161,9 +161,9 @@ th:
     JsType: ไฟล์จาวาสคริปต์
     Mp3Type: 'ไฟล์เสียง MP3'
     MpgType: 'ไฟล์วีดีโอ MPEG'
-    NOFILESIZE: 'Filesize is zero bytes.'
+    NOFILESIZE: ขนาดไฟล์มีขนาดเป็นศูนย์
     NOVALIDUPLOAD: 'File is not a valid upload'
-    Name: Name
+    Name: ชื่อ
     PLURALNAME: ไฟล์
     PdfType: 'ไฟล์ Adobe Acrobat PDF'
     PngType: 'PNG image - good general-purpose format'
@@ -171,36 +171,36 @@ th:
     TOOLARGE: 'Filesize is too large, maximum {size} allowed'
     TOOLARGESHORT: 'Filesize exceeds {size}'
     TiffType: 'ไฟล์รูปภาพ TIF'
-    Title: Title
+    Title: ชื่อ
     WavType: 'ไฟล์เสียง WAV'
     XlsType: 'สเปรดชีท Excel'
     ZipType: 'ไฟล์บีบอัดข้อมูล ZIP'
   FileIFrameField:
-    ATTACH: 'Attach {type}'
+    ATTACH: 'แนบ {type}'
     ATTACHONCESAVED: '{type}s can be attached once you have saved the record for the first time.'
     ATTACHONCESAVED2: 'Files can be attached once you have saved the record for the first time.'
     DELETE: 'Delete {type}'
     DISALLOWEDFILETYPE: 'This filetype is not allowed to be uploaded'
     FILE: ไฟล์
     FROMCOMPUTER: จากเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
-    FROMFILESTORE: 'From the File Store'
-    NOSOURCE: 'Please select a source file to attach'
-    REPLACE: 'Replace {type}'
+    FROMFILESTORE: จากพื้นที่จัดเก็บไฟล์
+    NOSOURCE: กรุณาเลือกไฟล์แหล่งข้อมูลที่ต้องการแนบไฟล์
+    REPLACE: 'แทนที่ {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
     TITLE: 'Image Uploading Iframe'
   Filesystem:
     SYNCRESULTS: 'Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted'
   Folder:
-    PLURALNAME: Folders
-    SINGULARNAME: Folder
+    PLURALNAME: โฟลเดอร์
+    SINGULARNAME: โฟลเดอร์
   ForgotPasswordEmail.ss:
     HELLO: สวัสดี
     TEXT1: นี่คือ
     TEXT2: ลิงค์รีเซ็ตรหัสผ่าน
     TEXT3: สำหรับ
   Form:
-    FIELDISREQUIRED: '%s is required'
-    SubmitBtnLabel: Go
+    FIELDISREQUIRED: '%s เป็นข้อมูลที่จำเป็น'
+    SubmitBtnLabel: ไป
     VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly'
     VALIDATIONNOTUNIQUE: 'The value entered is not unique'
     VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: รหัสผ่านไม่ตรงกัน
@@ -209,50 +209,50 @@ th:
     VALIDATOR: Validator
     VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency'
   FormField:
-    NONE: none
+    NONE: ไม่มี
   GridAction:
     DELETE_DESCRIPTION: Delete
-    Delete: Delete
-    UnlinkRelation: Unlink
+    Delete: ลบ
+    UnlinkRelation: ยกเลิกการลิงก์
   GridField:
-    Add: 'Add {name}'
-    Filter: Filter
-    FilterBy: 'Filter by '
-    Find: Find
+    Add: 'เพิ่ม {name}'
+    Filter: ตัวกรองข้อมูล
+    FilterBy: กรองข้อมูลจาก
+    Find: ค้นหา
     LEVELUP: 'Level up'
-    LinkExisting: 'Link Existing'
-    NewRecord: 'New %s'
-    NoItemsFound: 'No items found'
-    PRINTEDAT: 'Printed at'
-    PRINTEDBY: 'Printed by'
-    PlaceHolder: 'Find {type}'
+    LinkExisting: ลิงก์ที่มีอยู่
+    NewRecord: 'ใหม่ %s'
+    NoItemsFound: ไม่พบรายการที่ต้องการ
+    PRINTEDAT: ถูกสั่งพิมพ์ที่
+    PRINTEDBY: พิมพ์โดย
+    PlaceHolder: 'ค้นหา {type}'
     PlaceHolderWithLabels: 'Find {type} by {name}'
     RelationSearch: 'Relation search'
-    ResetFilter: Reset
+    ResetFilter: รีเซ็ต
   GridFieldAction_Delete:
-    DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
+    DeletePermissionsFailure: ไม่ได้รับสิทธิ์ให้ลบได้
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
-    Create: Create
-    Delete: Delete
+    CancelBtn: ยกเลิก
+    Create: สร้าง
+    Delete: ลบ
     DeletePermissionsFailure: 'No delete permissions'
-    Deleted: 'Deleted %s %s'
-    Save: Save
-    Saved: 'Saved %s %s'
+    Deleted: 'ลบ %s %s แล้ว'
+    Save: บันทึก
+    Saved: 'บันทึกแล้ว %s %s'
   GridFieldItemEditView.ss: null
   Group:
-    AddRole: 'Add a role for this group'
+    AddRole: เพิ่มบทบาทให้กับกลุ่มนี้
     Code: รหัสกลุ่ม
     DefaultGroupTitleAdministrators: ผู้ดูและระบบ
     DefaultGroupTitleContentAuthors: ผู้แต่งเนื้อหา
     Description: คำอธิบาย
     GroupReminder: 'If you choose a parent group, this group will take all it''s roles'
     Locked: 'ล็อค?'
-    NoRoles: 'No roles found'
-    PLURALNAME: Groups
+    NoRoles: ไม่พบบทบาทที่ต้องการ
+    PLURALNAME: กลุ่ม
     Parent: กลุ่มหลักต้นทาง
     RolesAddEditLink: เพิ่ม/แก้ไขบทบาท
-    SINGULARNAME: Group
+    SINGULARNAME: กลุ่ม
     Sort: จัดลำดับ
     has_many_Permissions: สิทธิ์
     many_many_Members: สมาชิก
@@ -265,37 +265,37 @@ th:
   Hierarchy:
     InfiniteLoopNotAllowed: 'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
   HtmlEditorField:
-    ADDURL: 'Add URL'
-    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Details & dimensions'
+    ADDURL: 'เพิ่ม URL'
+    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'รายละเอียด & ขนาดสัดส่วน'
     ANCHORVALUE: Anchor
-    BUTTONINSERT: Insert
+    BUTTONINSERT: แทรก
     BUTTONINSERTLINK: แทรกลิงค์
     BUTTONREMOVELINK: ลบลิงค์
-    BUTTONUpdate: Update
+    BUTTONUpdate: อัพเดท
     CAPTIONTEXT: ข้อความคำอธิบายใต้ภาพ
     CSSCLASS: 'การจัดวาง / รูปแบบ'
     CSSCLASSCENTER: 'Centered, on its own.'
     CSSCLASSLEFT: 'On the left, with text wrapping around.'
     CSSCLASSLEFTALONE: 'On the left, on its own.'
     CSSCLASSRIGHT: 'On the right, with text wrapping around.'
-    DETAILS: Details
+    DETAILS: รายละเอียด
     EMAIL: ที่อยู่อีเมล
     FILE: ไฟล์
     FOLDER: โฟลเดอร์
-    FROMCMS: 'From the CMS'
-    FROMCOMPUTER: 'From your computer'
-    FROMWEB: 'From the web'
-    FindInFolder: 'Find in Folder'
+    FROMCMS: 'จาก CMS'
+    FROMCOMPUTER: จากคอมพิวเตอร์ของคุณ
+    FROMWEB: จากเว็บไซต์
+    FindInFolder: ค้นหาในโฟลเดอร์
     IMAGEALT: 'Alternative text (alt)'
     IMAGEALTTEXT: 'Alternative text (alt) - shown if image cannot be displayed'
     IMAGEALTTEXTDESC: 'Shown to screen readers or if image can not be displayed'
-    IMAGEDIMENSIONS: Dimensions
+    IMAGEDIMENSIONS: ขนาดสัดส่วน
     IMAGEHEIGHTPX: ส่วนสูง
     IMAGETITLE: 'Title text (tooltip) - for additional information about the image'
-    IMAGETITLETEXT: 'Title text (tooltip)'
+    IMAGETITLETEXT: 'ข้อความหัวเรื่อง (tooltip)'
     IMAGETITLETEXTDESC: 'For additional information about the image'
     IMAGEWIDTHPX: ความกว้าง
-    INSERTMEDIA: 'Insert Media'
+    INSERTMEDIA: แทรกมีเดีย
     LINK: ลิงก์
     LINKANCHOR: 'Anchor on this page'
     LINKDESCR: คำอธิบายลิงค์
@@ -308,21 +308,21 @@ th:
     PAGE: หน้าเว็บ
     URL: URL
     URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'The URL ''{url}'' could not be turned into a media resource.'
-    UpdateMEDIA: 'Update Media'
+    UpdateMEDIA: อัพเดทมีเดีย
   Image:
-    PLURALNAME: Files
-    SINGULARNAME: File
+    PLURALNAME: ไฟล์
+    SINGULARNAME: ไฟล์
   ImageField:
     IMAGE: รูปภาพ
   Image_Cached:
-    PLURALNAME: Files
-    SINGULARNAME: File
+    PLURALNAME: ไฟล์
+    SINGULARNAME: ไฟล์
   Image_iframe.ss:
     TITLE: 'Image Uploading Iframe'
   LeftAndMain:
     CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
     DELETED: ลบแล้ว
-    DropdownBatchActionsDefault: Actions
+    DropdownBatchActionsDefault: การกระทำ
     HELP: ช่วยเหลือ
     PAGETYPE: 'ชนิดหน้าเว็บ:'
     PERMAGAIN: 'คุณได้ออกจากระบบของ CMS แล้ว หากคุณต้องการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง กรุณากรอกชื่อผู้ใช้งานและรหัสผ่านของคุณด้านล่าง'
@@ -332,10 +332,10 @@ th:
     PreviewButton: ดูตัวอย่าง
     REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Reorganised the site tree successfully.'
     SAVEDUP: บันทึกแล้ว
-    VersionUnknown: unknown
+    VersionUnknown: ไม่ทราบ
   LeftAndMain_Menu.ss:
-    Hello: Hi
-    LOGOUT: 'Log out'
+    Hello: สวัสดีค่ะ
+    LOGOUT: ออกจากระบบ
   LoginAttempt:
     Email: ที่อยู่อีเมล
     IP: ไอพีเครื่อง
@@ -343,7 +343,7 @@ th:
     SINGULARNAME: 'Login Attempt'
     Status: สถานะ
   Member:
-    ADDGROUP: 'Add group'
+    ADDGROUP: เพิ่มกลุ่ม
     BUTTONCHANGEPASSWORD: เปลี่ยนรหัสผ่าน
     BUTTONLOGIN: เข้าสู่ระบบ
     BUTTONLOGINOTHER: 'Log in as someone else'
@@ -381,7 +381,7 @@ th:
     belongs_many_many_Groups: กลุ่ม
     db_LastVisited: วันที่เยี่ยมชมล่าสุด
     db_Locale: ภาษาสำหรับส่วนอินเทอร์เฟซ
-    db_LockedOutUntil: 'Locked out until'
+    db_LockedOutUntil: ออกจากระบบจนกว่า
     db_NumVisit: จำนวนการเข้าชม
     db_Password: รหัสผ่าน
     db_PasswordExpiry: วันที่รหัสผ่านหมดอายุ
@@ -389,9 +389,9 @@ th:
     TITLE: 'อีเมล & รหัสผ่าน'
   MemberDatetimeOptionsetField:
     AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)'
-    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
+    'APPLY FILTER': ประยุกต์ใช้ตัวกรองข้อมูล
     Custom: Custom
-    DATEFORMATBAD: 'Date format is invalid'
+    DATEFORMATBAD: รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้อง
     DAYNOLEADING: 'Day of month without leading zero'
     DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'One or more digits representing a decimal fraction of a second'
     FOURDIGITYEAR: 'Four-digit year'
@@ -399,7 +399,7 @@ th:
     HOURNOLEADING: 'Hour without leading zero'
     MINUTENOLEADING: 'Minute without leading zero'
     MONTHNOLEADING: 'Month digit without leading zero'
-    Preview: Preview
+    Preview: ดูตัวอย่าง
     SHORTMONTH: 'Short name of month (e.g. Jun)'
     TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help'
     TWODIGITDAY: 'Two-digit day of month'
@@ -416,8 +416,8 @@ th:
     ResultNone: ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง
     ResultUpdated: 'Updated {count} members'
   MemberPassword:
-    PLURALNAME: 'Member Passwords'
-    SINGULARNAME: 'Member Password'
+    PLURALNAME: รหัสผ่านสมาชิก
+    SINGULARNAME: รหัสผ่านสมาชิก
   MemberTableField: null
   ModelAdmin:
     DELETE: ลบ
@@ -426,7 +426,7 @@ th:
     IMPORTEDRECORDS: 'Imported {count} records.'
     NOCSVFILE: 'กรุณาเปิดดูเพื่อเลือกไฟล์ CSV สำหรับนำเข้าข้อมูล'
     NOIMPORT: ไม่มีข้อมูลให้นำเข้า
-    RESET: Reset
+    RESET: รีเซ็ต
     Title: 'Data Models'
     UPDATEDRECORDS: 'Updated {count} records.'
   ModelAdmin_ImportSpec.ss:
@@ -435,11 +435,11 @@ th:
     IMPORTSPECRELATIONS: Relations
     IMPORTSPECTITLE: 'Specification for %s'
   ModelAdmin_Tools.ss:
-    FILTER: Filter
-    IMPORT: Import
+    FILTER: กรองข้อมูล
+    IMPORT: นำเข้า
   ModelSidebar.ss:
-    IMPORT_TAB_HEADER: Import
-    SEARCHLISTINGS: Search
+    IMPORT_TAB_HEADER: นำเข้า
+    SEARCHLISTINGS: ค้นหา
   MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: จำนวน
     FIELDLABELCURRENCY: สกุลเงิน
@@ -448,36 +448,36 @@ th:
   NumericField:
     VALIDATION: '''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field'
   Pagination:
-    Page: Page
-    View: View
+    Page: หน้า
+    View: เปิดดู
   Permission:
     AdminGroup: ผู้ดูแลระบบ
     CMS_ACCESS_CATEGORY: 'การเข้าถึง CMS'
     FULLADMINRIGHTS: 'Full administrative rights'
     FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implies and overrules all other assigned permissions.'
-    PLURALNAME: Permissions
-    SINGULARNAME: Permission
+    PLURALNAME: สิทธิ์อนุญาต
+    SINGULARNAME: สิทธิ์อนุญาต
   PermissionCheckboxSetField:
     AssignedTo: 'assigned to "{title}"'
     FromGroup: 'inherited from group "{title}"'
     FromRole: 'inherited from role "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'inherited from role "%s" on group "%s"'
   PermissionRole:
-    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
-    PLURALNAME: Roles
-    SINGULARNAME: Role
-    Title: Title
+    OnlyAdminCanApply: เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถนำไปใช้ได้
+    PLURALNAME: บทบาท
+    SINGULARNAME: บทบาท
+    Title: หัวเรื่อง
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: 'Permission Role Cods'
     SINGULARNAME: 'Permission Role Code'
   Permissions:
     PERMISSIONS_CATEGORY: บทบาทและสิทธิ์การเข้าใช้งาน
   PhoneNumberField:
-    VALIDATION: 'Please enter a valid phone number'
+    VALIDATION: กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง
   RelationComplexTableField.ss:
     ADD: เพิ่ม
-    CSVEXPORT: 'Export to CSV'
-    NOTFOUND: 'No items found'
+    CSVEXPORT: 'ส่งออกเป็นไฟล์ CSV'
+    NOTFOUND: ไม่พบรายการที่ต้องการ
   Security:
     ALREADYLOGGEDIN: 'คุณไม่จำเป็นต้องเข้ามาที่หน้าเว็บนี้. หากคุณมีบัญชีอื่นๆที่สามารถเข้าถึงหน้าเว็บนี้ได้อยู่แล้ว คุณสามารถ <a href="%s">เข้าสู่ระบบอีกครั้ง</a>'
     BUTTONSEND: ส่งลิงค์รีเซ็ตรหัสผ่านให้กับฉัน
@@ -499,22 +499,22 @@ th:
     EDITPERMISSIONS: บริหารการสิทธิ์การเข้าใช้งานสำหรับกลุ่ม
     EDITPERMISSIONS_HELP: 'Ability to edit Permissions and IP Addresses for a group. Requires the "Access to ''Security'' section" permission.'
     GROUPNAME: ชื่อกลุ่มสมาชิก
-    IMPORTGROUPS: 'Import groups'
-    IMPORTUSERS: 'Import users'
+    IMPORTGROUPS: นำเข้ากลุ่ม
+    IMPORTUSERS: นำเข้าผู้ใช้งาน
     MEMBERS: สมาชิก
-    MENUTITLE: Security
+    MENUTITLE: ความปลอดภัย
     MemberListCaution: 'Caution: Removing members from this list will remove them from all groups and the database'
     NEWGROUP: สร้างกลุ่มใหม่
-    PERMISSIONS: Permissions
+    PERMISSIONS: สิทธิ์อนุญาต
     ROLES: บทบาท
     ROLESDESCRIPTION: 'Roles are predefined sets of permissions, and can be assigned to groups.<br />They are inherited from parent groups if required.'
     TABROLES: บทบาท
-    Users: Users
+    Users: ผู้ใช้งาน
   SecurityAdmin_MemberImportForm:
     BtnImport: นำเข้า
     FileFieldLabel: 'CSV File <small>(Allowed extensions: *.csv)</small>'
   SilverStripeNavigator:
-    Edit: Edit
+    Edit: แก้ไข
   SimpleImageField:
     NOUPLOAD: ยังไม่มีรูปภาพที่ถูกอัพโหลด
   SiteTree:
@@ -523,20 +523,20 @@ th:
     ISREQUIRED: 'In %s ''%s'' is required'
   TableField.ss:
     ADD: เพิ่มแถวใหม่
-    ADDITEM: 'Add %s'
+    ADDITEM: 'เพิ่ม %s'
   TableListField:
     CSVEXPORT: 'ส่งข้อมูลออกเป็น CSV'
     PRINT: สั่งพิมพ์
-    Print: Print
+    Print: พิมพ์
     SELECT: เลือก
   TableListField.ss:
-    NOITEMSFOUND: 'No items found'
+    NOITEMSFOUND: ไม่พบรายการที่ต้องการ
     SORTASC: จัดเรียงลำดับจากน้อยมามาก
     SORTDESC: จัดเรียงลำดับจากมากมาน้อย
   TableListField_PageControls.ss:
-    DISPLAYING: Displaying
-    OF: of
-    TO: to
+    DISPLAYING: แสดง
+    OF: จาก
+    TO: ถึง
     VIEWFIRST: ดูหน้าแรก
     VIEWLAST: เปิดดูหน้าสุดท้าย
     VIEWNEXT: เปิดดูหน้าเว็บถัดไป
@@ -547,29 +547,29 @@ th:
     LESS: less
     MORE: เพิ่มเติม
   UploadField:
-    ATTACHFILE: 'Attach a file'
-    ATTACHFILES: 'Attach files'
-    AttachFile: 'Attach file(s)'
-    DELETE: 'Delete from files'
-    DELETEINFO: 'Permanently delete this file from the file store'
-    DOEDIT: Save
-    DROPFILE: 'drop a file'
-    DROPFILES: 'drop files'
-    Dimensions: Dimensions
-    EDIT: Edit
-    EDITINFO: 'Edit this file'
-    FIELDNOTSET: 'File information not found'
-    FROMCOMPUTER: 'From your computer'
-    FROMCOMPUTERINFO: 'Select from files'
-    FROMFILES: 'From files'
+    ATTACHFILE: แนบไฟล์
+    ATTACHFILES: แนบไฟล์
+    AttachFile: แนบไฟล์
+    DELETE: ลบจากไฟล์
+    DELETEINFO: ลบไฟล์นี้ออกจากพื้นที่จัดเก็บไฟล์อย่างถาวร
+    DOEDIT: บันทึก
+    DROPFILE: ลบไฟล์
+    DROPFILES: ลบไฟล์
+    Dimensions: ขนาดสัดส่วน
+    EDIT: แก้ไข
+    EDITINFO: แก้ไขไฟล์นี้
+    FIELDNOTSET: ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์
+    FROMCOMPUTER: จากคอมพิวเตอร์ของคุณ
+    FROMCOMPUTERINFO: เลือกจากไฟล์
+    FROMFILES: จากไฟล์
     HOTLINKINFO: 'Info: This image will be hotlinked. Please ensure you have permissions from the original site creator to do so.'
     MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.'
     MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Can only upload {count} files'
-    REMOVE: Remove
-    REMOVEERROR: 'Error removing file'
-    REMOVEINFO: 'Remove this file from here, but do not delete it from the file store'
-    STARTALL: 'Start all'
-    STARTALLINFO: 'Start all uploads'
-    Saved: Saved
+    REMOVE: ลบออก
+    REMOVEERROR: พบข้อผิดพลาดในระหว่างการลบไฟล์
+    REMOVEINFO: 'ลบไฟล์นี้จากที่นี่ แต่ไม่ต้องลบไฟล์ดังกล่าวจากพื้นที่จัดเก็บไฟล์'
+    STARTALL: เริ่มทั้งหมด
+    STARTALLINFO: เริ่มการอัพโหลดทั้งหมด
+    Saved: บันทึกแล้ว
   Versioned:
     has_many_Versions: เวอร์ชั่น