MINOR Updated translations

lang/et_EE.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 et_EE:
   AssetAdmin:
     ADDFILES: 'Lisa failid'
-    EditOrgMenu: 'Edit & organize'
+    EditOrgMenu: 'Redigeeri ja korrasta'
     NEWFOLDER: 'Uus kaust'
   AssetTableField:
     CREATED: 'Esmakordselt üles laaditud'
@@ -20,7 +20,7 @@ et_EE:
     DROPAREA: 'Drop Area'
     EDITALL: 'Muuda kõiki'
     EDITANDORGANIZE: 'Redigeeri ja korrasta'
-    EDITINFO: 'Edit files'
+    EDITINFO: 'Redigeeri faile'
     FILES: Failid
     FROMCOMPUTER: 'Choose files from your computer'
     FROMCOMPUTERINFO: 'Upload from your computer'
@@ -33,10 +33,10 @@ et_EE:
     ALIGNEMENTEXAMPLE: 'parem joondus'
     BOLD: 'Paks tekst'
     BOLDEXAMPLE: Paks
-    CODE: 'Code Block'
+    CODE: 'Koodi plokk'
     CODEDESCRIPTION: 'Vormindamata koodi plokk'
     CODEEXAMPLE: 'Koodi plokk'
-    COLORED: 'Colored text'
+    COLORED: 'Värviline tekst'
     COLOREDEXAMPLE: 'sinine tekst'
     EMAILLINK: 'Email link'
     EMAILLINKDESCRIPTION: 'Loo link e-posti aadressile'
@@ -68,7 +68,7 @@ et_EE:
     REQUIREJS: 'The CMS requires that you have JavaScript enabled.'
   CMSMain:
     ACCESS: 'Juurdepääs jaotisele ''{title}'''
-    ACCESSALLINTERFACES: 'Access to all CMS sections'
+    ACCESSALLINTERFACES: 'Ligipääs kogu CMS-ile'
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Overrules more specific access settings.'
     SAVE: Salvesta
   CMSProfileController:
@@ -89,23 +89,23 @@ et_EE:
   ComplexTableField.ss:
     ADDITEM: 'Lisa %s'
     NOITEMSFOUND: 'Ühtegi kirjet ei leitud'
-    SORTASC: 'Sort ascending'
-    SORTDESC: 'Sort descending'
+    SORTASC: 'Sordi kasvavas järjekorras'
+    SORTDESC: 'Sordi kahanevas järjekorras'
   ComplexTableField_popup.ss:
     NEXT: Järgmine
     PREVIOUS: Eelmine
   ConfirmedPasswordField:
-    ATLEAST: 'Passwords must be at least {min} characters long.'
-    BETWEEN: 'Passwords must be {min} to {max} characters long.'
-    MAXIMUM: 'Passwords must be at most {max} characters long.'
-    SHOWONCLICKTITLE: 'Change Password'
+    ATLEAST: 'Salasõna väikseim võimalik pikkus on {min} tähemärki. '
+    BETWEEN: 'Salasõna peab olema {min} kuni {max} tähemärki pikk.'
+    MAXIMUM: 'Salasõna suurim võimalik pikkus on {max} tähemärki.'
+    SHOWONCLICKTITLE: 'Muuda salasõna'
   CreditCardField:
     FIRST: esimene
     FOURTH: neljas
     SECOND: teine
     THIRD: kolmas
   CurrencyField:
-    CURRENCYSYMBOL: $
+    CURRENCYSYMBOL: €
   DataObject:
     PLURALNAME: 'Data Objects'
     SINGULARNAME: 'Data Object'
@@ -135,7 +135,7 @@ et_EE:
   Director:
     INVALID_REQUEST: 'Sobimatu päring'
   DropdownField:
-    CHOOSE: (Choose)
+    CHOOSE: (Vali)
   EmailField:
     VALIDATION: 'Palun sisestage e-posti aadress'
   Email_BounceRecord:
@@ -159,11 +159,11 @@ et_EE:
     IcoType: 'Icon image'
     JpgType: 'JPEG pilt - hea fotode jaoks'
     JsType: 'Javascripti fail'
-    Mp3Type: 'MP3 audio file'
+    Mp3Type: 'MP3 helifail'
     MpgType: 'MPEG videofail'
     NOFILESIZE: 'Faili suurus on null baiti'
     NOVALIDUPLOAD: 'File is not a valid upload'
-    Name: Name
+    Name: Nimetus
     PLURALNAME: Failid
     PdfType: 'Adobe Acrobat PDF file'
     PngType: 'PNG image - good general-purpose format'
@@ -187,7 +187,7 @@ et_EE:
     NOSOURCE: 'Please select a source file to attach'
     REPLACE: 'Asenda {type}'
   FileIFrameField_iframe.ss:
-    TITLE: 'Image Uploading Iframe'
+    TITLE: 'Pildi üleslaadimise Iframe'
   Filesystem:
     SYNCRESULTS: 'Sync complete: {createdcount} items created, {deletedcount} items deleted'
   Folder:
@@ -199,20 +199,20 @@ et_EE:
     TEXT2: 'Salasõna lähtestamise link'
     TEXT3: for
   Form:
-    FIELDISREQUIRED: '%s is required'
-    SubmitBtnLabel: Go
+    FIELDISREQUIRED: '%s on kohustuslik'
+    SubmitBtnLabel: Mine
     VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Please ensure you have entered the {number} credit card number correctly'
-    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'The value entered is not unique'
-    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Passwords don''t match'
-    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Passwords can''t be empty'
-    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Passwords must have at least one digit and one alphanumeric character'
-    VALIDATOR: Validator
-    VALIDCURRENCY: 'Please enter a valid currency'
+    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Sisestatud väärtus ei ole unikaalne'
+    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Salasõnad ei ühti'
+    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Salasõna ei tohi olla tühi'
+    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Salasõna peab sisaldama vähemalt ühte numbrit ja ühte tähte.'
+    VALIDATOR: Validaator
+    VALIDCURRENCY: 'Sisestage kehtiv valuuta'
   FormField:
     NONE: puudub
   GridAction:
-    DELETE_DESCRIPTION: Delete
-    Delete: Delete
+    DELETE_DESCRIPTION: Kustuta
+    Delete: Kustuta
     UnlinkRelation: Unlink
   GridField:
     Add: 'Lisa {name}'
@@ -223,12 +223,12 @@ et_EE:
     LinkExisting: 'Link Existing'
     NewRecord: 'Uus %s'
     NoItemsFound: 'No items found'
-    PRINTEDAT: 'Printed at'
+    PRINTEDAT: Prinditud
     PRINTEDBY: Printis
     PlaceHolder: 'Find {type}'
     PlaceHolderWithLabels: 'Find {type} by {name}'
     RelationSearch: 'Relation search'
-    ResetFilter: Reset
+    ResetFilter: Lähtesta
   GridFieldAction_Delete:
     DeletePermissionsFailure: 'Puuduvad kustutamis õigused'
   GridFieldDetailForm:
@@ -258,7 +258,7 @@ et_EE:
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Import one or more groups in <em>CSV</em> format (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Show advanced usage</a></small></p>'
     Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li>	</ul></div>'
-    ResultCreated: 'Created {count} groups'
+    ResultCreated: 'Loodud {count} gruppi'
     ResultDeleted: 'Deleted %d groups'
     ResultUpdated: 'Updated %d groups'
   Hierarchy:
@@ -334,7 +334,7 @@ et_EE:
     VersionUnknown: unknown
   LeftAndMain_Menu.ss:
     Hello: Tere!
-    LOGOUT: 'Log out'
+    LOGOUT: 'Logi välja'
   LoginAttempt:
     Email: 'E-posti aadress'
     IP: 'IP Aadress'
@@ -346,7 +346,7 @@ et_EE:
     BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Muuda salasõna'
     BUTTONLOGIN: 'Logi sisse'
     BUTTONLOGINOTHER: 'Logi sisse kellegi teisena'
-    BUTTONLOSTPASSWORD: 'I''ve lost my password'
+    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Kaotasin oma salasõna'
     CONFIRMNEWPASSWORD: 'Kinnita uus salasõna'
     CONFIRMPASSWORD: 'Kinnita salasõna'
     DATEFORMAT: 'Kuupäeva vorming'
@@ -379,13 +379,13 @@ et_EE:
     YOUROLDPASSWORD: 'Sinu vana salasõna'
     belongs_many_many_Groups: Grupid
     db_LastVisited: 'Last Visited Date'
-    db_Locale: 'Interface Locale'
+    db_Locale: 'Kasutajaliidese lokaat'
     db_LockedOutUntil: 'Locked out until'
     db_NumVisit: 'Külastusi kokku'
     db_Password: Salasõna
     db_PasswordExpiry: 'Salasõna aegumise kuupäev'
   MemberAuthenticator:
-    TITLE: 'E-mail &amp; Password'
+    TITLE: 'E-post ja salasõna'
   MemberDatetimeOptionsetField:
     AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)'
     'APPLY FILTER': 'Aktiveeri filter'
@@ -398,7 +398,7 @@ et_EE:
     HOURNOLEADING: 'Hour without leading zero'
     MINUTENOLEADING: 'Minute without leading zero'
     MONTHNOLEADING: 'Month digit without leading zero'
-    Preview: Preview
+    Preview: Eelvaade
     SHORTMONTH: 'Short name of month (e.g. Jun)'
     TOGGLEHELP: 'Toggle formatting help'
     TWODIGITDAY: 'Two-digit day of month'
@@ -450,7 +450,7 @@ et_EE:
     Page: Lehekülg
     View: Vaata
   Permission:
-    AdminGroup: Administrator
+    AdminGroup: Administraator
     CMS_ACCESS_CATEGORY: CMS-juurdepääs
     FULLADMINRIGHTS: 'Full administrative rights'
     FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Implies and overrules all other assigned permissions.'
@@ -473,11 +473,11 @@ et_EE:
     VALIDATION: 'Sisestage kehtiv telefoninumber'
   RelationComplexTableField.ss:
     ADD: Lisa
-    CSVEXPORT: 'Export to CSV'
-    NOTFOUND: 'No items found'
+    CSVEXPORT: 'Ekspordi CSV vormingusse'
+    NOTFOUND: 'Ei leitud ühtegi kirjet'
   Security:
     ALREADYLOGGEDIN: 'You don''t have access to this page.  If you have another account that can access that page, you can log in again below.'
-    BUTTONSEND: 'Send me the password reset link'
+    BUTTONSEND: 'Saada minule salasõna lähtestamise link'
     CHANGEPASSWORDBELOW: 'You can change your password below.'
     CHANGEPASSWORDHEADER: 'Change your password'
     ENTERNEWPASSWORD: 'Please enter a new password.'
@@ -508,7 +508,7 @@ et_EE:
     TABROLES: Rollid
     Users: Kasutajad
   SecurityAdmin_MemberImportForm:
-    BtnImport: 'Import from CSV'
+    BtnImport: 'Impordi CSV failist'
     FileFieldLabel: 'CSV File <small>(Allowed extensions: *.csv)</small>'
   SilverStripeNavigator:
     Edit: Redigeeri
@@ -533,7 +533,7 @@ et_EE:
   TableListField_PageControls.ss:
     DISPLAYING: Kuvatakse
     OF: /
-    TO: to
+    TO: kuni
     VIEWFIRST: 'Vaata esimest'
     VIEWLAST: 'Vaata viimast'
     VIEWNEXT: 'Vaata järgmist'