silverstripe-framework/lang/hu.yml

hu:
  AssetTableField:
    CREATED: "Először feltöltve"
    LASTEDIT: "Utoljára változott"
    SIZE: Méret
    TYPE: Típus
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Kérünk, ajd meg egy felhasználónevet és jelszót."
    ERRORNOTADMIN: "Ez a felhasználó nem adminisztrátor. "
    ERRORNOTREC: "Ez a felhasználónév / jelszó nem létezik"
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Megváltoztattad a jelszavad erre: "
    HELLO: Szia!
  ConfirmedPasswordField:
    SHOWONCLICKTITLE: "Jelszó Megváltoztatása"
  DropdownField:
    CHOOSE: (Válassz)
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Szia
  Form:
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "A jelszavak nem egyeznek meg."
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "A jelszó nem lehet üres."
  Group:
    Code: "Csoport Kód"
    Parent: "Szülő csoport"
    has_many_Permissions: Jogosultságok
    many_many_Members: Tagok
  Member:
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Jelszó megváltoztatása"
    BUTTONLOGIN: Bejelentkezés
    BUTTONLOGINOTHER: "Jelentkezzen be másként"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Elvesztettem a jelszavam"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Új jelszó megerősítése"
    CONFIRMPASSWORD: "Jelszó megerősítése"
    EMAIL: E-mail
    ERRORNEWPASSWORD: "Rosszul írtad be az új jelszót, próbáld újra"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "A jelenlegi jelszó nem jó, próbálja újra"
    FIRSTNAME: Keresztnév
    INTERFACELANG: "Felület nyelve"
    NEWPASSWORD: "Új jelszó"
    PASSWORD: Jelszó
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "A jelszó megváltozott"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "A jelszó alapállapotba hozásához használható link"
    SURNAME: "Családi név"
    YOUROLDPASSWORD: "Régi jelszó"
    belongs_many_many_Groups: Csoportok
    db_LockedOutUntil: "Kizárva eddig"
    db_PasswordExpiry: "Jelszó érvényességi idejének lejárta"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail és jelszó"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Kérünk, adj meg egy valós telefonszámot."
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Nincs hozzáférésed ehhez az oldalhoz. Ha van egy másik azonosítód, mellyel hozzá tudsz férni ehhez az oldalhoz, alább bejelentkezhetsz."
    BUTTONSEND: "Új jelszót kérő link elküldése"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Alább meg tudod változtatni a jelszavad."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Jelszó megváltoztatása"
    ENTERNEWPASSWORD: "Kérünk, add meg az új jelszavad."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Hogy meg tudd változtatni a jelszavad, bejelentkezve kell lenned."
    NOTEPAGESECURED: "Ez az oldal védett. Add meg alább az azonosítási adataidat, és továbbirányítunk."
    NOTERESETPASSWORD: "Add meg az e-mail címed, és küldünk egy linket, mellyel új jelszót kérhetsz."
  SecurityAdmin:
    NEWGROUP: "Új csoport"
  SiteTree:
    TABMAIN: Fő
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`hu:`
ENHANCEMENT Updated YML translations from translate.ss.org, removed unapproved langs with little or no translations, updated master strings, fixed line break problem in lang files generated by i18nYMLConverter module 2012-04-18 13:36:52 +02:00			`AssetTableField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CREATED: "Először feltöltve"`
			`LASTEDIT: "Utoljára változott"`
			`SIZE: Méret`
			`TYPE: Típus`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`BasicAuth:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ENTERINFO: "Kérünk, ajd meg egy felhasználónevet és jelszót."`
			`ERRORNOTADMIN: "Ez a felhasználó nem adminisztrátor. "`
			`ERRORNOTREC: "Ez a felhasználónév / jelszó nem létezik"`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:06 +02:00			`ChangePasswordEmail_ss:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`CHANGEPASSWORDTEXT1: "Megváltoztattad a jelszavad erre: "`
Updated translations 2012-08-06 10:42:50 +02:00			`HELLO: Szia!`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`ConfirmedPasswordField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`SHOWONCLICKTITLE: "Jelszó Megváltoztatása"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`DropdownField:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`CHOOSE: (Válassz)`
Translations: Switch to Transifex format - Based on new (last) translation download from getlocalization.com - Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system, since it'll mark all of the english strings as actual translations - Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser - Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway - Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal) which SilverStripe's i18n system can't handle (needs mapping from SS naming to Zend naming) - Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation) - Namespaced all entities used in templates (deprecated usage) - Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces, since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise - Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it - Only allow selection of locales registered through i18n::$all_locales to avoid issues with unknown locales in Zend's CLDR database 2013-08-03 20:18:06 +02:00			`ForgotPasswordEmail_ss:`
Updated translations 2012-08-06 10:42:50 +02:00			`HELLO: Szia`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Form:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "A jelszavak nem egyeznek meg."`
			`VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "A jelszó nem lehet üres."`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Group:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`Code: "Csoport Kód"`
			`Parent: "Szülő csoport"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`has_many_Permissions: Jogosultságok`
			`many_many_Members: Tagok`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Member:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`BUTTONCHANGEPASSWORD: "Jelszó megváltoztatása"`
			`BUTTONLOGIN: Bejelentkezés`
			`BUTTONLOGINOTHER: "Jelentkezzen be másként"`
			`BUTTONLOSTPASSWORD: "Elvesztettem a jelszavam"`
			`CONFIRMNEWPASSWORD: "Új jelszó megerősítése"`
			`CONFIRMPASSWORD: "Jelszó megerősítése"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`EMAIL: E-mail`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ERRORNEWPASSWORD: "Rosszul írtad be az új jelszót, próbáld újra"`
			`ERRORPASSWORDNOTMATCH: "A jelenlegi jelszó nem jó, próbálja újra"`
			`FIRSTNAME: Keresztnév`
			`INTERFACELANG: "Felület nyelve"`
			`NEWPASSWORD: "Új jelszó"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`PASSWORD: Jelszó`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`SUBJECTPASSWORDCHANGED: "A jelszó megváltozott"`
			`SUBJECTPASSWORDRESET: "A jelszó alapállapotba hozásához használható link"`
			`SURNAME: "Családi név"`
			`YOUROLDPASSWORD: "Régi jelszó"`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`belongs_many_many_Groups: Csoportok`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`db_LockedOutUntil: "Kizárva eddig"`
			`db_PasswordExpiry: "Jelszó érvényességi idejének lejárta"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`MemberAuthenticator:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`TITLE: "E-mail és jelszó"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`PhoneNumberField:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`VALIDATION: "Kérünk, adj meg egy valós telefonszámot."`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`Security:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`ALREADYLOGGEDIN: "Nincs hozzáférésed ehhez az oldalhoz. Ha van egy másik azonosítód, mellyel hozzá tudsz férni ehhez az oldalhoz, alább bejelentkezhetsz."`
			`BUTTONSEND: "Új jelszót kérő link elküldése"`
			`CHANGEPASSWORDBELOW: "Alább meg tudod változtatni a jelszavad."`
			`CHANGEPASSWORDHEADER: "Jelszó megváltoztatása"`
			`ENTERNEWPASSWORD: "Kérünk, add meg az új jelszavad."`
			`ERRORPASSWORDPERMISSION: "Hogy meg tudd változtatni a jelszavad, bejelentkezve kell lenned."`
			`NOTEPAGESECURED: "Ez az oldal védett. Add meg alább az azonosítási adataidat, és továbbirányítunk."`
			`NOTERESETPASSWORD: "Add meg az e-mail címed, és küldünk egy linket, mellyel új jelszót kérhetsz."`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`SecurityAdmin:`
Update translations 2016-11-22 15:53:02 +01:00			`NEWGROUP: "Új csoport"`
MINOR Converted YML lang files 2011-11-19 01:15:05 +01:00			`SiteTree:`
MINOR Updated translations 2012-06-25 00:23:50 +02:00			`TABMAIN: Fő`