diff --git a/forms/gridfield/GridFieldFilter.php b/forms/gridfield/GridFieldFilter.php
index debed9a0e..082fa3574 100644
--- a/forms/gridfield/GridFieldFilter.php
+++ b/forms/gridfield/GridFieldFilter.php
@@ -83,8 +83,8 @@ class GridFieldFilter implements GridField_HTMLProvider, GridField_DataManipulat
 			if($currentColumn == count($columns)) {
 				$field = new FieldGroup(
 					$field,
-					new GridField_Action($gridField, 'filter', 'filter', 'filter', null),
-					new GridField_Action($gridField, 'reset', 'reset', 'reset', null)
+					new GridField_Action($gridField, 'filter', _t('GridField.Filter', "Filter"), 'filter', null),
+					new GridField_Action($gridField, 'reset', _t('GridField.ResetFilter', "Reset"), 'reset', null)
 					);
 				
 			}
diff --git a/forms/gridfield/GridFieldRelationAdd.php b/forms/gridfield/GridFieldRelationAdd.php
index b735d3c21..b4e5b60a2 100755
--- a/forms/gridfield/GridFieldRelationAdd.php
+++ b/forms/gridfield/GridFieldRelationAdd.php
@@ -65,13 +65,12 @@ class GridFieldRelationAdd implements GridField_HTMLProvider, GridField_ActionPr
 		$forTemplate->Fields = new ArrayList();
 		
 		$value = $this->findSingleEntry($gridField, $this->fieldToSearch, $searchState, $gridField->getList()->dataClass);
-		$searchField = new TextField('gridfield_relationsearch', 'Auto Suggest Search field', $value);
+		$searchField = new TextField('gridfield_relationsearch', _t('GridField.RelationSearch', "Relation search"), $value);
 		// Apparently the data-* needs to be double qouted for the jQuery.meta data plugin
-		// 
 		$searchField->setAttribute('data-search-url', '\''.Controller::join_links($gridField->Link('search').'\''));
 		
-		$findAction = new GridField_Action($gridField, 'gridfield_relationfind', 'Find', 'find', 'find');
-		$addAction = new GridField_Action($gridField, 'gridfield_relationadd', 'Add Relation', 'addto', 'addto');
+		$findAction = new GridField_Action($gridField, 'gridfield_relationfind', _t('GridField.Find', "Find"), 'find', 'find');
+		$addAction = new GridField_Action($gridField, 'gridfield_relationadd', _t('GridField.Add', "Add"), 'addto', 'addto');
 
 		// If an object is not found, disable the action
 		if(!is_int($gridField->State->GridFieldAddRelation)) {
diff --git a/templates/Includes/GridFieldItemEditView.ss b/templates/Includes/GridFieldItemEditView.ss
index ed700a4a4..4d9e91191 100644
--- a/templates/Includes/GridFieldItemEditView.ss
+++ b/templates/Includes/GridFieldItemEditView.ss
@@ -1,3 +1,3 @@
-<a href="$Backlink"> Go back the way you came!</a>
+<a href="$Backlink"><% _t('Go back', 'Go back' ) </a>
 
 $ItemEditForm
\ No newline at end of file