silverstripe-framework/lang/pl.yml

pl:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Wybierz plik"
    MENUTITLE: "Pliki i Obrazy"
    NEWFOLDER: "Nowy Folder"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Ok"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Wyrównanie"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "wyrównany w prawo"
    BOLD: "Pogrubiony tekst"
    BOLDEXAMPLE: "Pogrubienie"
    CODE: "Blok kodu"
    CODEDESCRIPTION: "Nieformatowany blok kodu"
    CODEEXAMPLE: "Blok kodu"
    COLORED: "Kolorowy tekst"
    COLOREDEXAMPLE: "niebieski tekst"
    EMAILLINK: "Link e-mail"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Stwórz link do adresu e-mail"
    IMAGE: "Obrazek"
    IMAGEDESCRIPTION: "Pokaż obrazek w swoim poście"
    ITALIC: "Kursywa"
    ITALICEXAMPLE: "Kursywa"
    LINK: "Link do strony"
    LINKDESCRIPTION: "Link do innej strony lub URL"
    STRUCK: "Wykreślony tekst"
    STRUCKEXAMPLE: "Wykreślenie"
    UNDERLINE: "Podkreślony tekst"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Podkreślenie"
    UNORDERED: "Nienumerowana lista"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Nienumerowana lista"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "nienumerowany element 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Wprowadź username i hasło"
    ERRORNOTADMIN: "Ten użytkownik nie jest administratorem"
    ERRORNOTREC: "Nie istnieje taki username/hasło"
  Boolean:
    ANY: "Jakikolwiek"
    NO: "Nie"
    YES: "Tak"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "Opublikowano %d stron, %d nieudanych publikacji"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Zawartość Strony"
    SAVE: "Zapisz"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Zmieniłeś hasło na"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Teraz możesz używać następujących danych do logowania się:"
    EMAIL: "Email"
    HELLO: "Cześć"
    PASSWORD: "Hasło"
  CheckboxField:
    NO: "Nie"
    YES: "Tak"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Zamknij Okienko"
    SUCCESSADD: "Dodano %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Zapisano %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Dodaj %s"
    NOITEMSFOUND: "Brak znalezionych pozycji"
    SORTASC: "Sortuj rosnąco"
    SORTDESC: "Sortuj malejąco"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Następny"
    PREVIOUS: "Poprzedni"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Hasła muszą mieć co najmniej %s znaków."
    BETWEEN: "Hasła muszą mieć długość od %s do %s znaków. "
    HAVETOMATCH: "Hasła muszą się zgadzać."
    LEASTONE: "Hasła muszą zawierać co najmniej jedną cyfrę i jeden znak alfanumeryczny."
    MAXIMUM: "Hasła muszą mieć co najwyżej %s znaków."
    NOEMPTY: "Hasła nie mogą być puste."
    SHOWONCLICKTITLE: "Zmiana Hasła"
  CreditCardField:
    FIRST: "pierwszy"
    FOURTH: "czwarty"
    SECOND: "drugi"
    THIRD: "trzeci"
    VALIDATIONJS1: "Upewnij się, że wpisałeś"
    VALIDATIONJS2: "numer karty kredytowej poprawnie."
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "Wpisz poprawną wartość walutową."
  Date:
    DAY: "dzień"
    DAYS: "dni"
    HOUR: "godzina"
    HOURS: "godziny"
    MIN: "min"
    MINS: "minuty"
    MONTH: "miesiąc"
    MONTHS: "miesiące"
    SEC: "sekunda"
    SECS: "sekundy"
    TIMEDIFFAGO: "%s temu"
    YEAR: "rok"
    YEARS: "lata"
  DateField:
    NOTSET: "nie ustawiono"
    TODAY: "dzisiaj"
    VALIDATIONJS: "Wpisz poprawną datę (DD-MM-RRRR)."
  DropdownField:
    CHOOSE: "(wybierz)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Wprowadź adres e-mail"
    VALIDATIONJS: "Wpisz adres e-mail."
  File:
    Content: "Zawartość"
    Filename: "Nazwa pliku"
    INVALIDEXTENSION: "Rozszerzenie jest niepoprawne (poprawne: %s)"
    NOFILESIZE: "Rozmiar pliku to zero bajtów."
    Name: "Nazwa"
    PLURALNAME: "Pliki"
    SINGULARNAME: "Plik"
    Sort: "Kolejność sortowania"
    TOOLARGE: "Rozmiar pliku jest zbyt duży, maksymalny dozwolony to %s."
    Title: "Tytuł"
  FileIFrameField:
    DELETE: "Usuń %s"
    FILE: "Plik"
    NOSOURCE: "Wybierz źródło pliku do załaczenia"
  Folder:
    CREATED: "Wysłane jako pierwsze"
    DELSELECTED: "Usuń zaznaczone pliki"
    DETAILSTAB: "Szczegóły"
    FILENAME: "Nazwa pliku"
    FILESTAB: "Pliki"
    LASTEDITED: "Wysłane jako ostatnie"
    PLURALNAME: "Pliki"
    SINGULARNAME: "Plik"
    TITLE: "Tytuł"
    TYPE: "Typ"
    UPLOADTAB: "Wyślij"
    URL: "URL"
    VIEWEDITASSET: "Zobacz/Edytuj Obiekt"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Cześć"
    TEXT1: "Oto twój"
    TEXT2: "link zmiany hasła"
    TEXT3: "dla"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s jest wymagane"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Upewnij się, że wprowadzono prawidłowy numer karty kredytowej %s"
    VALIDATIONFAILED: "Walidacja nie powiodła się"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "Wprowadzona wartość nie jest unikalna"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Hasła nie są takie same"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Hasło nie może być puste"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Hasło musi posiadać jeden unikalny znak"
    VALIDATOR: "Walidator"
    VALIDCURRENCY: "Proszę wpisać prawidłową walutę."
  FormField:
    NONE: "brak"
  Group:
    Code: "Kod Grupy"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administratorzy"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Autor treści"
    Description: "Opis"
    IMPORTTABTITLE: "Importuj"
    IPRestrictions: "Niedozwolone Adresy IP"
    Locked: "Zablokowana?"
    PLURALNAME: "Grupy"
    Parent: "Grupa nadrzędna"
    RolesAddEditLink: "Dodaj/edytuj role"
    SINGULARNAME: "Grupa"
    Sort: "Kolejność Sortowania"
    has_many_Permissions: "Zezwolenia"
    many_many_Members: "Członkowie"
  GroupImportForm:
    ResultCreated: "Utworzono %d grup"
    ResultDeleted: "Usunięto %d grup"
    ResultUpdated: "Zaktualizowano %d grup"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Odnośnik"
    BUTTONINSERTFLASH: "Wstaw animację Flash"
    BUTTONINSERTIMAGE: "Wstaw obraz"
    BUTTONINSERTLINK: "Wstaw link"
    BUTTONREMOVELINK: "Zmień link"
    CSSCLASS: "Wyrównanie/styl"
    CSSCLASSCENTER: "Wyśrodkowane"
    CSSCLASSLEFT: "Tekst po lewej"
    CSSCLASSLEFTALONE: "Samo, po lewej."
    CSSCLASSRIGHT: "Tekst po prawej"
    EMAIL: "Adres e-mail"
    FILE: "Plik"
    FLASH: "Wstaw flash"
    FOLDER: "Folder"
    IMAGE: "Wstaw obraz"
    IMAGEDIMENSIONS: "Rozmiar"
    IMAGEHEIGHTPX: "Wysokość (px)"
    IMAGEWIDTHPX: "Szerokość (px)"
    LINK: "Wstaw/edytuj link z podświetlonego tekstu "
    LINKANCHOR: "Odnośnik na tej stronie"
    LINKDESCR: "Opis linku"
    LINKEMAIL: "Adres e-mail"
    LINKEXTERNAL: "Inna strona"
    LINKFILE: "Pobierz plik"
    LINKINTERNAL: "Strona na tej witrynie"
    LINKOPENNEWWIN: "Otworzyć link w nowym oknie?"
    LINKTEXT: "Treść hiperłącza"
    LINKTO: "Linkuj do"
    PAGE: "Strona"
    SEARCHFILENAME: "Wyszukiwanie po nazwie pliku"
    SHOWUPLOADFORM: "Udostępnij plik"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "Pliki"
    SINGULARNAME: "Plik"
  ImageField:
    IMAGE: "Obraz"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "Pliki"
    SINGULARNAME: "Plik"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Ładowanie Zdjęć (Iframe)"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Nie masz uprawnień do zmiany drzewa witryny. Twoje zmiany nie zostaną zapisane."
    HELP: "Pomoc"
    PAGETYPE: "Rodzaj strony:"
    PERMAGAIN: "Zostałeś wylogowany z CMSa. Jeśli chcesz zalogować się ponownie, wpisz username i hasło poniżej"
    PERMALREADY: "Niestety nie masz dostępu do tej części CMS. Jeśli chcesz zaloguj się jako inny użytkownik poniżej."
    PERMDEFAULT: "Proszę wybrać metodę identyfikacji i wpisać swoje dane, aby uruchomić CMSa."
    PLEASESAVE: "Proszę zapisać stronę: Ta strona nie może być nadpisana ponieważ nie została jeszcze zapisana."
    SAVED: "zapisane"
  LeftAndMain_right.ss:
    WELCOMETO: "Witamy na "
  LoginAttempt:
    Email: "Adres E-mail"
    IP: "Adres IP"
    PLURALNAME: "Próby Logowania"
    SINGULARNAME: "Próba Logowania"
    Status: "Status"
  Member:
    ADDRESS: "Adres"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Zmień hasło"
    BUTTONLOGIN: "Zaloguj"
    BUTTONLOGINOTHER: "Zaloguj jako ktoś inny"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "Zgubiłem hasło"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Potwierdź nowe hasło"
    CONFIRMPASSWORD: "Potwierdź hasło"
    CONTACTINFO: "Informacja kontaktowa"
    DefaultAdminFirstname: "Domyślny administrator"
    EMAIL: "E-mail"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Dziękujemy za rejestrację jako nowy użytkownik, szczegóły możesz zobaczyć poniżej w celu przyszłego potwierdzenia"
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Możesz sie zalogować na tę stronę używając danych z listy poniżej"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Dziękujemy za rejestrację"
    ENTEREMAIL: "Wpisz adres e-mail aby otrzymać instrukcje dotyczące odzyskiwania hasła."
    ERRORLOCKEDOUT: "Twoje konto zostało tymczasowo zablokowane z powodu zbyt wielu błędnych prób logowania. Spróbuj ponownie w ciągu 20 minut."
    ERRORNEWPASSWORD: "Wprowadziłeś niepoprawnie nowe hasło, spróbuj ponownie"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Twoje hasło nie zgadza się, spróbuj ponownie"
    ERRORWRONGCRED: "E-mail lub hasło są nieprawidłowe, Spróbuj ponownie"
    FIRSTNAME: "Imię"
    GREETING: "Witamy"
    INTERFACELANG: "Język interfejsu"
    LOGGEDINAS: "Zostałeś zalogowany jako %s"
    MOBILE: "Telefon komórkowy"
    NAME: "Nazwa"
    NEWPASSWORD: "Nowe hasło"
    PASSWORD: "Hasło"
    PHONE: "Telefon"
    PLURALNAME: "Członkowie"
    PROFILESAVESUCCESS: "Poprawnie zapisano."
    REMEMBERME: "Zapamiętaj mnie?"
    SINGULARNAME: "Członek"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Twoje hasło zostało zmienione"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Twój link do zmiany hasła"
    SURNAME: "Nazwisko"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Użytkownik z tym adresem już istnieje"
    WELCOMEBACK: "Witamy ponownie, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Twoje stare hasło"
    belongs_many_many_Groups: "Grupy"
    db_LastVisited: "Data Ostatniej Wizyty"
    db_Locale: "Język Interfejsu"
    db_LockedOutUntil: "Zablokowany do"
    db_NumVisit: "Ilość Odwiedzin"
    db_Password: "Hasło"
    db_PasswordExpiry: "Data wygaśnięcia hasła"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "E-mail i Hasło"
  MemberImportForm:
    ResultCreated: "Utworzono %d użytkowników"
    ResultDeleted: "Usunięto %d użytkowników"
    ResultNone: "Bez zmian"
    ResultUpdated: "Uaktualniono %d użytkowników"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Hasła Użytkowników"
    SINGULARNAME: "Hasło Użytkownika"
  MemberTableField:
    ADD: "Dodaj"
    ADDEDTOGROUP: "Dodaj użytkownika do grupy"
    ADDINGFIELD: "Dodawanie zakończone niepowodzeniem"
    ERRORADDINGUSER: "Wystąpił błąd w trakcie dodawania użytkownika do grupy: %s"
    FILTER: "Filtr"
    SEARCH: "Szukaj"
  ModelAdmin:
    ADDBUTTON: "Dodaj"
    ADDFORM: "Wypełnij formularz aby dodać %s do bazy danych"
    CHOOSE_COLUMNS: "Wybierz kolumny wyniku..."
    CLEAR_SEARCH: "Wyczyść Wyszukiwanie"
    CREATEBUTTON: "Stwórz '%s'"
    DELETE: "Usuń"
    DELETEDRECORDS: "Usunięto %s rekordów."
    FOUNDRESULTS: "Twoje wyszukiwanie zwróciło %s wyników"
    IMPORT: "Importuj z CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "Zaimportowano %s rekordów."
    ITEMNOTFOUND: "Nie mogę znaleźć tego elementu"
    LOADEDFOREDITING: "Załadowano '%s' do edycji"
    NOCSVFILE: "Wybierz plik CSV do zaimportowania"
    NOIMPORT: "Nie ma niczego do zaimportowania"
    NORESULTS: "Twoje wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników"
    SAVE: "Zapisz"
    SEARCHRESULTS: "Wyniki wyszukiwania"
    SELECTALL: "wybierz wszystko"
    SELECTNONE: "odznacz wszystko"
    UPDATEDRECORDS: "Poprawiono %s rekordów."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Ilość"
    FIELDLABELCURRENCY: "waluta"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Jest Pusty"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' nie jest liczbą, tylko liczby są akceptowane przez to pole"
    VALIDATIONJS: "nie jest liczbą, jedynie liczby są akceptowane dla tego pola"
  Page:
    PLURALNAME: "Strony"
    SINGULARNAME: "Strona"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrator"
    FULLADMINRIGHTS: "Pełne prawa administracyjne"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Zatwierdza i nadpisuje wszystkie istniejące uprawnienia"
    PLURALNAME: "Zezwolenia"
    SINGULARNAME: "Zezwolenie"
  PermissionCheckboxSetField:
    FromGroup: |
                odziedziczone z grupy "%s"
                    FromRole: "odziedziczone z roli \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "odziedziczone z roli \"%s\" w grupie \"%s\""
  PermissionRole:
    PLURALNAME: "Role"
    SINGULARNAME: "Rola"
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Uprawnienia ról i dostępu"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Wprowadź poprawny numer telefonu"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Dodaj"
    CSVEXPORT: "Eksportuj do CSV"
    NOTFOUND: "Nie znaleziono żadnych obiektów"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Raporty"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Nie masz dostępu do tej strony. Jeśli posiadasz inne konto, które umożliwi Ci dostęp do tej strony, możesz się zalogować poniżej"
    BUTTONSEND: "Wyślij mi link do zresetowania hasła"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Możesz zmienić swoje hasło poniżej"
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Zmień swoje hasło"
    ENTERNEWPASSWORD: "Proszę wprowadż nowe hasło"
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Musisz być zalogowany aby zmienić hasło"
    IPADDRESSES: "Adresy IP"
    LOGGEDOUT: "Zostałeś wylogowany. Jeśli chcesz się zalogować ponownie wpisz dane poniżej"
    LOGIN: "Logowanie"
    LOSTPASSWORDHEADER: "Zapomniałeś hasła"
    NOTEPAGESECURED: "Ta strona jest zabezpieczona. Wpisz swoje dane a my wyślemy Ci potwierdzenie niebawem"
    NOTERESETPASSWORD: "Wpisz adres e-mail, na który mamy wysłać link gdzie możesz zresetować swoje hasło"
    PASSWORDSENTHEADER: "Link do zresetowania hasła '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Dziękujemy! Nowy link do hasła został wysłany do '%s\""
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "Dodaj użytkownika"
    APPLY_ROLES: "Zatwierdź role dla grupy"
    APPLY_ROLES_HELP: "Zdolność edycji ról przypisanych do grup. Wymaga uprawnienia \"Dostęp do sekcji 'Bezpieczeństwo' \""
    EDITPERMISSIONS: "Edytuj zezwolenia i adresy IP dla każdej z grup"
    GROUPNAME: "Nazwa Grupy"
    IPADDRESSESHELP: |
                      <p>Możesz zawęzić tą grupę dla pewnych określonych adresów IP. Wpisuj jeden zakres na linię. Zakresy mogą być podane w jednej z czterech poniższych form: <br />
                      203.96.152.12<br />
                      203.96.152/24<br />
                      203.96/16<br />
                      203/8<br /><br />Jeśli wpiszesz jeden lub więcej adresów w to pole, użytkownicy otrzymają prawa związane z członkostwem w tej grupie jedynie w wypadku, w którym zalogują się z jednego z poprawnych adresów IP. Nie uniemożliwia to logowania. Jest to spowodowane faktem, że użytkownik może usiłować uzyskać dostęp do części nie posiadających restrykcji IP.    MEMBERS: "Użytkownicy"
    MENUTITLE: "Bezpieczeństwo"
    MemberListCaution: "Uwaga: Usunięcie użytkowników z tej listy spowoduję również usunięcie ich ze wszystkich grup oraz z bazy danych"
    NEWGROUP: "Nowa grupa"
    PERMISSIONS: "Zezwolenia"
    ROLES: "Role"
    ROLESDESCRIPTION: "Sekcja umożliwia dodanie ról do grupy. Role są logicznie uporządkowanymi uprawnieniami, które można edytować w zakładce Role"
    SGROUPS: "Grupa bezpieczeństwa"
    TABIMPORT: "Import"
    TABROLES: "Role"
    VIEWUSER: "Zobacz Użytkownika"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Import"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Nie wgrano zdjęć"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Główny"
  TableField:
    ISREQUIRED: "W %s '%s' jest wymagane"
  TableField.ss:
    ADD: "Dodaj nowy rząd"
    ADDITEM: "Dodaj %s"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Eksportuj do CSV"
    PRINT: "Drukuj"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Nie znaleziono elementów"
    SORTASC: "Posortuj w porządku rosnącym"
    SORTDESC: "Posortuj w porządku malejącym"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Wyświetlane"
    OF: "z"
    TO: "do"
    VIEWFIRST: "Zobacz pierwszy"
    VIEWLAST: "Zobacz ostatni"
    VIEWNEXT: "Zobacz następny"
    VIEWPREVIOUS: "Zobacz poprzedni"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Ukryj"
    SHOW: "Pokaż"
  ToggleField:
    LESS: "mniej"
    MORE: "więcej"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Wersje"