silverstripe-framework/lang/et_EE.yml

et_EE:
  SilverStripe\Control\Director:
    INVALID_REQUEST: 'Sobimatu taotlus'
  SilverStripe\Forms\CheckboxField:
    NOANSWER: Ei
    YESANSWER: Jah
  SilverStripe\Forms\ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: 'Parool peab olema vähemalt {min} märki pikk.'
    BETWEEN: 'Parooli pikkus peab olema vahemikus {min}–{max} märki.'
    MAXIMUM: 'Parool võib olla kuni {max} märki pikk.'
    SHOWONCLICKTITLE: 'Muuda parool'
  SilverStripe\Forms\DateField:
    NOTSET: 'Pole seadistatud'
    TODAY: Täna
    VALIDDATEFORMAT2: 'Sisestage sobivas vormingus kuupäev ({format})'
    VALIDDATEMAXDATE: 'Teie kuupäev peab oleme lubatud kuupäevast ({date}) varasem või ühtima sellega.'
    VALIDDATEMINDATE: 'Teie kuupäev peab oleme lubatud kuupäevast ({date}) hilisem või ühtima sellega.'
  SilverStripe\Forms\DropdownField:
    CHOOSE: (Vali)
  SilverStripe\Forms\EmailField:
    VALIDATION: 'Sisestage e-posti aadress'
  SilverStripe\Forms\Form:
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: 'Paroolid ei katu'
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: 'Paroolid ei saa olla tühjad'
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: 'Paroolis peab olema vähemalt üks number ja üks tähestikutäht'
    VALIDATOR: Kinnitaja
    VALIDCURRENCY: 'Sisestage kehtiv valuuta'
  SilverStripe\Forms\FormField:
    NONE: puudub
  SilverStripe\Forms\GridField\GridField:
    Add: 'Lisa {name}'
    CSVEXPORT: 'Ekspordi CSV-vormingusse'
    Filter: Filtreeri
    FilterBy: Filtreerimisalus
    Find: Otsi
    LinkExisting: 'Lingi olemasolev'
    NewRecord: 'Uus %s'
    NoItemsFound: 'Üksusi ei leitud'
    PRINTEDAT: 'Printimiskoht:'
    PRINTEDBY: Printis
    PlaceHolder: 'Leia {type}'
    Print: Prindi
    RelationSearch: 'Seose otsing'
    ResetFilter: Lähtesta
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDeleteAction:
    DELETE_DESCRIPTION: Kustuta
    Delete: Kustuta
    DeletePermissionsFailure: 'Kustutamisõigused puuduvad'
    UnlinkRelation: 'Tühista linkimine'
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldDetailForm:
    CancelBtn: Loobu
    Create: Loo
    Delete: Kustuta
    DeletePermissionsFailure: 'Kustutamisõigused puuduvad'
    Deleted: '%s %s on kustutatud'
    Save: Salvesta
  SilverStripe\Forms\GridField\GridFieldEditButton_ss:
    EDIT: Redigeeri
  SilverStripe\Forms\MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: Hulk
    FIELDLABELCURRENCY: Valuuta
  SilverStripe\Forms\NullableField:
    IsNullLabel: 'On tühi'
  SilverStripe\Forms\NumericField:
    VALIDATION: '''{value}'' ei ole number, sellele väljale võib sisestada ainult numbreid'
  SilverStripe\Forms\PhoneNumberField:
    VALIDATION: 'Sisestage kehtiv telefoninumber'
  SilverStripe\Forms\TimeField:
    VALIDATEFORMAT: 'Sisestage sobivas vormingus kellaaeg ({format})'
  SilverStripe\ORM\FieldType\DBBoolean:
    ANY: Kõik
    NOANSWER: Ei
    YESANSWER: Jah
  SilverStripe\ORM\FieldType\DBDate:
    LessThanMinuteAgo: 'vähem kui minut'
    TIMEDIFFAGO: tagasi
  SilverStripe\ORM\FieldType\DBEnum:
    ANY: Kõik
  SilverStripe\Security\BasicAuth:
    ENTERINFO: 'Palun sisesta kasutajanimi ja parool.'
    ERRORNOTADMIN: 'Antud kasutaja ei ole administraator.'
    ERRORNOTREC: 'See kasutajanimi / parool ei ole tunnustatud'
  SilverStripe\Security\Group:
    AddRole: 'Lisa selle grupi jaoks rolle'
    Code: 'Grupi kood'
    DefaultGroupTitleAdministrators: Administraatorid
    DefaultGroupTitleContentAuthors: 'Sisu autorid'
    Description: Kirjeldus
    GroupReminder: 'Kui valite vanemgrupi, kaotab see grupp kõik rollid'
    Locked: 'Lukus?'
    NoRoles: 'Ühtegi rolli ei leitud'
    Parent: 'Vanem grupp'
    RolesAddEditLink: 'Halda rolle'
    Sort: Järjesta
    has_many_Permissions: Õigused
    many_many_Members: Liikmed
  SilverStripe\Security\LoginAttempt:
    IP: 'IP Aadress'
    Status: Staatus
  SilverStripe\Security\Member:
    ADDGROUP: 'Lisa grupp'
    BUTTONCHANGEPASSWORD: 'Muuda parool'
    BUTTONLOGIN: 'Logi sisse'
    BUTTONLOGINOTHER: 'Logi sisse kellegi teisena'
    BUTTONLOSTPASSWORD: 'Kaotasin oma parooli'
    CONFIRMNEWPASSWORD: 'Kinnita uus parool'
    CONFIRMPASSWORD: 'Kinnita parool'
    DefaultAdminFirstname: Vaikeadministraator
    EMAIL: E-post
    EMPTYNEWPASSWORD: 'Uue parooli väli ei saa olla tühi. Proovige uuesti'
    ENTEREMAIL: 'Palun sisesta email, et saada paooli tühistamise link'
    ERRORNEWPASSWORD: 'Te sisestasite oma parooli erinevalt, proovige uuesti'
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: 'Sisestatud paroolid ei kattu, palun proovi uuesti'
    FIRSTNAME: Eesnimi
    INTERFACELANG: 'Kasutajaliidese keel'
    LOGGEDINAS: 'Olete logitud sisse kui {name}.'
    NEWPASSWORD: 'Uus parool'
    PASSWORD: Parool
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: 'Sinu parool on muudetud'
    SUBJECTPASSWORDRESET: 'Sinu parooli lähtestamise link'
    SURNAME: Perekonnanimi
    ValidationIdentifierFailed: 'Olemasolevat kasutajat #{id} ei saa sama identifikaatoriga üle kirjutada ({name} = {value})'
    WELCOMEBACK: 'Tere tulemast tagasi, {firstname}!'
    YOUROLDPASSWORD: 'Sinu vana parool'
    belongs_many_many_Groups: Grupid
    db_Locale: 'kohalik välimus'
    db_LockedOutUntil: 'Suletud kuni'
    db_Password: Parool
    db_PasswordExpiry: 'Parool aegumise kuupäev'
  SilverStripe\Security\Permission:
    AdminGroup: Administraator
    CONTENT_CATEGORY: 'Sisu õigused'
    FULLADMINRIGHTS: 'Täielikud administraatoriõigused'
    UserPermissionsIntro: 'Sellele kasutajale gruppide määramine kohandab tema õiguseid. Vaadake gruppide jaotist, et näha üksikasju iga grupi õiguste kohta.'
  SilverStripe\Security\PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: 'määratud grupile "{title}"'
    FromGroup: 'päritud grupilt "{title}"'
    FromRole: 'päritud rollilt "{title}"'
    FromRoleOnGroup: 'päritud rollist "%s" grupis "%s"'
  SilverStripe\Security\PermissionRole:
    OnlyAdminCanApply: 'Ainult administraator saab rakendada'
    Title: Pealkiri
  SilverStripe\Security\Security:
    ALREADYLOGGEDIN: 'Sul puudub õigus sellele lehele pääsemiseks. Kui sul on teine konto, millega siia sisse logida, võid uuesti sisse logida.'
    BUTTONSEND: 'Saada parooli tühistamise link'
    CHANGEPASSWORDBELOW: 'Saad muuta oma parooli allpool.'
    CHANGEPASSWORDHEADER: 'Muuda oma parool'
    ENTERNEWPASSWORD: 'Palun sisesta uus parool.'
    ERRORPASSWORDPERMISSION: 'Pead olema sisseloginud, et parooli muuta!'
    LOGIN: 'Logi sisse'
    NOTEPAGESECURED: 'See leht on turvatud. Sisesta enda andmed allpool ja me saadame sind otse edasi'
    NOTERESETLINKINVALID: '<p>Parooli lähtestamise link on kehtetu või aegunud.</p><p>Saate taotleda uut linki <a href="{link1}">siin</a> või muuta parooli pärast <a href="{link2}">sisselogimist</a>.</p>'
    NOTERESETPASSWORD: 'Sisesta oma email ja me saadame sulle lingi kus saad oma parooli tühistada.'
    PASSWORDSENTHEADER: 'Parooli lähtestamise link saadeti aadressile ''{email}'''
    PASSWORDSENTTEXT: 'Aitäh! Lähtestamislink saadeti aadressile ''{email}'' eeldusel, et selle e-posti aadressiga seotud konto on olemas.'