Update translations

lang/da.yml

@@ -84,7 +84,6 @@ da:
     RelationSearch: Relationssøgning
     ResetFilter: Nulstil
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
-    DELETE_DESCRIPTION: Slet
     Delete: Slet
     DeletePermissionsFailure: 'Ingen slette rettigheder'
     EditPermissionsFailure: 'Ingen rettighed til at fjerne emnet'
@@ -96,23 +95,12 @@ da:
     DeletePermissionsFailure: 'Ingen slette rettigheder'
     Deleted: 'Slet {type} {name}'
     Save: Gem
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton_ss:
-    EDIT: Rediger
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldGroupDeleteAction:
     UnlinkSelfFailure: 'Kan ikke fjerne dig selv fra denne gruppe, du vil miste administrator rettigheder'
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
     OF: af
     Page: Side
     View: Vis
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldVersionedState:
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'Elementet er endnu ikke udgivet'
-    ADDEDTODRAFTSHORT: Kladde
-    ARCHIVEDPAGEHELP: 'Elementet er fjernet fra kladde og udgivet version'
-    ARCHIVEDPAGESHORT: Arkiveret
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Elementet har ikke udgivne ændringer'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ændret
-    ONLIVEONLYSHORT: 'Kun på udgivet version'
-    ONLIVEONLYSHORTHELP: 'Elementet er udgivet, men er slette fra kladde'
   SilverStripe\Forms\MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: Beløb
     FIELDLABELCURRENCY: Valuta
@@ -331,7 +319,4 @@ da:
     LOGOUT: 'Log ud'
     LOSTPASSWORDHEADER: 'Glemt kodeord'
     NOTEPAGESECURED: 'Denne side er beskyttet. Indtast dine loginoplysninger herunder for at få adgang.'
-    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Kodeordets nulstillingslink er ugyldigt eller udløbet.</p><p>Du kan anmode om et nyt link <a href="{link1}">her</a> eller skifte dit kodeord efter du er <a href="{link2}">logget ind</a>.</p>'
     NOTERESETPASSWORD: 'Indtast din email adresse, så sender vi dig et link som du kan nulstille dit kodeord med'
-    PASSWORDSENTHEADER: 'Link til nulstilling af kodeord er sendt til ''{email}'''
-    PASSWORDSENTTEXT: 'Tak for det! Et link til at nulstille kodeordet er sendt til ''{email}'', forudsat at en konto eksisterer med denne email adresse.'

lang/de.yml

@@ -1,10 +1,35 @@
 de:
+  SilverStripe\Admin\LeftAndMain:
+    VersionUnknown: unbekannt
+  SilverStripe\AssetAdmin\Forms\UploadField:
+    Dimensions: Dimensionen
+    EDIT: Bearbeiten
+    EDITINFO: 'Diese Datei bearbeiten'
+    REMOVE: Entfernen
+  SilverStripe\Control\ChangePasswordEmail_ss:
+    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Sie haben Ihr Passwort geändert für'
+    CHANGEPASSWORDTEXT3: 'Passwort ändern'
+    HELLO: Hallo
+  SilverStripe\Control\Email\ForgotPasswordEmail_ss:
+    HELLO: Hallo
+    TEXT1: 'Hier ist Ihr'
+    TEXT2: 'Link zum Zurücksetzen des Passworts'
+    TEXT3: für
+  SilverStripe\Control\RequestProcessor:
+    INVALID_REQUEST: 'Ungültige Anfrage'
+    REQUEST_ABORTED: 'Anfrage abgebrochen'
+  SilverStripe\Core\Manifest\VersionProvider:
+    VERSIONUNKNOWN: Unbekannt
   SilverStripe\Forms\CheckboxField:
     NOANSWER: Nein
     YESANSWER: Ja
+  SilverStripe\Forms\CheckboxSetField_ss:
+    NOOPTIONSAVAILABLE: 'Keine Optionen verfügbar'
   SilverStripe\Forms\ConfirmedPasswordField:
     ATLEAST: 'Passwörter müssen mindestens {min} Zeichen lang sein.'
     BETWEEN: 'Passwörter müssen zwischen {min} und {max} Zeichen lang sein.'
+    CURRENT_PASSWORD_ERROR: 'Das derzeitige Passwort ist nicht richtig.'
+    CURRENT_PASSWORD_MISSING: 'Bitte geben Sie Ihr derzeitiges Passwort ein.'
     LOGGED_IN_ERROR: 'Sie müssen eingeloggt sein, um Ihr Passwort ändern zu können!'
     MAXIMUM: 'Passwörter dürfen maximal {max} Zeichen lang sein.'
     SHOWONCLICKTITLE: 'Passwort ändern'
@@ -14,12 +39,18 @@ de:
     VALIDDATEFORMAT2: 'Bitte geben sie das Datum im korrekten Format ein ({format})'
     VALIDDATEMAXDATE: 'Ihr Datum muss vor dem erlaubtem Datum ({date}) liegen oder gleich sein'
     VALIDDATEMINDATE: 'Ihr Datum muss nach dem erlaubtem Datum ({date}) liegen oder gleich sein'
+  SilverStripe\Forms\DatetimeField:
+    VALIDDATEMAXDATETIME: 'Ihr Datum muss vor dem erlaubtem Datum ({datetime}) liegen oder gleich sein'
+    VALIDDATETIMEFORMAT: 'Bitte geben Sie ein gültiges Datums- und Zeitformat ein  ({format})'
+    VALIDDATETIMEMINDATE: 'Ihr Datum muss nach dem erlaubtem Datum ({datetime}) liegen oder gleich sein'
   SilverStripe\Forms\DropdownField:
     CHOOSE: (Auswahl)
     CHOOSE_MODEL: '({name} auswählen)'
     SOURCE_VALIDATION: 'Bitte wählen Sie aus der Liste. {value} ist kein gültiger Wert'
   SilverStripe\Forms\EmailField:
     VALIDATION: 'Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein'
+  SilverStripe\Forms\FileUploadReceiver:
+    FIELDNOTSET: 'Dateiinformation nicht gefunden'
   SilverStripe\Forms\Form:
     CSRF_EXPIRED_MESSAGE: 'Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte schicken Sie das Formular erneut ab.'
     CSRF_FAILED_MESSAGE: 'Es gab ein technisches Problem. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem sie die vorherige Seite neu geladen haben.'
@@ -29,10 +60,14 @@ de:
     VALIDATOR: Prüfer
     VALIDCURRENCY: 'Bitte geben Sie einen korrekten Betrag ein'
   SilverStripe\Forms\FormField:
+    EXAMPLE: 'z.B. {format}'
     NONE: keine
+  SilverStripe\Forms\FormScaffolder:
+    TABMAIN: Hauptteil
   SilverStripe\Forms\GridField\GridField:
     Add: '{name} hinzufügen'
     CSVEXPORT: 'Als CSV-Datei exportieren'
+    CSVIMPORT: 'CSV importieren'
     Filter: Filter
     FilterBy: 'Filtern nach'
     Find: Suchen
@@ -58,9 +93,18 @@ de:
     DeletePermissionsFailure: 'Keine Berechtigungen zum löschen'
     Deleted: 'Gelöscht {type} {name}'
     Save: Speichern
+  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton:
+    EDIT: Bearbeiten
+  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
+    OF: von
+    Page: Seite
+    View: Anzeigen
   SilverStripe\Forms\MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: Betrag
     FIELDLABELCURRENCY: Währung
+    INVALID_CURRENCY: 'Währung {currency} ist nicht in der Liste der erlaubten Währungen'
+  SilverStripe\Forms\MultiSelectField:
+    SOURCE_VALIDATION: 'Bitte wählen Sie aus der Liste. {value} ist ungültig.'
   SilverStripe\Forms\NullableField:
     IsNullLabel: 'ist NULL'
   SilverStripe\Forms\NumericField:
@@ -69,19 +113,45 @@ de:
     VALIDATEFORMAT: 'Bitte geben Sie die Uhrzeit im korrekten Format ein ({format})'
   SilverStripe\ORM\DataObject:
     PLURALNAME: DatenObjekte
+    PLURALS:
+      one: 'Ein DatenObjekt'
+      other: '{count} DatenObjekte'
     SINGULARNAME: DatenObjekt
   SilverStripe\ORM\FieldType\DBBoolean:
     ANY: alle
     NOANSWER: Nein
     YESANSWER: Ja
   SilverStripe\ORM\FieldType\DBDate:
+    DAYS_SHORT_PLURALS:
+      one: '{count} Tag'
+      other: '{count} Tage'
+    HOURS_SHORT_PLURALS:
+      one: '{count} Stunde'
+      other: '{count} Stunden'
     LessThanMinuteAgo: 'weniger als eine Minute'
+    MINUTES_SHORT_PLURALS:
+      one: '{count} Minute'
+      other: '{count} Minuten'
+    MONTHS_SHORT_PLURALS:
+      one: '{count} Monat'
+      other: '{count} Monate'
+    SECONDS_SHORT_PLURALS:
+      one: '{count} Sekunde'
+      other: '{count} Sekunden'
     TIMEDIFFAGO: 'vor {difference}'
     TIMEDIFFIN: 'in {difference}'
+    YEARS_SHORT_PLURALS:
+      one: '{count} Jahr'
+      other: '{count} Jahre'
   SilverStripe\ORM\FieldType\DBEnum:
     ANY: alle
+  SilverStripe\ORM\Hierarchy:
+    LIMITED_TITLE: 'Zu viele Kindelemente ({count})'
   SilverStripe\ORM\Hierarchy\Hierarchy:
     InfiniteLoopNotAllowed: 'Es wurde eine Endlosschleife innerhalb der "{type}"-Hierarchie gefunden. Bitte ändern Sie die übergeordnete Seite, um den Fehler zu beheben'
+    LIMITED_TITLE: 'Zu viele Kindelemente ({count})'
+  SilverStripe\ORM\ValidationException:
+    DEFAULT_ERROR: Validierungsfehler
   SilverStripe\Security\BasicAuth:
     ENTERINFO: 'Bitte geben Sie einen Nutzernamen und ein Passwort ein'
     ERRORNOTADMIN: 'Dieser Nutzer ist kein Administrator'
@@ -90,28 +160,46 @@ de:
     PASSWORDEXPIRED: '<p>Ihr Passwort ist abgelaufen. <a target="_top" href="{link}">Bitte wählen Sie ein neues Passwort.</a></p>'
   SilverStripe\Security\CMSSecurity:
     INVALIDUSER: '<p>Ungültiger Benutzer. <a target="_top" href="{link}">Bitte melden Sie sich hier an</a> um fortzufahren.</p>'
+    LOGIN_MESSAGE: '<p>Ihre Sitzung ist wegen Inaktivität abgelaufen.</p>'
     SUCCESS: Erfolg
     SUCCESSCONTENT: '<p>Login erfolgreich. Falls Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, bitte <a target="_top" href="{link}">hier klicken</a></p>'
+    SUCCESS_TITLE: 'Login erfolgreich'
+  SilverStripe\Security\DefaultAdminService:
+    DefaultAdminFirstname: Standardadmin
   SilverStripe\Security\Group:
     AddRole: 'Rolle zur Gruppe hinzufügen'
     Code: 'Gruppen Code'
     DefaultGroupTitleAdministrators: Administratoren
     DefaultGroupTitleContentAuthors: Inhaltsautoren
     Description: Beschreibung
+    GROUPNAME: Gruppenname
     GroupReminder: 'Diese Gruppe übernimmt automatisch die Rollen der Elterngruppe'
     HierarchyPermsError: 'Kann Berechtigungen der Eltern-Gruppe "{group}" nicht hinzufügen (erfordert Administratorrechte)'
     Locked: 'Gesperrt?'
+    MEMBERS: Mitglieder
+    NEWGROUP: 'Neue Gruppe'
     NoRoles: 'Keine Rollen gefunden'
+    PERMISSIONS: Berechtigungen
     PLURALNAME: Gruppen
+    PLURALS:
+      one: 'Eine Gruppe'
+      other: '{count} Gruppen'
     Parent: Elterngruppe
+    ROLES: Rollen
+    ROLESDESCRIPTION: 'Hier können Sie der Gruppe Rollen zuweisen.<br />Rollen sind logische Gruppierungen von Berechtigungen.'
     RolesAddEditLink: 'Rollen hinzufügen/editieren'
     SINGULARNAME: Gruppe
     Sort: Sortierreihenfolge
     has_many_Permissions: Berechtigungen
     many_many_Members: Mitglieder
   SilverStripe\Security\LoginAttempt:
+    Email: E-Mail-Adresse
+    EmailHashed: 'E-Mail-Adresse (gehashed)'
     IP: IP-Adresse
     PLURALNAME: Loginversuche
+    PLURALS:
+      one: 'Ein Loginversuch'
+      other: '{count} Loginversuche'
     SINGULARNAME: Loginversuch
     Status: Status
   SilverStripe\Security\Member:
@@ -119,6 +207,7 @@ de:
     BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Passwort ändern'
     BUTTONLOGIN: Einloggen
     BUTTONLOGINOTHER: 'Als jemand anderes einloggen'
+    BUTTONLOGOUT: Abmelden
     BUTTONLOSTPASSWORD: 'Ich habe mein Passwort vergessen'
     CONFIRMNEWPASSWORD: 'Neues Passwort bestätigen'
     CONFIRMPASSWORD: 'Passwort bestätigen'
@@ -139,6 +228,10 @@ de:
     PASSWORD: Passwort
     PASSWORDEXPIRED: 'Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte wählen Sie ein neues Passwort.'
     PLURALNAME: Benutzer
+    PLURALS:
+      one: 'Ein Mitglied'
+      other: '{count}  Mitglieder'
+    REMEMBERME: 'Für das nächste Mal merken? (für {count} Tage auf diesem Gerät)'
     SINGULARNAME: Benutzer
     SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Ihr Passwort wurde geändert'
     SUBJECTPASSWORDRESET: 'Ihr Link zur Passwortrücksetzung'
@@ -151,8 +244,21 @@ de:
     db_LockedOutUntil: 'Gesperrt bis'
     db_Password: Passwort
     db_PasswordExpiry: 'Ablaufdatum des Passworts'
+  SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\CMSMemberLoginForm:
+    AUTHENTICATORNAME: 'CMS Benutzer Login Formular'
+    BUTTONFORGOTPASSWORD: 'Passwort vergessen'
+    BUTTONLOGIN: 'Wieder einloggen'
+    BUTTONLOGOUT: Abmelden
+  SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\MemberAuthenticator:
+    ERRORWRONGCRED: 'Ihre Eingaben scheinen nicht richtig zu sein. Bitte versuchen Sie es erneut.'
+    NoPassword: 'Dieser Benutzer hat kein Passwort.'
+  SilverStripe\Security\MemberAuthenticator\MemberLoginForm:
+    AUTHENTICATORNAME: 'E-Mail & Passwort'
   SilverStripe\Security\MemberPassword:
     PLURALNAME: Benutzerpasswörter
+    PLURALS:
+      one: 'Ein Benutzerpasswort'
+      other: '{count} Benutzerpasswörter'
     SINGULARNAME: Benutzerpasswort
   SilverStripe\Security\PasswordValidator:
     LOWCHARSTRENGTH: 'Bitte erhöhen Sie die Sicherheit des Passworts, indem Sie auch einige der folgenden Zeichen verwenden: {chars}'
@@ -160,10 +266,15 @@ de:
     TOOSHORT: 'Das Passwort ist zu kurz, es muss mindestens {minimum} Zeichen lang sein'
   SilverStripe\Security\Permission:
     AdminGroup: Administrator
+    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Zugriff'
     CONTENT_CATEGORY: Inhaltsberechtigungen
     FULLADMINRIGHTS: 'Unbeschränkte Administratorenrechte'
     FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Schließt alle anderen verfügbaren Berechtigungen ein'
+    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Rollen und Zugriffsberechtigungen'
     PLURALNAME: Berechtigungen
+    PLURALS:
+      one: 'Eine Berechtigung'
+      other: '{count} Berechtigungen'
     SINGULARNAME: Zugriffsberechtigung
     UserPermissionsIntro: 'Durch das Hinzufügen von Benutzern zu Gruppen, werden dessen Rechte angepasst. Mehr Informationen über die Berechtigungen der einzelnen Gruppen erhältst Du im Abschnitt Gruppen.'
   SilverStripe\Security\PermissionCheckboxSetField:
@@ -174,12 +285,24 @@ de:
   SilverStripe\Security\PermissionRole:
     OnlyAdminCanApply: 'Nur Adminstratoren können beitreten'
     PLURALNAME: Rollen
+    PLURALS:
+      one: 'Eine Rolle'
+      other: '{count} Rollen'
     SINGULARNAME: Rolle
     Title: Titel
   SilverStripe\Security\PermissionRoleCode:
     PLURALNAME: Berechtigungsrollencodes
+    PLURALS:
+      one: 'Ein Berechtigungsrollencode'
+      other: '{count} Berechtigungsrollencodes'
     PermsError: 'Kann Berechtigungen dem Code "{code}" nicht hinzufügen (erfordert Administratorrechte)'
     SINGULARNAME: Berechtigungsrollencode
+  SilverStripe\Security\RememberLoginHash:
+    PLURALNAME: 'Login Hashes'
+    PLURALS:
+      one: 'Ein Login Hash'
+      other: '{count} Login Hashes'
+    SINGULARNAME: 'Login Hash'
   SilverStripe\Security\Security:
     ALREADYLOGGEDIN: 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite. Wenn Sie ein anderes Konto besitzen, mit dem Sie auf diese Seite zugreifen können, melden Sie sich bitte unten an.'
     BUTTONSEND: 'Senden Sie mir den Link zur Passwortrücksetzung'
@@ -188,6 +311,10 @@ de:
     ENTERNEWPASSWORD: 'Bitte geben Sie ein neues Passwort ein'
     ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Sie müssen eingeloggt sein, um Ihr Passwort ändern zu können!'
     LOGIN: Anmelden
+    LOGOUT: Abmelden
     LOSTPASSWORDHEADER: 'Passwort vergessen'
     NOTEPAGESECURED: 'Diese Seite ist geschützt. Bitte melden Sie sich an und Sie werden sofort weitergeleitet.'
+    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist entweder nicht korrekt oder abgelaufen</p><p>Sie können <a href="{link1}">einen neuen Link anfordern</a> oder Ihr Passwort nach dem <a href="{link2}">einloggen</a> ändern.</p>'
     NOTERESETPASSWORD: 'Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden Ihnen einen Link zuschicken, mit dem Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.'
+    PASSWORDRESETSENTHEADER: 'Der Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet'
+    PASSWORDRESETSENTTEXT: 'Vielen Dank! Wenn ein Account zu der E-Mail Adresse existiert, wurde eine E-Mail mit dem Link zum Zurücksetzen des Passworts verschickt.'

lang/en.yml

@@ -104,15 +104,6 @@ en:
     OF: of
     Page: Page
     View: View
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldVersionedState:
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'Item has not been published yet'
-    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
-    ARCHIVEDPAGEHELP: 'Item is removed from draft and live'
-    ARCHIVEDPAGESHORT: Archived
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Item has unpublished changes'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
-    ONLIVEONLYSHORT: 'On live only'
-    ONLIVEONLYSHORTHELP: 'Item is published, but has been deleted from draft'
   SilverStripe\Forms\MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: Amount
     FIELDLABELCURRENCY: Currency

lang/eo.yml

@@ -84,7 +84,6 @@ eo:
     RelationSearch: 'Serĉi rilatojn'
     ResetFilter: Restartigi
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
-    DELETE_DESCRIPTION: Forigi
     Delete: Forigi
     DeletePermissionsFailure: 'Mankas permeso forigi'
     EditPermissionsFailure: 'Mankas permeso malligi rikordon'
@@ -96,23 +95,12 @@ eo:
     DeletePermissionsFailure: 'Mankas permeso forigi'
     Deleted: 'Forigita {type} {name}'
     Save: Konservi
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton_ss:
-    EDIT: Redakti
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldGroupDeleteAction:
     UnlinkSelfFailure: 'Ne povas forigi vin el ĉi tiu grupo; vi perdus administrajn rajtojn'
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
     OF: de
     Page: Paĝo
     View: Vido
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldVersionedState:
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'Ero ankoraŭ estas ne publikigita'
-    ADDEDTODRAFTSHORT: Malneto
-    ARCHIVEDPAGEHELP: 'Ero estas forigita el malneta kaj publika'
-    ARCHIVEDPAGESHORT: Enarkivigita
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Ero enhavas nepublikigitajn ŝanĝojn'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Ŝanĝita
-    ONLIVEONLYSHORT: 'Nur ĉe publika'
-    ONLIVEONLYSHORTHELP: 'Ero estas publikigita, sed ĝi estas forigita el malneto'
   SilverStripe\Forms\MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: Kvanto
     FIELDLABELCURRENCY: Kurzo
@@ -331,7 +319,4 @@ eo:
     LOGOUT: Elsaluti
     LOSTPASSWORDHEADER: 'Perdis pasvorton'
     NOTEPAGESECURED: 'Tiu paĝo estas sekurigita.  Enigu viajn akreditaĵojn sube kaj vi aliros pluen.'
-    NOTERESETLINKINVALID: '<p>La pasvorta reagorda ligilo estas malvalida aŭ finiĝis.</p><p>Vi povas peti novan <a href="{link1}">ĉi tie</a> aŭ ŝanĝi vian pasvorton post <a href="{link2}">vi ensalutis</a>.</p>'
     NOTERESETPASSWORD: 'Enigu vian retpoŝtan adreson kaj ni sendos al vi ligilon per kiu vi povas reagordi vian pasvorton'
-    PASSWORDSENTHEADER: 'Pasvorta reagorda ligilo sendiĝis al ''{email}'''
-    PASSWORDSENTTEXT: 'Dankon! Reagordita ligilo sendiĝis al ''{email}'', kondiĉe ke konto ekzistas por tiu retadreso.'

lang/nl.yml

@@ -84,7 +84,6 @@ nl:
     RelationSearch: 'Zoek relatie'
     ResetFilter: Resetten
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
-    DELETE_DESCRIPTION: Verwijder
     Delete: Verwijder
     DeletePermissionsFailure: 'Onvoldoende rechten om te verwijderen'
     EditPermissionsFailure: 'Geen toelating om te ontkoppelen'
@@ -96,23 +95,12 @@ nl:
     DeletePermissionsFailure: 'Onvoldoende rechten om te verwijderen'
     Deleted: '{type} {name} verwijderd'
     Save: Opslaan
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton_ss:
-    EDIT: Edit
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldGroupDeleteAction:
     UnlinkSelfFailure: 'U kunt uzelf niet verwijderen van deze groep, omdat u dan geen admin-rechten meer heeft.'
   SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldPaginator:
     OF: van
     Page: Pagina
     View: Bekijk
-  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldVersionedState:
-    ADDEDTODRAFTHELP: 'Item is nog niet gepubliceerd'
-    ADDEDTODRAFTSHORT: Concept
-    ARCHIVEDPAGEHELP: 'Het item is verwijderd van de concept- en de live site'
-    ARCHIVEDPAGESHORT: Gearchiveerd
-    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Item heeft wijzigingen die nog niet gepubliceerd zijn'
-    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Aangepast
-    ONLIVEONLYSHORT: 'Alleen op de live site'
-    ONLIVEONLYSHORTHELP: 'Item is gepubliceerd, maar verwijderd van de concept site'
   SilverStripe\Forms\MoneyField:
     FIELDLABELAMOUNT: Aantal
     FIELDLABELCURRENCY: Munteenheid
@@ -174,8 +162,8 @@ nl:
     PASSWORDEXPIRED: '<p>Uw wachtwoord is verlopen. <a target="_top" href="{link}">Kies een nieuw wachtwoord.</a></p>'
   SilverStripe\Security\CMSSecurity:
     INVALIDUSER: '<p>Ongeldige gebruiker <a target="_top" href="{link}">Log hier opnieuw in</a> om verder te gaan.</p>'
-    LOGIN_MESSAGE: 'Sessie is verlopen'
-    LOGIN_TITLE: '<p>U kunt verder met wat u aan het doen was, door opnieuw in te loggen.</p>'
+    LOGIN_MESSAGE: '<p>De browsersessie is verlopen wegens inactiviteit</p>'
+    LOGIN_TITLE: 'Log opnieuw in om verder te gaan.'
     SUCCESS: Succes
     SUCCESSCONTENT: '<p>U bent ingelogd. <a target="_top" href="{link}">Klik hier</a> als u niet automatisch wordt doorgestuurd.</p>'
     SUCCESS_TITLE: 'Inloggen is gelukt'
@@ -331,7 +319,4 @@ nl:
     LOGOUT: Uitloggen
     LOSTPASSWORDHEADER: 'Wachtwoord vergeten'
     NOTEPAGESECURED: 'Deze pagina is beveiligd. Voer uw gegevens in en u wordt automatisch doorgestuurd.'
-    NOTERESETLINKINVALID: '<p>De link om uw wachtwoord te kunnen wijzigen is niet meer geldig.</p><p>U kunt <a href="{link1}">een nieuwe link aanvragen</a> of uw wachtwoord aanpassen door <a href="{link2}">in te loggen</a>.</p>'
     NOTERESETPASSWORD: 'Voer uw e-mailadres in en we sturen een link waarmee u een nieuw wachtwoord kunt instellen.'
-    PASSWORDSENTHEADER: 'Wachtwoord herstel link verzonden naar {email}'
-    PASSWORDSENTTEXT: 'Bedankt! Er is een link verstuurd naar {email} om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, in de veronderstelling dat er een account bestaat voor dit e-mailadres.'