diff --git a/javascript/lang/cs_CZ.js b/javascript/lang/cs_CZ.js
index 4ebfdd297..69071f00f 100644
--- a/javascript/lang/cs_CZ.js
+++ b/javascript/lang/cs_CZ.js
@@ -19,6 +19,10 @@ if(typeof(ss) == 'undefined' || typeof(ss.i18n) == 'undefined') {
 		'FILEIFRAMEFIELD.CONFIRMDELETE': 'Určitě chcete smazat tento soubor?',
 		'TABLEFIELD.SELECTDELETE': 'Vyberte, prosím, nějaké soubory na smazání!',
 		'TABLEFIELD.CONFIRMDELETEV2': 'Určitě chcete smazat označené soubory?',
-		'TABLEFIELD.SELECTUPLOAD': 'Vyberte, prosím, aspoň jeden soubor na nahrání.'
+		'TABLEFIELD.SELECTUPLOAD': 'Vyberte, prosím, aspoň jeden soubor na nahrání.',
+		'HtmlEditorField.HideUploadForm': 'Skrýt nahrávání souborů',
+		'HtmlEditorField.ShowUploadForm': 'Nahrávát soubor',
+		'HtmlEditorField.Loading': 'Načítám',
+		'HtmlEditorField.UploadingFile': 'Nahrávám soubor...'
 	});
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/cs_CZ.php b/lang/cs_CZ.php
index 3bed8c064..b4d272b54 100644
--- a/lang/cs_CZ.php
+++ b/lang/cs_CZ.php
@@ -506,7 +506,7 @@ $lang['cs_CZ']['SilverStripeNavigatorLink']['ShareInstructions'] = 'K sdílení
 $lang['cs_CZ']['SilverStripeNavigatorLink']['ShareLink'] = 'Sdílet odkaz';
 $lang['cs_CZ']['SilverStripeNavigatorLinkl']['CloseLink'] = 'Zavřít';
 $lang['cs_CZ']['SimpleImageField']['NOUPLOAD'] = 'Nebyl nahrán žádný obrázek';
-$lang['cs_CZ']['SiteConfig']['DEFAULTTHEME'] = '(\'Použít implicitní tému)';
+$lang['cs_CZ']['SiteConfig']['DEFAULTTHEME'] = '(\'Použít implicitní téma)';
 $lang['cs_CZ']['SiteConfig']['EDITHEADER'] = 'Kdo může editovat stránky tohoto webu?';
 $lang['cs_CZ']['SiteConfig']['EDIT_PERMISSION'] = 'Správa konfigurace webu';
 $lang['cs_CZ']['SiteConfig']['PLURALNAME'] = 'Konfigurace webu';
@@ -612,7 +612,7 @@ $lang['cs_CZ']['TableField.ss']['ADDITEM'] = 'Přidat %s';
 $lang['cs_CZ']['TableField.ss']['CSVEXPORT'] = 'Exportovat do CSV';
 $lang['cs_CZ']['TableListField']['CSVEXPORT'] = 'Exportovat do souboru CSV';
 $lang['cs_CZ']['TableListField']['PRINT'] = 'Vytisknout';
-$lang['cs_CZ']['TableListField.ss']['NOITEMSFOUND'] = 'Žádné položky nalezeny';
+$lang['cs_CZ']['TableListField.ss']['NOITEMSFOUND'] = 'Žádné položky nenalezeny';
 $lang['cs_CZ']['TableListField.ss']['SORTASC'] = 'Třídit v vzestupném pořadí';
 $lang['cs_CZ']['TableListField.ss']['SORTDESC'] = 'Třídit v sestupném pořadí';
 $lang['cs_CZ']['TableListField_PageControls.ss']['DISPLAYING'] = 'Zobrazování';
diff --git a/thirdparty/tinymce-advcode/langs/cs.js b/thirdparty/tinymce-advcode/langs/cs.js
new file mode 100644
index 000000000..dd0e2936b
--- /dev/null
+++ b/thirdparty/tinymce-advcode/langs/cs.js
@@ -0,0 +1,3 @@
+tinyMCE.addI18n('cs.advcode',{
+  desc : 'Editovat HTML zdrojový kód'
+})
diff --git a/thirdparty/tinymce-advcode/langs/cs_dlg.js b/thirdparty/tinymce-advcode/langs/cs_dlg.js
new file mode 100644
index 000000000..f8dc55413
--- /dev/null
+++ b/thirdparty/tinymce-advcode/langs/cs_dlg.js
@@ -0,0 +1,4 @@
+tinyMCE.addI18n('cs.advcode_dlg',{
+  title : 'HTML Editor zdrojového kódu',
+  number_toggle : 'Čísla řádků'
+})