silverstripe-framework/thirdparty/jquery-validate/localization/messages_fr.js

/*
 * Translated default messages for the jQuery validation plugin.
 * Locale: FR
 */
jQuery.extend(jQuery.validator.messages, {
        required: "Ce champ est requis.",
        remote: "Veuillez remplir ce champ pour continuer.",
        email: "Veuillez entrer une adresse email valide.",
        url: "Veuillez entrer une URL valide.",
        date: "Veuillez entrer une date valide.",
        dateISO: "Veuillez entrer une date valide (ISO).",
        number: "Veuillez entrer un nombre valide.",
        digits: "Veuillez entrer (seulement) une valeur numérique.",
        creditcard: "Veuillez entrer un numéro de carte de crédit valide.",
        equalTo: "Veuillez entrer une nouvelle fois la même valeur.",
        accept: "Veuillez entrer une valeur avec une extension valide.",
        maxlength: jQuery.validator.format("Veuillez ne pas entrer plus de {0} caractères."),
        minlength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer au moins {0} caractères."),
        rangelength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer entre {0} et {1} caractères."),
        range: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur entre {0} et {1}."),
        max: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à {0}."),
        min: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à {0}.")
});