diff --git a/lang/bg.yml b/lang/bg.yml
index 2baddd055..baf9866d9 100644
--- a/lang/bg.yml
+++ b/lang/bg.yml
@@ -217,7 +217,6 @@ bg:
     ERRORWRONGCRED: 'Детайлите не са коректни. Моля, опитайте отново.'
     FIRSTNAME: Име
     INTERFACELANG: Език
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Нека да остана логнат'
     LOGGEDINAS: 'Вие сте влезли като {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Нова парола'
     PASSWORD: Парола
@@ -226,7 +225,6 @@ bg:
     PLURALS:
       one: Потребител
       other: '{count} потребителя'
-    REMEMBERME: 'Запомни ме следващия път? (за {count} ден/дни на това устройство)'
     SINGULARNAME: Потребител
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Вашата парола беше променена'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Връзка за анулиране на паролата'
diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index f844c3f6e..554c8ecc4 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -134,7 +134,6 @@ cs:
     ERRORWRONGCRED: 'Poskytnuté detaily vypadají být nesprávné. Prosím zkuste to znovu.'
     FIRSTNAME: 'Křestní jméno'
     INTERFACELANG: 'Jazyk rozhraní'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Drž mě přihlášeného'
     LOGGEDINAS: 'Jste přihlášen/a jako {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nové heslo'
     PASSWORD: Heslo
diff --git a/lang/da.yml b/lang/da.yml
index ae420557f..11f2530f5 100644
--- a/lang/da.yml
+++ b/lang/da.yml
@@ -220,7 +220,6 @@ da:
     ERRORWRONGCRED: 'De indtastede værdier ser ikke ud til at være korrekte. Forsøg venligst igen.'
     FIRSTNAME: Fornavn
     INTERFACELANG: 'Sprog i brugerfladen'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Hold mig logget ind'
     LOGGEDINAS: 'Du er logget ind som {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nyt kodeord'
     PASSWORD: Kodeord
@@ -229,7 +228,6 @@ da:
     PLURALS:
       one: 'En bruger'
       other: '{count} brugere'
-    REMEMBERME: 'Husk mig til næste gang? (i {count} dage på denne enhed)'
     SINGULARNAME: Bruger
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Dit kodeord er blevet ændret'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link til at nulstille dit kodeord'
diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index 452702b6e..c3d1f6975 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -266,7 +266,6 @@ de:
     ERRORWRONGCRED: 'Ihre Eingaben scheinen nicht richtig zu sein. Bitte versuchen Sie es erneut.'
     FIRSTNAME: Vorname
     INTERFACELANG: CMS-Sprache
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Eingeloggt bleiben'
     LOGGEDINAS: 'Sie sind als {name} eingeloggt.'
     NEWPASSWORD: 'Neues Passwort'
     PASSWORD: Passwort
@@ -275,7 +274,6 @@ de:
     PLURALS:
       one: 'Ein Mitglied'
       other: '{count}  Mitglieder'
-    REMEMBERME: 'Für das nächste Mal merken? (für {count} Tage auf diesem Gerät)'
     SINGULARNAME: Benutzer
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ihr Passwort wurde geändert'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Ihr Link zur Passwortrücksetzung'
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index aa41d589b..849dad055 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -1,6 +1,4 @@
 en:
-  SilverStripe\Admin\LeftAndMain:
-    VersionUnknown: unknown
   SilverStripe\AssetAdmin\Forms\UploadField:
     Dimensions: Dimensions
     EDIT: Edit
@@ -266,7 +264,6 @@ en:
     ERRORWRONGCRED: 'The provided details don''t seem to be correct. Please try again.'
     FIRSTNAME: 'First Name'
     INTERFACELANG: 'Interface Language'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Keep me signed in'
     KEEP_ME_SIGNED_IN: 'Keep me signed in for {count} days'
     KEEP_ME_SIGNED_IN_TOOLTIP: 'You will remain authenticated on this device for {count} days. Only use this feature if you trust the device you are using.'
     LOGGEDINAS: 'You''re logged in as {name}.'
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index f0073551d..f68c5ae5f 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -266,7 +266,8 @@ eo:
     ERRORWRONGCRED: 'La donitaj detaloj ŝajnas malĝustaj. Bonvole reprovu.'
     FIRSTNAME: Antaŭnomo
     INTERFACELANG: 'Interfaca Lingvo'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Konservi mian ensaluton'
+    KEEP_ME_SIGNED_IN: 'Lasu min konektita por {count} tagoj'
+    KEEP_ME_SIGNED_IN_TOOLTIP: 'Vi restos aŭtentigita ĉe ĉi tiu ilo por {count} tagoj. Uzu ĉi tiun funkcion nur se vi fidas la ilon kiun vi uzas.'
     LOGGEDINAS: 'Vi ensalutis kiel {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Novan pasvorton'
     PASSWORD: Pasvorto
@@ -275,7 +276,6 @@ eo:
     PLURALS:
       one: 'Unu membro'
       other: '{count} membroj'
-    REMEMBERME: 'Memoru min je la sekva fojo? (por {count} tagoj ĉe ĉi tiu aparato)'
     SINGULARNAME: Membro
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Via pasvorto estas ŝanĝita'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Via pasvorto reagordis ligilon'
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 0a3ee0108..4e2e4b510 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -168,7 +168,6 @@ es:
     ERRORWRONGCRED: 'Los detalles provistos no parecen estar correctos. Por favor intentar nuevamente.'
     FIRSTNAME: Nombre(s)
     INTERFACELANG: 'Idioma de la Interfaz'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Manténme conectado'
     LOGGEDINAS: 'Estás conectado como {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nueva Contraseña'
     PASSWORD: Contraseña
diff --git a/lang/fa_IR.yml b/lang/fa_IR.yml
index d4257ec5c..493209314 100644
--- a/lang/fa_IR.yml
+++ b/lang/fa_IR.yml
@@ -123,7 +123,6 @@ fa_IR:
     ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'گذرواژه کنونی همانند نیست، لطفاً مجدداً تلاش نمایید'
     FIRSTNAME: نام
     INTERFACELANG: 'زبان برنامه'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'مرا واردشده نگه‌دار'
     LOGGEDINAS: 'شما به {name} عنوان وارد شده‌اید.'
     NEWPASSWORD: 'گذرواژه تازه'
     PASSWORD: گذرواژه
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 431672ba1..b4651df17 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -232,7 +232,6 @@ fi:
     ERRORWRONGCRED: 'Antamasi tiedot eivät näytä oikeilta. Yritä uudelleen.'
     FIRSTNAME: Etunimi
     INTERFACELANG: 'Käyttöliittymän kieli'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Pidä minut kirjautuneena'
     LOGGEDINAS: 'Olet kirjautuneena nimellä {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Uusi salasana'
     PASSWORD: Salasana
@@ -241,7 +240,6 @@ fi:
     PLURALS:
       one: Käyttäjä
       other: '{count} Käyttäjää'
-    REMEMBERME: 'Muista minut? ({days} päivän ajan tällä koneella)'
     SINGULARNAME: Käyttäjä
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Salasanasi on vaihdettu'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Salasanasi palautuslinkki'
diff --git a/lang/fi_FI.yml b/lang/fi_FI.yml
index 737b310d5..29ea719bc 100644
--- a/lang/fi_FI.yml
+++ b/lang/fi_FI.yml
@@ -258,7 +258,6 @@ fi_FI:
     ERRORWRONGCRED: 'Antamasi tiedot eivät näytä oikeilta. Yritä uudelleen.'
     FIRSTNAME: Etunimi
     INTERFACELANG: 'Käyttöliittymän kieli'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Pidä minut kirjautuneena'
     LOGGEDINAS: 'Olet kirjautuneena nimellä {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Uusi salasana'
     PASSWORD: Salasana
@@ -267,7 +266,6 @@ fi_FI:
     PLURALS:
       one: Käyttäjä
       other: '{count} Käyttäjää'
-    REMEMBERME: 'Muista minut? ({days} päivän ajan tällä koneella)'
     SINGULARNAME: Käyttäjä
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Salasanasi on vaihdettu'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Salasanasi palautuslinkki'
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index 70fe5ed56..8a87ed38f 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -220,7 +220,6 @@ fr:
     ERRORWRONGCRED: 'Il semble que ce ne soit pas le bon email ou mot de passe. Merci de réessayer.'
     FIRSTNAME: Prénom
     INTERFACELANG: 'Langue de l''interface'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Se souvenir de moi'
     LOGGEDINAS: 'Vous êtes connecté en tant que {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nouveau mot de passe'
     PASSWORD: 'Mot de passe'
@@ -229,7 +228,6 @@ fr:
     PLURALS:
       one: 'Un membre'
       other: '{count} membres'
-    REMEMBERME: 'Se souvenir de moi la prochaine fois  ? (pour une durée de {count} jours sur cet appareil)'
     SINGULARNAME: Membre
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Votre mot de passe a été changé'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Lien pour modifier votre mot de passe'
diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index f81314a29..8598cc839 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ it:
     HELLO: Salve
   SilverStripe\Control\Email\ForgotPasswordEmail_ss:
     HELLO: Salve
-    TEXT1: 'Questa è la tua'
+    TEXT1: 'Questo è il tuo'
     TEXT2: 'link per l''azzeramento della password'
     TEXT3: per
   SilverStripe\Control\Middleware\ConfirmationMiddleware\GetParameter:
@@ -266,7 +266,8 @@ it:
     ERRORWRONGCRED: 'I dettagli forniti non sembrano corretti. Per favore riprovare.'
     FIRSTNAME: Nome
     INTERFACELANG: 'Lingua dell''interfaccia'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Resta autenticato'
+    KEEP_ME_SIGNED_IN: 'Lasciami autenticato per {count} giorni'
+    KEEP_ME_SIGNED_IN_TOOLTIP: 'Rimarrai autenticato su questo dispositivo per {count} giorni. Usa questa funzionalità solo se il dispositivo che stai usando è sicuro.'
     LOGGEDINAS: 'Sei collegato come {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nuova password'
     PASSWORD: Password
@@ -275,7 +276,6 @@ it:
     PLURALS:
       one: 'Un Utente'
       other: '{count} Utenti'
-    REMEMBERME: 'Ricordati di me la prossima volta? (per {count} giorni su questo dispositivo)'
     SINGULARNAME: Utente
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'La tua password è stata cambiata'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link per azzerare la tua password'
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 2318b6631..8844dbd53 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -266,7 +266,6 @@ nl:
     ERRORWRONGCRED: 'De ingevulde gegevens lijken niet correct. Probeer het nog een keer.'
     FIRSTNAME: Voornaam
     INTERFACELANG: 'Interface taal'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Houd mij ingelogd'
     LOGGEDINAS: 'U bent ingelogd als {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nieuw wachtwoord'
     PASSWORD: Wachtwoord
@@ -275,7 +274,6 @@ nl:
     PLURALS:
       one: 'Een lid'
       other: '{count} leden'
-    REMEMBERME: 'Onthoud mij voor volgende keer? (voor {count} dagen op dit apparaat)'
     SINGULARNAME: Lid
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Uw wachtwoord is veranderd'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken'
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index 710d0acbe..219f2274d 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -264,7 +264,6 @@ pl:
     ERRORWRONGCRED: 'Podane dane są niepoprawne. Proszę spróbować ponownie.'
     FIRSTNAME: Imię
     INTERFACELANG: 'Język interfejsu'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Zapamiętaj mnie'
     LOGGEDINAS: 'Zostałeś zalogowany jako {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nowe hasło'
     PASSWORD: Hasło
@@ -275,7 +274,6 @@ pl:
       few: '{count} użytkowników'
       many: '{count} użytkowników'
       other: '{count} użytkowników'
-    REMEMBERME: 'Pamiętaj mnie następnym razem? (przez {count} dni na tym urządzeniu)'
     SINGULARNAME: Użytkownik
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Twoje hasło zostało zmienione'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Twój link do zmiany hasła'
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index e9d798144..529551a36 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -233,7 +233,6 @@ ru:
     ERRORWRONGCRED: 'Похоже, что указанные данные не верны. Пожалуйста, повторите попытку позже.'
     FIRSTNAME: Имя
     INTERFACELANG: 'Язык интерфейса'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Запомните меня'
     LOGGEDINAS: 'Вы вошли в систему как {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Новый пароль'
     PASSWORD: Пароль
@@ -244,7 +243,6 @@ ru:
       few: '{count} участника'
       many: '{count} участников'
       other: '{count} участников'
-    REMEMBERME: 'Запомнить меня? (на {count} дней на этом устройстве)'
     SINGULARNAME: Пользователь
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ваш пароль изменен'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Ссылка для переустановки пароля'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index f3ea4897d..4b1879540 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -166,7 +166,6 @@ sk:
     ERRORWRONGCRED: 'Poskytnuté detaily vyzerajú byť nesprávne. Prosím skúste opäť.'
     FIRSTNAME: Meno
     INTERFACELANG: 'Jazyk rozhrania'
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Držať ma prihláseného'
     LOGGEDINAS: 'Ste prihlásený/á ako {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nové heslo'
     PASSWORD: Heslo
diff --git a/lang/sl.yml b/lang/sl.yml
index c1c3ee085..7960ac879 100644
--- a/lang/sl.yml
+++ b/lang/sl.yml
@@ -284,7 +284,6 @@ sl:
     ERRORWRONGCRED: 'Izgleda, da podani podatki niso točni. Poskusite ponovno'
     FIRSTNAME: Ime
     INTERFACELANG: Jezik
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Ohranjaj prijavo'
     LOGGEDINAS: 'Vpisan(a) si kot: {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Novo geslo'
     PASSWORD: Geslo
@@ -295,7 +294,6 @@ sl:
       two: '{count} uporabnika'
       few: '{count} uporabnikov'
       other: '{count} uporabnikov'
-    REMEMBERME: 'Ohranjaj prijavo na tej napravi naslednjih {count} dni.'
     SINGULARNAME: Uporabnik
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Geslo je bilo spremenjeno'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Povezava za resetiranje vašega gesla'
diff --git a/lang/sl_SI.yml b/lang/sl_SI.yml
index bddbd27bc..00918ea61 100644
--- a/lang/sl_SI.yml
+++ b/lang/sl_SI.yml
@@ -53,7 +53,6 @@ sl_SI:
     EDIT_PASSWORD: 'Novo geslo'
     EMAIL: E-pošta
     FIRSTNAME: Ime
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Zapomni si me prijavljenega'
     LOGGEDINAS: 'Prijavljeni ste kot {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Novo geslo'
     PASSWORD: Geslo
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index 922bc36ae..9da66f8ce 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -216,7 +216,6 @@ sv:
     ERRORWRONGCRED: 'Antingen e-postadressen eller lösenordet är fel. Försök igen.'
     FIRSTNAME: Förnamn
     INTERFACELANG: Gränssnittsspråk
-    KEEPMESIGNEDIN: 'Håll mig inloggad'
     LOGGEDINAS: 'Du är inloggad som {name}.'
     NEWPASSWORD: 'Nytt lösenord'
     PASSWORD: Lösenord
@@ -225,7 +224,6 @@ sv:
     PLURALS:
       one: 'En medlem'
       other: '{count} medlemmar'
-    REMEMBERME: 'Kom ihåg mig nästa gång? (i {count} dagar på denna enhet)'
     SINGULARNAME: Medlem
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ditt lösenord har ändrats'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Din återställningslänk'