diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 7a6b354ac..641db3020 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ it:
   CMSMain:
     ACCESS: 'Accesso alla sezione ''{title}'''
     ACCESSALLINTERFACES: 'Accesso a tutte le interfaccia CMS'
-    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Overrules more specific access settings.'
+    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Annulla le impostazioni di accesso più specifiche.'
     SAVE: Salva
   CMSProfileController:
     MENUTITLE: CMSProfileController
@@ -159,11 +159,11 @@ it:
     DISALLOWEDFILETYPE: 'Non è consentito caricare questo tipo di file'
     FILE: File
     FROMCOMPUTER: 'Dal tuo computer'
-    FROMFILESTORE: 'From the File Store'
-    NOSOURCE: 'Please select a source file to attach'
+    FROMFILESTORE: 'Dal CMS'
+    NOSOURCE: 'Seleziona un file da allegare'
     REPLACE: 'Sostituisci {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
-    TITLE: 'Image Uploading Iframe'
+    TITLE: 'Iframe per il caricamento dell''immagine'
   Filesystem:
     SYNCRESULTS: 'Sincronizzazione completata: {createdcount} elementi creati, {deletedcount} elementi eliminati'
   ForgotPasswordEmail.ss:
@@ -226,8 +226,8 @@ it:
     has_many_Permissions: Autorizzazioni
     many_many_Members: Membri
   GroupImportForm:
-    Help1: '<p>Import one or more groups in <em>CSV</em> format (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
-    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li>	</ul></div>'
+    Help1: '<p>Importa gruppi in formato <em>CSV</em> (valori separati da virgole). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostra utilizzo avanzato</a></small></p>'
+    Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Utilizzo avanzato</h4>\\n<ul>\\n<li>Colonne consentite: <em>%s</em></li>\\n<li>Gruppi esistenti sono individuati attraverso il valore univoco <em>Code</em> e aggiornati con i nuovi valori dal file importato.</li>\\n<li>La gerarchia dei gruppi può essere creata usando la colonna <em>ParentCode</em></li>\\n<li>I Permission Code possono essere assegnati attraverso la colonna <em>PermissionCode</em>. Permission Code esistenti non verranno cancellati.</li>\\n</ul>\\n</div>"
     ResultCreated: 'Creati {count} gruppi'
     ResultDeleted: 'Eliminati %d gruppi'
     ResultUpdated: 'Aggiornati %d gruppi'
@@ -367,8 +367,8 @@ it:
     TWODIGITSECOND: 'Secondi a due cifre (00 a 59)'
     TWODIGITYEAR: 'Anno a due cifre'
   MemberImportForm:
-    Help1: '<p>Import users in <em>CSV format</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
-    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property, multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
+    Help1: '<p>Importa utenti in <em>formato CSV</em> (valori separati da virgole). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostra utilizzo avanzato</a></small></p>'
+    Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Utilizzo avanzato</h4>\\n<ul>\\n<li>Colonne consentite: <em>%s</em></li>\\n<li>Utenti esistenti sono individuati attraverso la proprietà univoca <em>Code</em> e aggiornati con i nuovi valori dal file importato.</li>\\n<li>I gruppi possono essere assegnati attraverso la colonna <em>Groups</em>. I gruppi sono identificati attraverso la loro colonna <em>Code</em>, più gruppi devono essere separati da virgola. L''appartenenza esistente a gruppi non viene cancellata.</li>\\n</ul>\\n</div>"
     ResultCreated: 'Creati {count} utenti'
     ResultDeleted: 'Eliminati %d utenti'
     ResultNone: 'Nessun cambiamento'
@@ -455,7 +455,7 @@ it:
     Users: Utenti
   SecurityAdmin_MemberImportForm:
     BtnImport: 'Importa da CSV'
-    FileFieldLabel: 'CSV File <small>(Allowed extensions: *.csv)</small>'
+    FileFieldLabel: 'File CSV <small>(Estensioni consentite: *.csv)</small>'
   SilverStripeNavigator:
     Edit: Modifica
   SimpleImageField:
@@ -474,8 +474,8 @@ it:
     SELECT: 'Seleziona:'
   TableListField.ss:
     NOITEMSFOUND: 'Nessun elemento trovato'
-    SORTASC: 'Sort in ascending order'
-    SORTDESC: 'Sort in descending order'
+    SORTASC: 'Ordina in modo ascendente'
+    SORTDESC: 'Ordina in modo discendente'
   TableListField_PageControls.ss:
     DISPLAYING: Visualizzo
     OF: di