diff --git a/lang/it.yml b/lang/it.yml
index 33581b2a5..99599c93e 100644
--- a/lang/it.yml
+++ b/lang/it.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ it:
     ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Annulla le impostazioni di accesso più specifiche.'
     SAVE: Salva
   CMSProfileController:
-    MENUTITLE: 'My Profile'
+    MENUTITLE: 'Il mio Profilo'
   ChangePasswordEmail.ss:
     CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Hai cambiato la password per'
     CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Ora puoi utilizzare le seguenti credenziali per accedere:'
@@ -256,7 +256,7 @@ it:
     many_many_Members: Membri
   GroupImportForm:
     Help1: '<p>Importa gruppi in formato <em>CSV</em> (valori separati da virgole). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostra utilizzo avanzato</a></small></p>'
-    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the 	imported file</li>	<li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li>	<li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not	cleared.</li>	</ul></div>'
+    Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Utilizzo avanzato</h4>\\n<ul>\\n<li>Colonne consentite: <em>%s</em></li>\\n<li>Gruppi esistenti sono individuati attraverso il valore univoco <em>Code</em> e aggiornati con i nuovi valori \\ndal file importato.</li>\\n<li>La gerarchia dei gruppi può essere creata usando la colonna <em>ParentCode</em></li>\\n<li>I Permission Code possono essere assegnati attraverso la colonna <em>PermissionCode</em>. \\nPermission Code esistenti non verranno cancellati.</li>\\n</ul>\\n</div>"
     ResultCreated: 'Creati {count} gruppi'
     ResultDeleted: 'Eliminati %d gruppi'
     ResultUpdated: 'Aggiornati %d gruppi'
@@ -407,7 +407,7 @@ it:
     TWODIGITYEAR: 'Anno a due cifre'
   MemberImportForm:
     Help1: '<p>Importa utenti in <em>formato CSV</em> (valori separati da virgole). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostra utilizzo avanzato</a></small></p>'
-    Help2: '<div class="advanced">	<h4>Advanced usage</h4>	<ul>	<li>Allowed columns: <em>%s</em></li>	<li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from	the imported file.</li>	<li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property,	multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li>	</ul></div>'
+    Help2: "<div class=\"advanced\">\\n<h4>Utilizzo avanzato</h4>\\n<ul>\\n<li>Colonne consentite: <em>%s</em></li>\\n<li>Utenti esistenti sono individuati attraverso la proprietà univoca <em>Code</em> e aggiornati con i nuovi valori \\ndal file importato.</li>\\n<li>I gruppi possono essere assegnati attraverso la colonna <em>Groups</em>. I gruppi sono identificati attraverso la loro colonna <em>Code</em>, \\npiù gruppi devono essere separati da virgola. L''appartenenza esistente a gruppi non viene cancellata.</li>\\n</ul>\\n</div>"
     ResultCreated: 'Creati {count} utenti'
     ResultDeleted: 'Eliminati %d utenti'
     ResultNone: 'Nessun cambiamento'
@@ -419,7 +419,7 @@ it:
   ModelAdmin:
     DELETE: Elimina
     DELETEDRECORDS: 'Eliminati {count} record.'
-    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Clear Database before import'
+    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Cancella database prima dell''import'
     IMPORT: 'Importa da CSV'
     IMPORTEDRECORDS: 'Importati {count} record.'
     NOCSVFILE: 'Scegli un file CSV da importare'
@@ -466,11 +466,11 @@ it:
     SINGULARNAME: Ruolo
     Title: Titolo
   PermissionRoleCode:
-    PLURALNAME: 'Permission Role Cods'
-    SINGULARNAME: 'Permission Role Code'
+    PLURALNAME: 'Codici Ruoli'
+    SINGULARNAME: 'Codice Ruolo'
   Permissions:
     PERMISSIONS_CATEGORY: 'Ruoli e permessi d''accesso'
-    UserPermissionsIntro: 'Assigning groups to this user will adjust the permissions they have. See the groups section for details of permissions on individual groups.'
+    UserPermissionsIntro: 'L''assegnazione di gruppi a questo utente modificherà i loro permessi. Vedi la sezione dei gruppi per dettagli sui permessi a gruppi individuali.'
   PhoneNumberField:
     VALIDATION: 'Per favore inserisci un numero di telefono valido'
   RelationComplexTableField.ss: