diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index aea4a69ba..807af5ec8 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ cs:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Žádná oprávnění mazat'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Storno
     Create: Vytvořit
     Delete: Smazat
     DeletePermissionsFailure: 'Žádná oprávnění mazat'
@@ -463,10 +463,10 @@ cs:
     FromRole: 'zdědeno z role "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'děděno z role "%s" ve skupině "%s"'
   PermissionRole:
-    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
+    OnlyAdminCanApply: 'Pouze administrátor může použít'
     PLURALNAME: Role
     SINGULARNAME: Role
-    Title: Title
+    Title: Název
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: 'Kódy oprávnění role'
     SINGULARNAME: 'Kód oprávnění role'
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 48bfd814c..47a1ac0a9 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ de:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Keine Berechtigung zum Löschen'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Abbrechen
     Create: Erstellen
     Delete: Löschen
     DeletePermissionsFailure: 'Keine Berechtigung zum Löschen'
@@ -463,10 +463,10 @@ de:
     FromRole: 'abgeleited von Rolle "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'geerbt von Rolle "%s" für die Gruppe "%s"'
   PermissionRole:
-    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
+    OnlyAdminCanApply: 'Nur Adminstratoren können beitreten'
     PLURALNAME: 'Keine Rollen gefunden'
     SINGULARNAME: Rolle
-    Title: Title
+    Title: Titel
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: Berechtigungsrollencodes
     SINGULARNAME: Berechtigungsrollencode
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index d00a0c3a1..b38f3d320 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ fi:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Ei oikeuksia poistamiseen'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Peruuta
     Create: Luo
     Delete: Poista
     DeletePermissionsFailure: 'Ei oikeuksia poistamiseen'
@@ -466,7 +466,7 @@ fi:
     OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
     PLURALNAME: Roolit
     SINGULARNAME: Rooli
-    Title: Title
+    Title: 'Roolin nimi'
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: 'Käyttöoikeiden roolin koodit'
     SINGULARNAME: 'Käyttöoikeiden roolin koodi'
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 32459cb23..f048663e2 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ it:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Non hai i permessi per eliminare'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Annulla
     Create: Crea
     Delete: Cancella
     DeletePermissionsFailure: 'Non hai i permessi per eliminare'
@@ -463,10 +463,10 @@ it:
     FromRole: 'ereditato dal ruolo "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'ereditato dal ruolo "%s" nel gruppo "%s"'
   PermissionRole:
-    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
+    OnlyAdminCanApply: 'Solo l''amministratore può applicare'
     PLURALNAME: Ruoli
     SINGULARNAME: Ruolo
-    Title: Title
+    Title: Titolo
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: 'Codici Ruoli'
     SINGULARNAME: 'Codice Ruolo'
diff --git a/lang/mi_NZ.yml b/lang/mi_NZ.yml
index 97db39da5..4229fd898 100644
--- a/lang/mi_NZ.yml
+++ b/lang/mi_NZ.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ mi_NZ:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Kāore he muku whakaaetanga'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Whakakore
     Create: Hanga
     Delete: Muku
     DeletePermissionsFailure: 'Kāore he muku whakaaetanga'
@@ -466,7 +466,7 @@ mi_NZ:
     OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
     PLURALNAME: 'Ngā Tūnga'
     SINGULARNAME: Tūranga
-    Title: Title
+    Title: Taitara
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: 'Permission Role Cods'
     SINGULARNAME: 'Permission Role Code'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 8436c2eff..d3c3aa1d7 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ sk:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Žiadne oprávnenia smazať'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Zrušiť
     Create: Vytvoriť
     Delete: Vymazať
     DeletePermissionsFailure: 'Žiadne oprávnenia smazať'
@@ -291,7 +291,7 @@ sk:
     IMAGEALTTEXTDESC: 'Zobrazí sa na obrazovke, keď obrázok nemôže byť zobrazený'
     IMAGEDIMENSIONS: Rozmery
     IMAGEHEIGHTPX: Výška
-    IMAGETITLE: 'Text titulky (tooltip) - pre doplňujúce informácie o obrázku'
+    IMAGETITLE: 'Text titulku (tooltip) - pre doplňujúce informácie o obrázku'
     IMAGETITLETEXT: 'Text titulku (tooltip)'
     IMAGETITLETEXTDESC: 'Text titulku (tooltip) - pre doplňujúce informácie o obrázku'
     IMAGEWIDTHPX: Šírka
@@ -463,10 +463,10 @@ sk:
     FromRole: 'zdedené z role "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'zdediť z úlohy "%s" v skupine "%s"'
   PermissionRole:
-    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
+    OnlyAdminCanApply: 'Iba administrátor môže použiť'
     PLURALNAME: Role
     SINGULARNAME: Role
-    Title: Title
+    Title: Názov
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: 'Kódy oprávnenia rolí'
     SINGULARNAME: 'Kód oprávnenia role'
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index f2c412036..c6aeea8fd 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ sv:
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Rättighet för att radera saknas'
   GridFieldDetailForm:
-    CancelBtn: Cancel
+    CancelBtn: Avbryt
     Create: Skapa
     Delete: Radera
     DeletePermissionsFailure: 'Rättighet för att radera saknas'
@@ -463,10 +463,10 @@ sv:
     FromRole: 'ärvde från roll "{title}"'
     FromRoleOnGroup: 'ärvt från roll "%s" i grupp "%s"'
   PermissionRole:
-    OnlyAdminCanApply: 'Only admin can apply'
+    OnlyAdminCanApply: 'Endast administratörer kan tillämpa denna roll'
     PLURALNAME: Roller
     SINGULARNAME: Roll
-    Title: Title
+    Title: Rollnamn
   PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: åtkomsträttighetskoder
     SINGULARNAME: åtkomsträttighetskod