silverstripe-framework/lang/sr@latin.yml

sr@latin:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: Nova fascikla
    SHOWALLOWEDEXTS: 'Prikaži dozvoljene ekstenzije'
  AssetTableField:
    CREATED: 'Prvo dostavljeno'
    DIM: Dimenzije
    FILENAME: Ime datoteke
    FOLDER: Fascikla
    LASTEDIT: 'Poslednje promenjeno'
    OWNER: Vlasnik
    SIZE: 'Veličina'
    TITLE: Naslov
    TYPE: 'Tip'
    URL: URL
  AssetUploadField:
    ChooseFiles: 'Izaberi datoteke'
    DRAGFILESHERE: 'Prevuci datoteke ovde'
    DROPAREA: 'Područje za ispuštanje'
    EDITALL: 'Izmeni sve'
    EDITANDORGANIZE: 'Izmeni i organizuj'
    EDITINFO: 'Izmeni datoteke'
    FILES: Datoteke
    FROMCOMPUTER: 'Izaberite datoteke sa Vašeg računara'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Postavi sa Vašeg računara'
    TOTAL: Ukupno
    TOUPLOAD: 'Izaberite datoteke za postavljanje...'
    UPLOADINPROGRESS: 'Molimo Vas da sačekate... Postavljanje je u toku'
    UPLOADOR: ILI
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: Poravnanje
    ALIGNEMENTEXAMPLE: 'poravnat uz desnu stranu'
    BOLD: 'Podebljan tekst'
    BOLDEXAMPLE: Podebljano
    CODE: 'Blok kôda'
    CODEDESCRIPTION: 'Blok neformatizovanog kôda'
    CODEEXAMPLE: 'Blok kôda'
    COLORED: 'Obojen tekst'
    COLOREDEXAMPLE: 'plavi tekst'
    EMAILLINK: 'Veza e-pošte'
    EMAILLINKDESCRIPTION: 'Napravite link do adrese e-pošte'
    IMAGE: Slika
    IMAGEDESCRIPTION: 'Prikaži sliku u mojoj poruci'
    ITALIC: 'Iskošen tekst'
    ITALICEXAMPLE: Iskošeno
    LINK: 'Link veb sajta'
    LINKDESCRIPTION: 'Link do drugog veb sajta ili URL'
    STRUCK: 'Precrtan tekst'
    STRUCKEXAMPLE: Precrtano
    UNDERLINE: 'Podvučen tekst'
    UNDERLINEEXAMPLE: Podvučeno
    UNORDERED: 'Neuređena lista'
    UNORDEREDDESCRIPTION: 'Neuređena lista'
    UNORDEREDEXAMPLE1: 'stavka 1 neuređene liste'
  BackLink_Button_ss:
    Back: Nazad
  BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Unesite korisničko ime i lozinku.'
    ERRORNOTADMIN: 'Ovaj korisnik nije administrator.'
    ERRORNOTREC: 'To korisničko ime / lozinka nije prepoznato'
  Boolean:
    ANY: Bilo koja
  CMSLoadingScreen_ss:
    LOADING: Učitavanje...
    REQUIREJS: 'CMS zahteva omogućen JavaScript.'
  CMSMain:
    ACCESS: 'Pristup ''{title}'' sekciji'
    ACCESSALLINTERFACES: 'Pristup svim sekcijama CMS-a'
    ACCESSALLINTERFACESHELP: 'Nadjačava specifičnija podešavanja pristupa.'
    SAVE: Sačuvaj
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    PREVIEW: 'Prethodni pregled veb sajta'
  CMSProfileController:
    MENUTITLE: 'Moj profil'
  ChangePasswordEmail_ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: 'Promenili ste svoju lozinku za '
    CHANGEPASSWORDTEXT2: 'Sada možete da koristite sledeće podatke za prijavljivanje:'
    EMAIL: E-pošta
    HELLO: Zdravo
    PASSWORD: Lozinka
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Lozinka mora sadržati najmanje {min} znakova.'
    BETWEEN: 'Lozinka mora sadržati najmanje {min}, a najviše {max} znakova.'
    MAXIMUM: 'Lozinka može sadržati najviše {max} znakova.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Promeni lozinku'
  ContentController:
    NOTLOGGEDIN: 'Niste prijavljeni'
  CreditCardField:
    FIRST: prvi
    FOURTH: četvrti
    SECOND: drugi
    THIRD: treći
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: din.
  DataObject:
    PLURALNAME: 'Objekti podataka'
    SINGULARNAME: 'Objekat podataka'
  Date:
    DAY: dan
    DAYS: dan/a
    HOUR: sat
    HOURS: sata/a
    LessThanMinuteAgo: 'manje od minute'
    MIN: minut
    MINS: minuta
    MONTH: mesec
    MONTHS: meseci
    SEC: sekunda
    SECS: sekundi
    TIMEDIFFAGO: '{difference} ranije'
    TIMEDIFFIN: 'kroz {difference}'
    YEAR: godina
    YEARS: godinâ
  DateField:
    NOTSET: 'nije podešeno'
    TODAY: danas
    VALIDDATEFORMAT2: 'Molimo Vas da unesete ispravan format datuma ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Datum ne sme biti posle ({date})'
    VALIDDATEMINDATE: 'Datum ne sme biti pre ({date})'
  DatetimeField:
    NOTSET: 'nije podešeno'
  Director:
    INVALID_REQUEST: 'Pogrešan zahtev'
  DropdownField:
    CHOOSE: (izaberite)
    CHOOSESEARCH: '(Izaberi ili Pronađi)'
  EmailField:
    VALIDATION: 'Unesite adresu e-pošte'
  Enum:
    ANY: Bilo koji
  File:
    AviType: 'AVI video datotoeka'
    Content: Sadržaj
    CssType: 'CSS datoteka'
    DmgType: 'Apple slika diska'
    DocType: 'Word dokument'
    Filename: Ime datoteke
    GifType: 'GIF slika - dobro za dijagrame'
    GzType: 'GZIP arhiva'
    HtlType: 'HTML datoteka'
    HtmlType: 'HTML datoteka'
    INVALIDEXTENSION: 'Ekstenzija nije dozvoljena (dozvoljene: {extensions})'
    INVALIDEXTENSIONSHORT: 'Ekstenzija nije dozvoljena'
    IcoType: 'Ikona'
    JpgType: 'JPEG slika - dobro za fotografije'
    JsType: 'Javascript datoteka'
    Mp3Type: 'MP3 audio datoteka'
    MpgType: 'MPEG video datoteka'
    NOFILESIZE: 'Datoteka je veličine 0 B.'
    NOVALIDUPLOAD: 'Datoteka za prenos nije valjana'
    Name: Ime
    PLURALNAME: Datoteke
    PdfType: 'Adobe Acrobat PDF datoteka'
    PngType: 'PNG slika - dobar format opšte namene'
    SINGULARNAME: Datoteka
    TOOLARGE: 'Datoteka je prevelika; maksimalna dozvoljena veličina je {size}'
    TOOLARGESHORT: 'Veličina datoteke premašuje {size}'
    TiffType: 'Označeni format slike'
    Title: Naslov
    WavType: 'WAV audio datoteka'
    XlsType: 'Excel dokument'
    ZipType: 'ZIP arhiva'
  Filesystem:
    SYNCRESULTS: 'Sinhronizacija je završena: {createdcount} stavki je kreirano, {deletedcount} stavki je izbrisano'
  Folder:
    PLURALNAME: Fascikle
    SINGULARNAME: Fascikla
  ForgotPasswordEmail_ss:
    HELLO: Zdravo
    TEXT1: 'Evo ga Vaš'
    TEXT2: 'link za resetovanje lozinke'
    TEXT3: za
  Form:
    FIELDISREQUIRED: '{name} je obavezno'
    SubmitBtnLabel: Idi
    VALIDATIONCREDITNUMBER: 'Uverite se da ste ispravno uneli {number} broj kreditne kartice'
    VALIDATIONNOTUNIQUE: 'Uneta vrednost nije jedinstvena'
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Lozinke se ne poklapaju'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Polja za lozinke ne smeju da budu prazna'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Lozinke moraju ra sadrže bar jednu cifru i bar jedan alfanumerički znak'
    VALIDATOR: Proverivač ispravnosti
    VALIDCURRENCY: 'Unesite ispravnu valutu'
  FormField:
    Example: 'npr. %s'
    NONE: bez
  GridAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Izbriši
    Delete: Izbriši
    UnlinkRelation: Raskini link
  GridField:
    Add: 'Dodaj {name}'
    Filter: Filter
    FilterBy: 'Filtriraj po'
    Find: Pronađi
    LEVELUP: 'Nivo iznad'
    LinkExisting: 'Postojanje linka'
    NewRecord: 'Novi %s'
    NoItemsFound: 'Nijedna stavka nije pronađena'
    PRINTEDAT: 'Odštampano'
    PRINTEDBY: 'Odštampao'
    PlaceHolder: 'Pronađi {type}'
    PlaceHolderWithLabels: 'Pronađi {type} po {name}'
    RelationSearch: 'Pretraživanje relacije'
    ResetFilter: Vrati u pređašnje stanje
  GridFieldAction_Delete:
    DeletePermissionsFailure: 'Nemate dozvolu za brisanje'
    EditPermissionsFailure: 'Nemate dozvolu da raskinete link sa zapisom'
  GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Odustani
    Create: Kreiraj
    Delete: Izbriši
    DeletePermissionsFailure: 'Nemate pravo brisanja'
    Deleted: 'Izbrisano %s %s'
    Save: Sačuvaj
    Saved: 'Sačuvano {name} {link}'
  GridFieldEditButton_ss:
    EDIT: Izmeni
  GridFieldItemEditView:
    Go_back: 'Vrati se nazad'
  Group:
    AddRole: 'Dodaj ulogu za ovu grupu'
    Code: 'Kôd grupe'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administratori
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Autori sadržaja'
    Description: Opis
    GroupReminder: 'Ako izaberete roditeljsku grupu, ova grupa će preuzeti sve njene uloge'
    HierarchyPermsError: 'Nije moguće dodeliti roditeljsku grupu "%s" sa privilegovanim dozvolama (zahteva Administratorski pristup)'
    Locked: 'Zaključano?'
    NoRoles: 'Uloge nisu pronađene'
    PLURALNAME: Grupe
    Parent: 'Roditeljska grupa'
    RolesAddEditLink: 'Upravljaj ulogama'
    SINGULARNAME: Grupa
    Sort: 'Poredak sortiranja'
    has_many_Permissions: Dozvole
    many_many_Members: Članovi
  GroupImportForm:
    Help1: '<p>Uvezi jednu ili više grupa u <em>CSV</em> formatu (zarezima razdvojene vrednosti). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Prikaži napredno korišćenje</a></small></p>'
    ResultCreated: 'Kreirano {count} grupa'
    ResultDeleted: 'Izbrisao %d grupa'
    ResultUpdated: 'Ažurirano %d grupa'
  Hierarchy:
    InfiniteLoopNotAllowed: 'Otkrivena je beskonačna petlja u okviru "{type}" hijerarhije. Promenite roditelja da bi ste razrešili situaciju'
  HtmlEditorField:
    ADDURL: 'Dodaj URL'
    ADJUSTDETAILSDIMENSIONS: 'Detalji &amp; dimenzije'
    ANCHORVALUE: Sidro
    BUTTONADDURL: 'Dodaj URL'
    BUTTONINSERT: Umetni
    BUTTONINSERTLINK: 'Umetni link'
    BUTTONREMOVELINK: 'Ukloni link'
    BUTTONUpdate: Ažuriraj
    CAPTIONTEXT: 'Tekst oznake'
    CSSCLASS: 'Poravnanje / stil'
    CSSCLASSCENTER: 'Centrirano, samo za sebe.'
    CSSCLASSLEFT: 'Sa leve strane, sa tekstom prelomljenim okolo.'
    CSSCLASSLEFTALONE: 'Sa leve strane, samo za sebe'
    CSSCLASSRIGHT: 'Sa desne strane, sa tekstom prelomljenim okolo.'
    DETAILS: Detalji
    EMAIL: 'Adresa e-pošte'
    FILE: Datoteka
    FOLDER: Fascikla
    FROMCMS: 'Iz CMS-a'
    FROMCOMPUTER: 'Sa Vašeg računara'
    FROMWEB: 'Sa veba'
    FindInFolder: 'Pronađi u fascikli'
    IMAGEALT: 'Alternativni tekst (alt)'
    IMAGEALTTEXT: 'Alternativni tekst (alt) - prikazuje se ako slika ne može biti prikazana'
    IMAGEALTTEXTDESC: 'Prikazuje se čitačima ekrana ili ako slika ne može biti prikazana'
    IMAGEDIMENSIONS: Dimenzije
    IMAGEHEIGHTPX: Visina
    IMAGETITLE: 'Tekst naslova (tooltip) - za dodatne informacije o slici'
    IMAGETITLETEXT: 'Tekst naslova (tooltip)'
    IMAGETITLETEXTDESC: 'Za dodatne informacije o slici'
    IMAGEWIDTHPX: Širina
    INSERTMEDIA: 'Umetni medijski resurs'
    LINK: 'Link'
    LINKANCHOR: 'Sidro na ovoj strani'
    LINKDESCR: 'Opis linka'
    LINKEMAIL: 'Adresa e-pošte'
    LINKEXTERNAL: 'drugi vebsajt'
    LINKFILE: 'Preuzmi datoteku'
    LINKINTERNAL: 'stranu na sajtu'
    LINKOPENNEWWIN: 'Otvoriti link u novom prozoru?'
    LINKTO: 'Poveži na'
    PAGE: Stranica
    URL: URL
    URLNOTANOEMBEDRESOURCE: 'URL ''{url}'' ne može biti pretvoren u medijski resurs.'
    UpdateMEDIA: 'Ažuriraj medijski resurs'
  Image:
    PLURALNAME: Datoteke
    SINGULARNAME: Datoteka
  Image_Cached:
    PLURALNAME: Datoteke
    SINGULARNAME: Datoteka
  Image_iframe_ss:
    TITLE: 'Iframe za dostavljanje slika'
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: 'Nemate pravo da menjate stranice vršnog nivoa. Vaše izmene nisu sačuvane.'
    DELETED: Izbrisano
    DropdownBatchActionsDefault: Akcije
    HELP: Pomoć
    PAGETYPE: 'Tip stranice'
    PERMAGAIN: 'Odjavljeni ste sa CMS-a. Ukoliko želite da se ponovo prijavite, unesite korisničko ime i lozinku.'
    PERMALREADY: 'Ne možete da pristupite ovom delu CMS-a. Ako želite da se prijavite kao neko drugi, uradite to ispod'
    PERMDEFAULT: 'Izaberite metodu autentifikacije i unesite podatke za pristup CMS-u.'
    PreviewButton: Prethodni pregled
    REORGANISATIONSUCCESSFUL: 'Stablo sajta je uspešno reorganizovano.'
    SAVEDUP: Sačuvano.
    ShowAsList: 'prikaži u vidu liste'
    TooManyPages: 'Previše stranica'
    ValidationError: 'Grešla pri proveri ispravnosti'
    VersionUnknown: Nepoznato
  LeftAndMain_Menu_ss:
    Hello: Zdravo
    LOGOUT: 'Odjavi se'
  LoginAttempt:
    Email: 'Adresa e-pošte'
    IP: 'IP adresa'
    PLURALNAME: 'Pokušaji prijave'
    SINGULARNAME: 'Pokušaj prijave'
    Status: Status
  Member:
    ADDGROUP: 'Dodaj grupu'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Izmeni lozinku'
    BUTTONLOGIN: 'Prijavi se'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Prijavite se kao neko drugi'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Zaboravio sam lozinku'
    CANTEDIT: 'Nemate dozvolu da uradite to'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Potvrdite novu lozinku'
    CONFIRMPASSWORD: 'Potvrdite lozinku'
    DATEFORMAT: 'Format datuma'
    DefaultAdminFirstname: 'Podrazumevani administrator'
    DefaultDateTime: podrazumevano
    EMAIL: E-pošta
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Nova lozinka ne može biti prazna. Pokušajte ponovo.'
    ENTEREMAIL: 'Unesite adresu e-pošte da bi ste dobili link za resetovanje lozinke.'
    ERRORLOCKEDOUT2: 'Vaš nalog je privremeno suspendovan zbog velikog broja neuspešnih pokušaja prijave. Pokušajte ponovo za {count} minuta.'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Nova lozinka koju ste uneli se ne poklapa. Pokušajte ponovo.'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Vaša trenutna lozinka se ne poklapa. Pokušajte ponovo.'
    ERRORWRONGCRED: 'Pruženi detalji izgleda nisu korektni. Pokušajte ponovo.'
    FIRSTNAME: 'Ime'
    INTERFACELANG: 'Jezik interfejsa'
    INVALIDNEWPASSWORD: 'Nismo mogli da prihvatimo lozinku: {password}'
    LOGGEDINAS: 'Prijavljeni ste kao {name}.'
    NEWPASSWORD: 'Nova lozinka'
    NoPassword: 'Ne postoji lozinka za tog člana.'
    PASSWORD: Lozinka
    PLURALNAME: Članovi
    REMEMBERME: 'Zapamti me za sledeći put'
    SINGULARNAME: Član
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Vaša lozinka je promenjena'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Link za resetovanje Vaše lozinke'
    SURNAME: Prezime
    TIMEFORMAT: 'Format vremena'
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: 'Već postoji član sa ovom adresom e-pošte'
    ValidationIdentifierFailed: 'Nije moguće prepisati preko postojećeg člana  #{id} sa istim identifikatorom ({name} = {value}))'
    WELCOMEBACK: 'Dobro došli ponovo, {firstname}'
    YOUROLDPASSWORD: 'Vaša stara lozinka'
    belongs_many_many_Groups: Grupe
    db_LastVisited: 'Datum poslednje posete'
    db_Locale: 'Lokalitet interfejsa'
    db_LockedOutUntil: 'Zaključan do'
    db_NumVisit: 'Broj poseta'
    db_Password: Lozinka
    db_PasswordExpiry: 'Datum isteka lozinke'
  MemberAuthenticator:
    TITLE: 'Pošalji lozinku'
  MemberDatetimeOptionsetField:
    AMORPM: 'AM (Ante meridiem) or PM (Post meridiem)'
    Custom: Prilagođen
    DATEFORMATBAD: 'Neispravan format datuma'
    DAYNOLEADING: 'Dan u mesecu bez vodeće nule'
    DIGITSDECFRACTIONSECOND: 'Jedna ili više cifara koje predstaljaju deseti deo sekunde'
    FOURDIGITYEAR: 'Četvorocifrena godina'
    FULLNAMEMONTH: 'Puno ime meseca (npr. Jun)'
    HOURNOLEADING: 'Sati bez vodeće nule'
    MINUTENOLEADING: 'Minute bez vodeće nule'
    MONTHNOLEADING: 'Mesec bez vodeće nule'
    Preview: Prethodni pregled
    SHORTMONTH: 'Kratko ime meseca (npr. Sept)'
    TWODIGITDAY: 'Dvocifreni dan meseca'
    TWODIGITHOUR: 'Dve cifre sati (00 do 23)'
    TWODIGITMINUTE: 'Dve cifre minuta (00 do 59)'
    TWODIGITMONTH: 'Dvocifreni mesec (01=Januar itd)'
    TWODIGITSECOND: 'Dve cifre sekundi (00 do 59)'
    TWODIGITYEAR: 'Dvocifrena godina'
    Toggle: 'Prikaži pomoć za formatiranje'
  MemberImportForm:
    Help1: '<p>Uvezi korisnike u <em>CSV</em> formatu (zarezima razdvojene vrednosti). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Prikaži napredno korišćenje</a></small></p>'
    Help2: "<div class=\"advanced\"> <h4>Napredno korišćenje</h4> <ul> <li>Dozvoljene kolone: <em>%s</em></li> <li>Postojeće korisnici se prepoznaju po sopstvenom jedinstvenom svojstvu <em>Kôd</em> i ažuriraju novim vrednostima iz uvezene datoteke</li> <li>Grupe mogu biti dodeljene pomoću kolone  <em>Grupe</em>. Grupe se identifikuju putem njihovog svojstva <em>Kôd</em>, a više grupa se razdvaja zarezom. Postojeće članstvo u grupama se ne briše.</li>\n</ul></div>"
    ResultCreated: 'Kreirano {count} članova'
    ResultDeleted: 'Izbrisano %d članova'
    ResultNone: 'Bez promena'
    ResultUpdated: 'Ažurirano {count} članova'
  MemberPassword:
    PLURALNAME: 'Lozinke članova'
    SINGULARNAME: 'Lozinka člana'
  MemberTableField:
    APPLY_FILTER: 'Primeni filter'
  ModelAdmin:
    DELETE: Izbriši
    DELETEDRECORDS: 'Izbrisano {count} zapisa'
    EMPTYBEFOREIMPORT: 'Premesti podatke'
    IMPORT: 'Uvezi iz CSV'
    IMPORTEDRECORDS: 'Uvezeno {count} zapisa'
    NOCSVFILE: 'Izaberite CSV datoteku za uvoz'
    NOIMPORT: 'Nema ničega za uvoz'
    RESET: Vrati u pređašnje stanje
    Title: 'Modeli podataka'
    UPDATEDRECORDS: 'Ažurirano {count} zapisa'
  ModelAdmin_ImportSpec_ss:
    IMPORTSPECFIELDS: 'Kolone baze podataka'
    IMPORTSPECLINK: 'Prikaži specifikaciju za %s'
    IMPORTSPECRELATIONS: Relacije
    IMPORTSPECTITLE: 'Specifikacija za %s'
  ModelAdmin_Tools_ss:
    FILTER: Filter
    IMPORT: Uvezi
  ModelSidebar_ss:
    IMPORT_TAB_HEADER: Uvezi
    SEARCHLISTINGS: Pretraga
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Iznos
    FIELDLABELCURRENCY: Valuta
  NullableField:
    IsNullLabel: 'je Null'
  NumericField:
    VALIDATION: '''{value}'' nije broj. Samo brojevi mogu biti prihvaćeni za ovo polje'
  Pagination:
    Page: Stranica
    View: Pregled
  PasswordValidator:
    LOWCHARSTRENGTH: 'Pojačajte lozinku dodavanjem nekih od sledećih znakova: %s'
    PREVPASSWORD: 'Već ste koristili navedenu lozinku u prošlosti. Stoga, izaberite drugu lozinku'
    TOOSHORT: 'Lozinka je prekratka. Lozinka mora sadržati bar %s znakova'
  Permission:
    AdminGroup: Administrator
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Pristup CMS-u'
    FULLADMINRIGHTS: 'Puna administrativna prava'
    FULLADMINRIGHTS_HELP: 'Nadjačava sve druge dodeljene dozvole.'
    PLURALNAME: Dozvole
    SINGULARNAME: Dozvola
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'dodeljeno "{title}"'
    FromGroup: 'nasleđeno od grupe "{title}"'
    FromRole: 'nasleđeno od uloge "{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'nasleđeno iz uloge "%s" za grupu "%s"'
  PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: 'Može primenjivati samo administrator'
    PLURALNAME: Uloge
    SINGULARNAME: Uloga
    Title: Naslov
  PermissionRoleCode:
    PermsError: 'Nije moguće dodeliti kôd  "%s" sa privilegovanim dozvolama (zahteva Administratorski pristup)'
    SINGULARNAME: 'Kôd uloge za dozvole'
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Uloge i prava pristupa'
    UserPermissionsIntro: 'Dodavanjem ovog korisnika u grupu biće prilagođena i njegova prava pristupa. Podrobnija objašnjenja o pravima pristupa za pojedinačne grupe možete pronaći u sekciji "Grupe".'
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Unesite ispravan broj telefona'
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'Nemate dozvolu za pristup ovoj strani. Ukoliko imate drugi nalog kojim možete da pristupite ovoj strani, prijavite se.'
    BUTTONSEND: 'Pošalji mi link za resetovanje lozinke'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Ovde možete da promenite svoju lozinku.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Promeni moju lozinku'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Unesite novu lozinku.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Morate da budete prijavljeni da biste promenili svoju lozinku!'
    LOGGEDOUT: 'Odjavljeni ste. Ukoliko želite da se ponovo prijavite, unesite svoje podatke.'
    LOGIN: 'Prijavljivanje'
    NOTEPAGESECURED: 'Ova strana je obezbeđena. Unesite svoje podatke i mi ćemo vam poslati sadržaj.'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Link za resetovanje lozinke je pogrešan ili je isteklo vreme za njegovo korišćenje.</p><p>Možete da zahtevate novi <a href="{link1}">ovde</a> ili da promenite Vašu lozinku nakon što se <a href="{link2}">prijavite</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Unesite svoju adresu e-pošte i mi ćemo vam poslati link pomoću kojeg možete da promenite svoju lozinku'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Link za resetovanje lozinke poslat je na adresu e-pošte: ''{email}'''
    PASSWORDSENTTEXT: 'Hvala Vam! Link za resetovanje lozinke je poslat ne adresu e-pošte ''{email}''. Poruka će stići primaocu samo ako postoji registrovan nalog sa tom adresom e-pošte.'
  SecurityAdmin:
    ACCESS_HELP: 'Omogućava špregled, dodavanje i izmene korisnika, kao i dodeljivanje prava pristupa i uloga korisnicima.'
    APPLY_ROLES: 'Dodaj uloge grupama'
    APPLY_ROLES_HELP: 'Mogućnost izmena ulogâ grupâ. Zahteva dozvolu za pristup odeljku "Korisnici".'
    EDITPERMISSIONS: 'Upravljaj pravima pristupa grupâ'
    EDITPERMISSIONS_HELP: 'Mogućnost menjanja Prava pristupa i IP adresa grupâ. Zahteva dozvolu za pristup odeljku "Bezbednost".'
    GROUPNAME: 'Ime grupe'
    IMPORTGROUPS: 'Uvezi grupe'
    IMPORTUSERS: 'Uvezi korisnike'
    MEMBERS: Članovi
    MENUTITLE: Bezbednost
    MemberListCaution: 'Pažnja: Uklanjanje članova iz ove liste ukloniće ih iz svih grupa i iz baze podataka'
    NEWGROUP: 'Nova grupa'
    PERMISSIONS: Dozvole
    ROLES: Uloge
    ROLESDESCRIPTION: 'Uloge su predefinisani skupovi ovlašćenja i mogu biti dodeljene grupama.<br />Nasleđuju se od roditeljskih grupa ako je potrebno.'
    TABROLES: Uloge
    Users: Korisnici
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: 'Uvezi iz CSV'
    FileFieldLabel: 'CSV datoteka <small>(Dozvoljene ekstenzije: *.csv)</small>'
  SilverStripeNavigator:
    Auto: Auto
    ChangeViewMode: 'Promeni môd pregleda'
    Desktop: Radna površina
    DualWindowView: 'Dvostruki prozor'
    Edit: Izmeni
    EditView: 'Môd izmena'
    Mobile: Mobilno
    PreviewState: 'Stanje prethodnog pregleda'
    PreviewView: 'Môd prethodnog pregleda'
    Responsive: Prilagodljiv
    SplitView: 'Razdeljeni môd'
    Tablet: Tablet
    ViewDeviceWidth: 'Izaberite širinu prethodnog pregleda'
    Width: širina
  SiteTree:
    TABMAIN: Glavno
  TableListField:
    CSVEXPORT: 'Izvezi u CSV'
    Print: Štampaj
  TableListField_PageControls_ss:
    OF: od
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Unesite ispravan format vremena ({format})'
  ToggleField:
    LESS: manje
    MORE: više
  UploadField:
    ATTACHFILE: 'Priključi datoteku'
    ATTACHFILES: 'Priključi datoteke'
    AttachFile: 'Priključi datoteku(e)'
    CHOOSEANOTHERFILE: 'Izaberi drugu datoteku'
    CHOOSEANOTHERINFO: 'Zameni ovu datoteku drugom sa servera'
    DELETE: 'Izbriši iz datoteka'
    DELETEINFO: 'Trajno izbriši ovu datoteku sa servera'
    DOEDIT: Sačuvaj
    DROPFILE: 'ispusti datoteku'
    DROPFILES: 'ispusti datoteke'
    Dimensions: Dimenzije
    EDIT: Izmeni
    EDITINFO: 'Izmeni ovu datoteku'
    FIELDNOTSET: 'Informacije o datoteci nisu pronađene'
    FROMCOMPUTER: 'Sa Vašeg računara'
    FROMCOMPUTERINFO: 'Izaberi među datotekama'
    FROMFILES: 'Iz datoteka'
    HOTLINKINFO: 'Napomena: ova slika će biti ubačena pomoću hotlinka. Uverite se da imate ovlašćenje kreatora origilanog sajta da uradite to.'
    MAXNUMBEROFFILES: 'Maksimalan broj datoteka ({count}) je premašen.'
    MAXNUMBEROFFILESONE: 'Može postaviti samo jednu datoteku'
    MAXNUMBEROFFILESSHORT: 'Može postaviti samo {count} datoteka'
    OVERWRITEWARNING: 'Datoteka sa istim imenom već postoji'
    REMOVE: Ukloni
    REMOVEINFO: 'Uklonu ovu datoteku odavde, ali je ne briši sa servera'
    STARTALL: 'Započni sve'
    Saved: Sačuvano.
    UPLOADSINTO: 'postalja u /{path}'
  Versioned:
    has_many_Versions: Verzije