diff --git a/lang/cs.yml b/lang/cs.yml
index 28ab9e6ef..67ea86f8b 100644
--- a/lang/cs.yml
+++ b/lang/cs.yml
@@ -119,7 +119,7 @@ cs:
     MONTHS: měsíce
     SEC: sekunda
     SECS: sekundy
-    TIMEDIFFAGO: '{difference} před'
+    TIMEDIFFAGO: 'před {difference}'
     TIMEDIFFIN: 'v {difference}'
     YEAR: rok
     YEARS: roky
@@ -149,14 +149,14 @@ cs:
     DmgType: 'Apple obraz disku'
     DocType: 'Word dokument'
     Filename: 'Jméno souboru'
-    GifType: 'GIF obrázke - vhodné pro diagramy'
+    GifType: 'GIF obrázek - vhodné pro diagramy'
     GzType: 'GZIP komprimační soubor'
     HtlType: 'HTML soubor'
     HtmlType: 'HTML soubor'
     INVALIDEXTENSION: 'Extenze není povolena (platné: {extensions})'
     INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extenze není povolena'
-    IcoType: 'Icon obrázkek'
-    JpgType: 'JPEG obrázke - vhodné pro fotografie'
+    IcoType: 'Ikona obrázek'
+    JpgType: 'JPEG obrázek - vhodné pro fotografie'
     JsType: 'Javascript soubor'
     Mp3Type: 'MP3 audio soubor'
     MpgType: 'MPEG video soubor'
diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 3cd9523b7..3084b5f49 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -155,7 +155,7 @@ sk:
     HtmlType: 'HTML súbor'
     INVALIDEXTENSION: 'Extenzia nie je povolená (platné: {extensions})'
     INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Extenzia nie je povolená'
-    IcoType: 'Icon obrázok'
+    IcoType: 'Ikona obrázok'
     JpgType: 'JPEG obrázok - vhodné pre fotografie'
     JsType: 'Javascript súbor'
     Mp3Type: 'MP3 audio súbor'