silverstripe-framework/lang/pt.yml

pt:
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Por favor insira um nome de utilizador e password."
    ERRORNOTADMIN: "Esse utilizador não é um administrador."
    ERRORNOTREC: "Esse nome de utilizador / password não é válido"
  Boolean:
    ANY: Qualquer
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Modificou a sua password para"
    HELLO: Olá
  ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: "Mudar password"
  DateField:
    NOTSET: "Não inserido"
    TODAY: Hoje
  DropdownField:
    CHOOSE: (Escolha)
  Enum:
    ANY: Qualquer
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Olá
    TEXT1: "Este é o seu"
    TEXT2: "link para alterar password"
    TEXT3: para
  Form:
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Passwords não coincidem"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Passwords não podem estar em branco"
  FormField:
    NONE: nenhum
  GridAction:
    Delete: Apagar
  GridField:
    Filter: Filtrar
    Find: Procurar
    LinkExisting: "Link existente"
    NewRecord: "Novo %s"
    NoItemsFound: "Não foram encontrados elementos"
    PRINTEDAT: "Impresso em"
    PRINTEDBY: "Impresso por"
    RelationSearch: "Pesquisa relacionada"
    ResetFilter: Redefinir
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: "Não tem permissões para apagar"
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Cancelar
  Group:
    Code: "Grupo de código"
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autores de Conteúdo"
    Description: Descrição
    Locked: Fechado?
    NoRoles: "Não foram encontradas regras"
    Parent: "Grupo pai"
    Sort: "Ordem de ordenação"
    has_many_Permissions: Permissões
    many_many_Members: Membros
  LoginAttempt:
    Email: "Endereço de Email"
    IP: "Endereço IP"
    Status: Estado
  Member:
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Alterar Password"
    BUTTONLOGIN: Entrar
    BUTTONLOGINOTHER: "Autenticar-se com outras credenciais"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Recuperar Password"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nova Password"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Password"
    DefaultAdminFirstname: "Administrador por Omissão"
    EMPTYNEWPASSWORD: "A password não pode ser vazia, tente novamente."
    ENTEREMAIL: "Por favor introduza um endereço de email para obter uma ligação para o reinício da palavra-chave. "
    ERRORNEWPASSWORD: "As passwords novas não coincidem, por favor tente novamente"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "A sua password actual está errada, por favor tente novamente"
    FIRSTNAME: "Primeiro nome"
    INTERFACELANG: "Linguagem do Interface"
    NEWPASSWORD: "Nova Password"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "A sua password foi alterada"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Link para recuperar a password"
    SURNAME: Sobrenome
    YOUROLDPASSWORD: "Password antiga"
    belongs_many_many_Groups: Grupos
    db_LockedOutUntil: "Bloqueado até"
    db_Password: Palavra-chave
    db_PasswordExpiry: "Data de expiração da password"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Email e Password"
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Quantidade
    FIELDLABELCURRENCY: Moeda
  NullableField:
    IsNullLabel: "é Vazio"
  Permission:
    AdminGroup: Administrador
    FULLADMINRIGHTS: "Direitos de Administrador"
  PermissionCheckboxSetField:
    FromRoleOnGroup: "herdada da regra \"%s\" no grupo \"%s\""
  PermissionRole:
    Title: Título
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Por favor insira um número de telefone válido"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Não tem acesso a esta página. Se tem outras credenciais que lhe permitem aceder a esta página, pode-se autenticar abaixo."
    BUTTONSEND: "Enviar o link para recuperar a password"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Pode modificar a sua password abaixo."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Mudar a password"
    ENTERNEWPASSWORD: "Por favor insira uma nova password."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Tem de estar autenticado para poder alterar a sua password!"
    NOTEPAGESECURED: "Esta página é privada. Insira as suas credenciais abaixo para a visualizar."
    NOTERESETPASSWORD: "Insira o seu endereço de email, e será enviado um link que poderá utilizar para recuperar a sua password"
  SecurityAdmin:
    GROUPNAME: "Nome do Grupo"
    MEMBERS: Membros
    NEWGROUP: "Novo grupo"
    PERMISSIONS: Permissões
    ROLES: Regras
  SiteTree:
    TABMAIN: Principal
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exportar para CSV"
  UploadField:
    EDITINFO: "Editar este ficheiro"
    FIELDNOTSET: "Informação do ficheiro não encontrada"
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`pt:`
			`BasicAuth:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ENTERINFO: "Por favor insira um nome de utilizador e password."`
			`ERRORNOTADMIN: "Esse utilizador não é um administrador."`
			`ERRORNOTREC: "Esse nome de utilizador / password não é válido"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Boolean:`
Updated translations 2012-07-25 03:26:51 +02:00			`ANY: Qualquer`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:06 +02:00			`ChangePasswordEmail_ss:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CHANGEPASSWORDTEXT1: "Modificou a sua password para"`
Updated translations 2012-08-06 10:42:50 +02:00			`HELLO: Olá`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`ConfirmedPasswordField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`SHOWONCLICKTITLE: "Mudar password"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`DateField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`NOTSET: "Não inserido"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`TODAY: Hoje`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`DropdownField:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`CHOOSE: (Escolha)`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Enum:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`ANY: Qualquer`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:06 +02:00			`ForgotPasswordEmail_ss:`
Updated translations 2012-08-06 10:42:50 +02:00			`HELLO: Olá`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`TEXT1: "Este é o seu"`
			`TEXT2: "link para alterar password"`
Updated translations 2012-08-06 10:42:50 +02:00			`TEXT3: para`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Form:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Passwords não coincidem"`
			`VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Passwords não podem estar em branco"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`FormField:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`NONE: nenhum`
			`GridAction:`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`Delete: Apagar`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`GridField:`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`Filter: Filtrar`
			`Find: Procurar`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`LinkExisting: "Link existente"`
			`NewRecord: "Novo %s"`
			`NoItemsFound: "Não foram encontrados elementos"`
			`PRINTEDAT: "Impresso em"`
			`PRINTEDBY: "Impresso por"`
			`RelationSearch: "Pesquisa relacionada"`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`ResetFilter: Redefinir`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`GridFieldAction_Delete:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`DeletePermissionsFailure: "Não tem permissões para apagar"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`GridFieldDetailForm:`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`CancelBtn: Cancelar`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Group:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Code: "Grupo de código"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`DefaultGroupTitleAdministrators: Administradores`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autores de Conteúdo"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`Description: Descrição`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Locked: Fechado?`
			`NoRoles: "Não foram encontradas regras"`
			`Parent: "Grupo pai"`
			`Sort: "Ordem de ordenação"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`has_many_Permissions: Permissões`
			`many_many_Members: Membros`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`LoginAttempt:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Email: "Endereço de Email"`
			`IP: "Endereço IP"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`Status: Estado`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Member:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`BUTTONCHANGEPASSWORD: "Alterar Password"`
			`BUTTONLOGIN: Entrar`
			`BUTTONLOGINOTHER: "Autenticar-se com outras credenciais"`
			`BUTTONLOSTPASSWORD: "Recuperar Password"`
			`CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmar Nova Password"`
			`CONFIRMPASSWORD: "Confirmar Password"`
			`DefaultAdminFirstname: "Administrador por Omissão"`
			`EMPTYNEWPASSWORD: "A password não pode ser vazia, tente novamente."`
			`ENTEREMAIL: "Por favor introduza um endereço de email para obter uma ligação para o reinício da palavra-chave. "`
			`ERRORNEWPASSWORD: "As passwords novas não coincidem, por favor tente novamente"`
			`ERRORPASSWORDNOTMATCH: "A sua password actual está errada, por favor tente novamente"`
			`FIRSTNAME: "Primeiro nome"`
			`INTERFACELANG: "Linguagem do Interface"`
			`NEWPASSWORD: "Nova Password"`
			`SUBJECTPASSWORDCHANGED: "A sua password foi alterada"`
			`SUBJECTPASSWORDRESET: "Link para recuperar a password"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`SURNAME: Sobrenome`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`YOUROLDPASSWORD: "Password antiga"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`belongs_many_many_Groups: Grupos`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`db_LockedOutUntil: "Bloqueado até"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`db_Password: Palavra-chave`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`db_PasswordExpiry: "Data de expiração da password"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`MemberAuthenticator:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`TITLE: "Email e Password"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`MoneyField:`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`FIELDLABELAMOUNT: Quantidade`
			`FIELDLABELCURRENCY: Moeda`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`NullableField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`IsNullLabel: "é Vazio"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Permission:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`AdminGroup: Administrador`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`FULLADMINRIGHTS: "Direitos de Administrador"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`PermissionCheckboxSetField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`FromRoleOnGroup: "herdada da regra \"%s\" no grupo \"%s\""`
Updated translations 2012-08-20 22:01:36 +02:00			`PermissionRole:`
Updated translations 2012-11-04 23:42:15 +01:00			`Title: Título`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`PhoneNumberField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`VALIDATION: "Por favor insira um número de telefone válido"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Security:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ALREADYLOGGEDIN: "Não tem acesso a esta página. Se tem outras credenciais que lhe permitem aceder a esta página, pode-se autenticar abaixo."`
			`BUTTONSEND: "Enviar o link para recuperar a password"`
			`CHANGEPASSWORDBELOW: "Pode modificar a sua password abaixo."`
			`CHANGEPASSWORDHEADER: "Mudar a password"`
			`ENTERNEWPASSWORD: "Por favor insira uma nova password."`
			`ERRORPASSWORDPERMISSION: "Tem de estar autenticado para poder alterar a sua password!"`
			`NOTEPAGESECURED: "Esta página é privada. Insira as suas credenciais abaixo para a visualizar."`
			`NOTERESETPASSWORD: "Insira o seu endereço de email, e será enviado um link que poderá utilizar para recuperar a sua password"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`SecurityAdmin:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`GROUPNAME: "Nome do Grupo"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`MEMBERS: Membros`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`NEWGROUP: "Novo grupo"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`PERMISSIONS: Permissões`
			`ROLES: Regras`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`SiteTree:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`TABMAIN: Principal`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`TableListField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CSVEXPORT: "Exportar para CSV"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`UploadField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`EDITINFO: "Editar este ficheiro"`
			`FIELDNOTSET: "Informação do ficheiro não encontrada"`