MINOR Updated translations

lang/af.yml

@@ -74,10 +74,10 @@ af:
     MENUTITLE: 'My Profile'
   ChangePasswordEmail.ss:
     CHANGEPASSWORDTEXT1: 'U het die wagwoord vir'
-    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'You can now use the following credentials to log in:'
-    EMAIL: Email
-    HELLO: Hi
-    PASSWORD: Password
+    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Jy kan nou die volgende sekuriteitsbesonderhede gebruik om in te teken'
+    EMAIL: Epos
+    HELLO: 'Hi daar'
+    PASSWORD: Wagwoord
   CheckboxField:
     - 'False'
     - 'True'
@@ -240,19 +240,19 @@ af:
     Saved: 'Saved %s %s'
   GridFieldItemEditView.ss: null
   Group:
-    AddRole: 'Add a role for this group'
+    AddRole: 'Voeg nog ''n rol by hierdie groep'
     Code: 'Groep Kode'
     DefaultGroupTitleAdministrators: Administrateurs
     DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Inhouds Outeurs'
-    Description: Description
-    GroupReminder: 'If you choose a parent group, this group will take all it''s roles'
+    Description: Beskrywing
+    GroupReminder: 'As jy ''n ouer groep kies sal hierdie groep al daardie rolle aan aanneem'
     Locked: 'Gesluit?'
-    NoRoles: 'No roles found'
+    NoRoles: 'Geen rolle gevind nie'
     PLURALNAME: Groups
     Parent: 'Ouer Groep'
-    RolesAddEditLink: 'Manage roles'
+    RolesAddEditLink: 'Bestuur rolle'
     SINGULARNAME: Group
-    Sort: 'Sort Order'
+    Sort: 'Sorteerings orde'
     has_many_Permissions: Toestemmings
     many_many_Members: Lidde
   GroupImportForm:
@@ -317,7 +317,7 @@ af:
     PLURALNAME: Files
     SINGULARNAME: File
   Image_iframe.ss:
-    TITLE: 'Image Uploading Iframe'
+    TITLE: 'Iframe wat fotos laai'
   LeftAndMain:
     CANT_REORGANISE: 'You do not have permission to alter Top level pages. Your change was not saved.'
     DELETED: Deleted.
@@ -344,45 +344,45 @@ af:
   Member:
     ADDGROUP: 'Add group'
     BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Verander Wagwoord'
-    BUTTONLOGIN: 'Log in'
-    BUTTONLOGINOTHER: 'Log in as someone else'
-    BUTTONLOSTPASSWORD: 'I''ve lost my password'
+    BUTTONLOGIN: 'Teken in'
+    BUTTONLOGINOTHER: 'Teken in as iemand anders'
+    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ek het my wagwoord verloor'
     CANTEDIT: 'You don''t have permission to do that'
     CONFIRMNEWPASSWORD: 'Bevestig Nuwe Wagwoord'
     CONFIRMPASSWORD: 'Bevestig wagwoord'
     DATEFORMAT: 'Date format'
     DefaultAdminFirstname: 'Verstek Admin'
-    DefaultDateTime: default
+    DefaultDateTime: Gewone
     EMAIL: Epos
-    EMPTYNEWPASSWORD: 'The new password can''t be empty, please try again'
-    ENTEREMAIL: 'Please enter an email address to get a password reset link.'
-    ERRORLOCKEDOUT: 'Your account has been temporarily disabled because of too many failed attempts at logging in. Please try again in 20 minutes.'
-    ERRORNEWPASSWORD: 'You have entered your new password differently, try again'
+    EMPTYNEWPASSWORD: 'Die nuwe wagwoord kan nie leeg wees nie. Probeer asseblief weer'
+    ENTEREMAIL: 'Verskaf asseblief  ''n epos adres sodat ons vir u ''n wagwoord herstel skakel kan epos'
+    ERRORLOCKEDOUT: 'Jou rekening is tydelik onklaar gemaak weens die feit dat jy te veel keer verkeerdelik probeer inteken het. Probeer asseblief weer in 20 minute.'
+    ERRORNEWPASSWORD: 'Jy het jou nuwe wagwoord anders ingetik. Probeer weer'
     ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'U huidige wagwoord pas nie, probeer asseblief weer'
-    ERRORWRONGCRED: 'That doesn''t seem to be the right e-mail address or password. Please try again.'
-    FIRSTNAME: 'First Name'
+    ERRORWRONGCRED: 'Dit blyk nie of dit die regte e-pos adres of wagwoord is nie. Probeer asseblief weer.'
+    FIRSTNAME: Voornaam
     INTERFACELANG: 'Koppelvlak Taal'
     INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password: {password}'
     LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nuwe wagwoord'
-    PASSWORD: Password
+    PASSWORD: Wagwoord
     PLURALNAME: Lidde
-    REMEMBERME: 'Remember me next time?'
+    REMEMBERME: 'Onthou volgende keer vir my?'
     SINGULARNAME: Lid
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'U wagwoord het verander.'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'U wagwoord herlaai skakel'
-    SURNAME: Surname
+    SURNAME: Van
     TIMEFORMAT: 'Time format'
-    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'A member already exists with the same %s'
+    VALIDATIONMEMBEREXISTS: '''n Ander lid bestaan al klaar met dieselfde %s'
     ValidationIdentifierFailed: 'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
     WELCOMEBACK: 'Welcome Back, {firstname}'
     YOUROLDPASSWORD: 'U ou wagwoord'
     belongs_many_many_Groups: Groepe
-    db_LastVisited: 'Last Visited Date'
+    db_LastVisited: 'Laaste datum besoek'
     db_Locale: 'Interface Locale'
     db_LockedOutUntil: 'Utgesluit tot en met'
-    db_NumVisit: 'Number of Visits'
-    db_Password: Password
+    db_NumVisit: 'Aantal besoeke'
+    db_Password: Wagwoord
     db_PasswordExpiry: 'Wagwoord Vervaldatum'
   MemberAuthenticator:
     TITLE: 'E-mail & Password'
@@ -497,27 +497,27 @@ af:
     ACCESS_HELP: 'Laat toe wys, byvoeging en verandering van gebruikers, so wel as die toekenning van permissies en rolle aan hulle.'
     APPLY_ROLES: 'Wend rolle tot groepe toe'
     APPLY_ROLES_HELP: 'Vermoë om rolle toegeken aan ''n groep te verander. Benodig die "Toegang tot ''Sekuriteit'' afdeling'' permissie.'
-    EDITPERMISSIONS: 'Manage permissions for groups'
+    EDITPERMISSIONS: 'Bestuur toegangsregte vir groepe'
     EDITPERMISSIONS_HELP: 'Vermoë om Permissies en IP Adresse vir ''n groep te verander. Benodig die "Toegang tot ''Sekuriteit'' afdeling" permissie.'
-    GROUPNAME: 'Group name'
-    IMPORTGROUPS: 'Import groups'
-    IMPORTUSERS: 'Import users'
-    MEMBERS: Members
+    GROUPNAME: 'Groep naam'
+    IMPORTGROUPS: 'Voer groepe in'
+    IMPORTUSERS: 'Belangrike gebruikers'
+    MEMBERS: Lede
     MENUTITLE: Security
     MemberListCaution: 'Waarskuwing: Deur lede te verwyder van hierdie lys sal hulle ook van alle groepe en die databasis verwyder'
-    NEWGROUP: 'New Group'
-    PERMISSIONS: Permissions
+    NEWGROUP: 'Nuwe groep'
+    PERMISSIONS: Toegangsregte
     ROLES: Rolle
     ROLESDESCRIPTION: ' '
     TABROLES: Rolle
-    Users: Users
+    Users: Gebruikers
   SecurityAdmin_MemberImportForm:
     BtnImport: 'Voer In'
     FileFieldLabel: 'CSV Lêer <small>(Laat toe uitbreidings: *.csv)</small>'
   SilverStripeNavigator:
     Edit: Edit
   SimpleImageField:
-    NOUPLOAD: 'No Image Uploaded'
+    NOUPLOAD: 'Geen foto gelaai nie'
   SiteTree:
     TABMAIN: Hoof
   TableField:
@@ -526,10 +526,10 @@ af:
     ADD: 'Voeg nuwe ry by'
     ADDITEM: 'Add %s'
   TableListField:
-    CSVEXPORT: 'Export to CSV'
+    CSVEXPORT: 'Voer uit na CSV lêer'
     PRINT: Druk
     Print: Print
-    SELECT: 'Select:'
+    SELECT: Kies
   TableListField.ss:
     NOITEMSFOUND: 'No items found'
     SORTASC: 'Sorteer in stygende orde'
@@ -548,9 +548,9 @@ af:
     LESS: less
     MORE: more
   UploadField:
-    ATTACHFILE: 'Attach a file'
+    ATTACHFILE: 'Heg lêer aan'
     ATTACHFILES: 'Attach files'
-    AttachFile: 'Attach file(s)'
+    AttachFile: 'Aangehegde lêer(s)'
     DELETE: 'Delete from files'
     DELETEINFO: 'Permanently delete this file from the file store'
     DOEDIT: Save
@@ -562,7 +562,7 @@ af:
     FIELDNOTSET: 'File information not found'
     FROMCOMPUTER: 'From your computer'
     FROMCOMPUTERINFO: 'Select from files'
-    FROMFILES: 'From files'
+    FROMFILES: 'Van die lêers afdeling'
     HOTLINKINFO: 'Info: This image will be hotlinked. Please ensure you have permissions from the original site creator to do so.'
     MAXNUMBEROFFILES: 'Max number of {count} file(s) exceeded.'
     MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Can only upload {count} files'