CHANGEPASSWORDTEXT2:"يمكنك الآن استخدام هذه البيانات للدخول إلى حسابك"
EMAIL:"البريد الإلكتروني"
HELLO:"أهلاً"
PASSWORD:"الرقم السري"
CheckboxField:
NO:"لا"
YES:"نعم"
ComplexTableField:
CLOSEPOPUP:"إغلاق النافذة"
SUCCESSADD:"إضافة %s %s %s"
SUCCESSEDIT:"حفظ %s %s %s"
ComplexTableField.ss:
ADDITEM:"أضف"
SORTASC:"ترتيب تصاعدي"
SORTDESC:"ترتيب تنازلي"
ComplexTableField_popup.ss:
NEXT:"التالي"
PREVIOUS:"السابق"
ConfirmedPasswordField:
ATLEAST:"عدد أحرف كلمة المرور لابد أن يكون على الأقل %s"
BETWEEN:"عدد أحرف كلمة المرور لابد أن يكون بين %s و %s "
MAXIMUM:"عدد أحرف كلمة المرور لابد ألا يتجاوز %s"
SHOWONCLICKTITLE:"تغيير كلمة المرور"
CreditCardField:
FIRST:"الأول"
FOURTH:"الرابع"
SECOND:"الثاني"
THIRD:"الثالث"
CurrencyField:
CURRENCYSYMBOL:"$"
DataObject:
PLURALNAME:"بيانات كائن"
SINGULARNAME:"بيانات كائن"
Date:
DAY:"اليوم"
DAYS:"الأيام"
HOUR:"ساعة"
HOURS:"ساعات"
MIN:"دقيقة"
MINS:"الدقائق"
MONTH:"الشهر"
MONTHS:"الأشهر"
SEC:"ثانية"
SECS:"الثواني"
TIMEDIFFAGO:"قبل %s"
YEAR:"السنة"
YEARS:"السنوات"
DateField:
NOTSET:"غير محدد"
TODAY:"اليوم"
VALIDDATEFORMAT2:"الرجاء إدخال تنسيق تاريخ صالح (%s)"
VALIDDATEMAXDATE:"تاريخك يجب أن يكون أقدم أو مطابق لتاريخ الحد الأقصى المسموح به (%s)"
VALIDDATEMINDATE:"تاريخك يجب أن يكون أحدث أو مطابق للتاريخ الحد الأدنى المسموح به (%s)"
DropdownField:
CHOOSE:"(اختر)"
EmailField:
VALIDATION:"فضلاً أدخل عنوان البريد الإلكتروني"
Email_BounceRecord:
PLURALNAME:"سجلات البريد الإلكتروني Bounce"
SINGULARNAME:"سجل البريد الإلكتروني Bounce"
Enum:
ANY:"أي"
File:
Content:"المحتوى"
Filename:"اسم الملف"
INVALIDEXTENSION:"الإضافة غير مسموحة (خطأ: %s)"
NOFILESIZE:"حجم الملف 0 بايت"
NOVALIDUPLOAD:"نوع الملف غير قابل للرفع"
Name:"الاسم"
PLURALNAME:"الملفات"
SINGULARNAME:"الملف"
TOOLARGE:"حجم الملف كبير جداً . الحجم الأقصى المسموح هو %s"
Title:"العنوان"
FileIFrameField:
ATTACH:"مرفق %s"
ATTACHONCESAVED:"%ss يمكن إرفاقها بمجرد الانتهاء من حفظ السجل لأول مرة."
DELETE:"حذف %s"
FILE:"ملف"
FROMCOMPUTER:"من جهازك الشخصي"
FROMFILESTORE:"من مكتبة الملفات"
NOSOURCE:"الرجاء اختيارمصدر ملف المرفق"
REPLACE:"استبدال %s"
ForgotPasswordEmail.ss:
HELLO:"أهلاً"
TEXT1:"هنا"
TEXT2:"رابط إعادة تعيين كلمة المرور"
TEXT3:"لـ"
Form:
FIELDISREQUIRED:"%s مطلوب"
VALIDATIONCREDITNUMBER:"فضلاً تأكد من إدخال %s رقم بطاقة صحيح"
VALIDATIONFAILED:"فشل التحقق"
VALIDATIONNOTUNIQUE:"القيمة المدخلة غير فريدة و قابلة للتكرار "
VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH:"رقم المرور غير صحيح"
VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY:"أرقام المرور لا يمكن أن تكون فارغة"
VALIDATIONSTRONGPASSWORD:"أرقام المرور يجب أن تحتوي على رقم و حرف على الأقل"
VALIDATOR:"المحقق"
VALIDCURRENCY:"فضلاً أدخل عملة صحيحة"
FormField:
NONE:"لايوجد"
Group:
Code:"شفرة المجموعة"
DefaultGroupTitleAdministrators:"الإدارة"
DefaultGroupTitleContentAuthors:"مؤلفي المحتوى"
Description:"الوصف"
Locked:"مغلق ؟"
Parent:"المجموعة الرئيسة"
RolesAddEditLink:"قوانين التعديل/الإضافة"
Sort:"ترتيب"
has_many_Permissions:"الصلاحيات"
many_many_Members:"الأعضاء"
GroupImportForm:
Help1:"<p>استيراد واحد أو أكثر من المجموعات في <em>CSV</em>تهيئة (قيم مفصولة بفواصل) <small><ahref=\"#\" class=\"toggle-advanced\">إظهار استخدام المتقدم</a></small></p>"
ResultCreated:"إنشاء مجموعات %d"
ResultDeleted:"حذف مجموعات %d"
ResultUpdated:"تحديث مجموعات %d "
HtmlEditorField:
ANCHORVALUE:"رابط"
BUTTONINSERTLINK:"أدخل رابط"
BUTTONREMOVELINK:"إزالة رابط"
CAPTIONTEXT:"النص"
CSSCLASS:"المحاذاة / تنسيق"
CSSCLASSCENTER:"في المنتصف"
CSSCLASSLEFT:"إلى اليسار، مع التفاف النص"
CSSCLASSLEFTALONE:"إلى اليسار"
CSSCLASSRIGHT:"إلى اليمين ، مع التفاف النص"
EMAIL:"بريد إلكتروني"
FILE:"ملف"
FOLDER:"المجلد"
IMAGE:"صورة"
IMAGEALTTEXT:"النص البديل - يظهر في حالة عدم ظهور الصورة"
IMAGEDIMENSIONS:"الأبعاد"
IMAGEHEIGHTPX:"الطول"
IMAGETITLE:"العنوان - لإضافة معلومات إلى الصورة"
IMAGEWIDTHPX:"العرض"
LINK:"رابط"
LINKANCHOR:"ربط على هذه الصفحة"
LINKDESCR:"وصف الرابط"
LINKEMAIL:"بريد إلكتروني"
LINKEXTERNAL:"موقع آخر"
LINKFILE:"تنزيل ملف"
LINKINTERNAL:"صفحة في الموقع"
LINKOPENNEWWIN:"فتح الرابط في نافذة جديدة ؟"
LINKTO:"رابط إلى"
PAGE:"صفحة"
URL:"رابط"
ImageField:
IMAGE:"الصورة"
Image_iframe.ss:
TITLE:"إطار تحميل الصور"
LeftAndMain:
CANT_REORGANISE:"لا تملك الصلاحية لتعديل شجرة الموقع. تعديلاتك لن يتم حفظها"
HELP:"مساعدة"
PAGETYPE:"نوع الصفحة:"
PERMAGAIN:"تم خروجك من النظام بنجاح. للدخول مرة أخرى أدحل البريد الإلكتروني و الرقم السري بالأسفل"
PERMALREADY:"عذراً , لكن لا يمكنك الوصول لهذا القسم من النظام. يتوجب عليك الدخول بصلاحية أخرى"
PERMDEFAULT:"أدخل البريد الإلكتروني و الرقم السري للوصول إلى نظام إدارة المحتوى"
PLEASESAVE:"فضلاً احفظ الصفحة: هذه الصفحة لا يمكن تحديثها لأنها لم تحفظ بعد"
SAVED:"محفوظ"
LoginAttempt:
Email:"عنوان البريد الإلكتروني"
IP:"عنوان IP"
Status:"الحالة"
Member:
ADDRESS:"العنوان"
BUTTONCHANGEPASSWORD:"تغيير رقم المرور"
BUTTONLOGIN:"دخول"
BUTTONLOGINOTHER:"الدخول بحساب آخر"
BUTTONLOSTPASSWORD:"فقدت كلمة المرور"
CONFIRMNEWPASSWORD:"تأكيد رقم المرور الجديد"
CONFIRMPASSWORD:"تأكيد رقم المرور"
CONTACTINFO:"معلومات الاتصال"
DefaultAdminFirstname:"المدير الافتراضي"
EMAIL:"البريد الإلكتروني"
EMAILSIGNUPINTRO1:"شكراً لتسجيل الدخول كعضو جديد، تفاصيل العضوية بالأسفل لاستخدامها كمرجع في المستقبل"
EMAILSIGNUPINTRO2:"يمكنك الدخول للموقع باستخدام بينات الدخول التي بالأسفل"
EMAILSIGNUPSUBJECT:"شكراً لتسجيلك"
EMPTYNEWPASSWORD:"كلمة المرور الجديدة لا يمكن أن تكون فارغة ، فضلاً أعد المحاولة "
ENTEREMAIL:"فضلاً أدخل عنوان البريد الإلكتروني للحصول على رابط استعادة كلمة المرور"
ERRORLOCKEDOUT:"حسابك تم تعطيله مؤقتاً بسبب تجاوزك العدد المسموح به من المحاولات. فضلاً أعد المحاولة بعد 20 دقيقة"
ERRORNEWPASSWORD:"قمت بإدخال كلمة مرور جديدة مختلفة ، حاول مرة أخرى"
ERRORPASSWORDNOTMATCH:"كلمة المرور الحالية غير متطابقة، فضلاً حاول مرة أخرى"
ERRORWRONGCRED:"هناك خطأ في البريد الإلكتروني أو كلمة المرور. فضلاً أعد المحاولة مرة أخرى"
FIRSTNAME:"الاسم الأول"
GREETING:"مرحباً"
INTERFACELANG:"لغة الواجهة"
INVALIDNEWPASSWORD:"كلمةالسر غير مقبولة : %s"
LOGGEDINAS:"تم تسجيل الدخول كـ %s"
MOBILE:"الجوال"
NAME:"الاسم"
NEWPASSWORD:"رقم المرور الجديد"
PASSWORD:"رقم المرور"
PHONE:"الهاتف"
PLURALNAME:"الأعضاء"
PROFILESAVESUCCESS:"تم الحفظ بنجاح"
REMEMBERME:"تذكرني في المرة القادمة ؟"
SINGULARNAME:"العضو"
SUBJECTPASSWORDCHANGED:"تم تغيير كلمة المرور"
SUBJECTPASSWORDRESET:"رابط إعادة تكوين كلمة المرور"
SURNAME:"اسم العائلة"
VALIDATIONMEMBEREXISTS:"يوجد عضو مسجل بهذا البريد الإلكتروني من قبل"
ValidationIdentifierFailed:"لا يمكن الكتابة عضو القائمة#%d متطابقة مع د معرف (ق ق (%s = %s))"
WELCOMEBACK:"مرحباً بعودتك ، %s"
YOUROLDPASSWORD:"رقم المرور السابق"
belongs_many_many_Groups:"المجموعات"
db_LastVisited:"تاريخ آخر زيارة"
db_Locale:"واجهة الموقع"
db_LockedOutUntil:"مغلق حتى تاريخ"
db_NumVisit:"عدد الزيارات"
db_Password:"الرقم السري"
db_PasswordExpiry:"تاريخ انتهاء صلاحية كلمة المرور"
MemberAuthenticator:
TITLE:"البريد الإلكتروني & كلمة المرور"
MemberImportForm:
ResultCreated:"إنشاء %d أعضاء"
ResultDeleted:"حذف %d أعضاء"
ResultNone:"بدون تغيير"
ResultUpdated:"تحديث %d أعضاء"
ModelAdmin:
DELETE:"حذف"
DELETEDRECORDS:"سجلات محذوفة %s"
IMPORT:"استيراد من CSV"
IMPORTEDRECORDS:"استيراد %s سجل"
NOCSVFILE:"فضلاً استعرض ملف CSV للاستيراد"
NOIMPORT:"لايوجد شيء للاستيراد"
UPDATEDRECORDS:"سجلات محدثة %s"
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT:"الكمية"
FIELDLABELCURRENCY:"العملة"
NullableField:
IsNullLabel:"باطل"
NumericField:
VALIDATION:"'%s' ليس رقم, الأرقام فقط يتم قبولها في هذا الحقل"
FromRoleOnGroup:"توريث من القاعدة \"%s\" على المجموعة \"%s\""
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY:"تصاريح القاعدة والوصول"
PhoneNumberField:
VALIDATION:"فضلاً أدخل رقم هاتف صحيح"
RelationComplexTableField.ss:
ADD:"إضافة"
ReportAdmin:
MENUTITLE:"التقارير"
Security:
ALREADYLOGGEDIN:"لاتملك صلاحية الدخول لهذه الصفحة ، إذا كنت تملك حساب آخر فيمكنك تسجيل الدخول"
BUTTONSEND:"أرسل لي رابط إعادة تهيئة كلمة المرور"
CHANGEPASSWORDBELOW:"يمكنك تغيير كلمة المرور بالأسفل"
CHANGEPASSWORDHEADER:"تغيير كلمة المرور"
ENTERNEWPASSWORD:"فضلاً أدخل كلمة المرور الجديدة"
ERRORPASSWORDPERMISSION:"يجب تسجيل الدخول لتتمكن من تغيير كلمة المرور"
LOGGEDOUT:"تم تسجيل خروجك بنجاح ، إذا كنت ترغب بالدخول مرة أخرى فتفضل بتعبئة بياناتك بالأسفل"
LOGIN:"دخول"
NOTEPAGESECURED:"هذه الصفحة محمية بكلمة مرور ، أدخل بيانات دخولك بالأسفل ليتم السماح لك بالوصول للصفحة"
NOTERESETLINKINVALID:"<p>رابط إعادة تهيئة كلمة المرور غير صحيح أو انتهى الوقت المحدد له</p><p>يمكنك طلب رابط جديد<a href=\"%s\">here</a> أو تغيير كلمة المرور بعد <a href=\"%s\">تسجيل دخولك</a>.</p>"
NOTERESETPASSWORD:"أدخل بريدك الإلكتروني و سيتم إرسال رابط إعادة تهيئة كلمة المرور "
PASSWORDSENTHEADER:"رابط إعادة تهيئة كلمة المرور يرسل إلى '%s'"
PASSWORDSENTTEXT:"شكراً لك ، رابط إعادة تهيئة كلمة المرور تم إ{ساله إلى '%s'"
