Help1:'<p>Importar uno o más grupos en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostrar uso avanzado</a></small></p>'
Help2:'<div class="advanced"> <h4>Advanced usage</h4> <ul> <li>Allowed columns: <em>%s</em></li> <li>Existing groups are matched by their unique <em>Code</em> value, and updated with any new values from the imported file</li> <li>Group hierarchies can be created by using a <em>ParentCode</em> column.</li> <li>Permission codes can be assigned by the <em>PermissionCode</em> column. Existing permission codes are not cleared.</li> </ul></div>'
ResultCreated:'Created {count} groups'
ResultDeleted:'Se eliminaron %d grupos'
ResultUpdated:'Se actualizaron %d grupos'
Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed:'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
EMPTYNEWPASSWORD:'La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor inténtelo nuevamente'
ENTEREMAIL:'Por favor ingrese una dirección email para obtener un enlace de renovación de la contraseña'
ERRORLOCKEDOUT:'Tu cuenta se ha deshabilitado temporalmente debido a varios intentos de ingresar infructuosos. Por favor intenta de nuevo en 20 minutos.'
ERRORNEWPASSWORD:'Ingresó su nueva contraseña en forma diferente, inténtelo otra vez'
ERRORPASSWORDNOTMATCH:'Tu contraseña actual no coincide, por favor intenta de nuevo'
ERRORWRONGCRED:'No parece correcta la dirección de email o la contraseña. Por favor intenta de nuevo.'
FIRSTNAME:'Primer Nombre'
INTERFACELANG:'Idioma de la interfaz'
INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password:{password}'
LOGGEDINAS:'You''re logged in as {name}.'
NEWPASSWORD:'Nueva contraseña'
PASSWORD:Contraseña
PLURALNAME:Miembros
PROFILESAVESUCCESS:'Guardado con éxito.'
REMEMBERME:'¿Recordarme la siguiente vez?'
SINGULARNAME:Miembro
SUBJECTPASSWORDCHANGED:'Tu contraseña ha sido cambiada'
SUBJECTPASSWORDRESET:'Enlace para renovar tu contraseña'
SURNAME:Apellido
VALIDATIONMEMBEREXISTS:'Ya existe un miembro con la misma %s'
ValidationIdentifierFailed:'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
WELCOMEBACK:'Welcome Back, {firstname}'
YOUROLDPASSWORD:'Contraseña anterior'
belongs_many_many_Groups:Grupos
db_LastVisited:'Fecha de Última Visita'
db_Locale:'Interface de Localidad'
db_LockedOutUntil:'Bloqueado hasta'
db_NumVisit:'Número de Visitas'
db_Password:Contraseña
db_PasswordExpiry:'Fecha Vencimiento de Contraseña'
TWODIGITSECOND:'Two digits of second (00 through 59)'
TWODIGITYEAR:'Two-digit year'
MemberImportForm:
Help1:'<p>Importar miembros en <em>formato CSV</em> (valores separados por comas). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Mostrar uso avanzado</a></small></p>'
Help2:'<div class="advanced"> <h4>Advanced usage</h4> <ul> <li>Allowed columns: <em>%s</em></li> <li>Existing users are matched by their unique <em>Code</em> property, and updated with any new values from the imported file.</li> <li>Groups can be assigned by the <em>Groups</em> column. Groups are identified by their <em>Code</em> property, multiple groups can be separated by comma. Existing group memberships are not cleared.</li> </ul></div>'
ResultCreated:'Created {count} members'
ResultDeleted:'Se eliminaron %d miembros'
ResultNone:'Sin cambios'
ResultUpdated:'Updated {count} members'
MemberTableField:null
ModelAdmin:
DELETE:Eliminar
DELETEDRECORDS:'Deleted {count} records.'
IMPORT:'Importar desde CSV'
IMPORTEDRECORDS:'Imported {count} records.'
NOCSVFILE:'Por favor explorar por un archivo CVS para importar'
NOIMPORT:'Nada para importar'
RESET:Reset
Title:'Data Models'
UPDATEDRECORDS:'Updated {count} records.'
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT:Cantidad
FIELDLABELCURRENCY:Moneda
NullableField:
IsNullLabel:'Es nulo'
NumericField:
VALIDATION:'''{value}'' is not a number, only numbers can be accepted for this field'
FromRoleOnGroup:'heredado desde el rol "%s" en el grupo "%s"'
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY:'Roles y permisos de acceso'
PhoneNumberField:
Back:Back
VALIDATION:'Por favor ingresa un número telefónico válido'
Security:
ALREADYLOGGEDIN:'Ud no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que puede acceder a esa página, entonces puede <a href="%s">iniciar sesión nuevamente</a>.'
BUTTONSEND:'Envíame el enlace para restablecer mi contraseña'
CHANGEPASSWORDBELOW:'Puedes cambiar tu contraseña abajo.'
CHANGEPASSWORDHEADER:'Cambia tu contraseña'
ENTERNEWPASSWORD:'Por favor incorpora la nueva contraseña'
ERRORPASSWORDPERMISSION:'¡Debes haber ingresado al sitio para cambiar la contraseña!'
LOGGEDOUT:'Tu sesión ha caducado. Si deseas ingresar de nuevo, incorpora tus credenciales abajo.'
LOGIN:Acceso
NOTEPAGESECURED:'Esta página está protegida. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida te enviaremos una autorización.'
NOTERESETLINKINVALID:'<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
NOTERESETPASSWORD:'Ingresa tu dirección email y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña'
PASSWORDSENTHEADER:'Password reset link sent to ''{email}'''
PASSWORDSENTTEXT:'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
SecurityAdmin:
ACCESS_HELP:'Permitir ver, agregar y editar usuarios, así como asignar permisos y roles a ellos.'
APPLY_ROLES:'Aplicar roles a grupos'
APPLY_ROLES_HELP:'Posibilidad de editar los roles asignados a un grupo. Necesita el permiso "Acceder a la sección ''Seguridad''".'
EDITPERMISSIONS:'Administrar permisos para grupos'
EDITPERMISSIONS_HELP:'Posibilidad de editar permisos y direcciones IP a un grupo. Necesita el permiso "Acceder a la sección ''Seguridad''".'
GROUPNAME:'Nombre de grupo'
IMPORTGROUPS:'Import groups'
IMPORTUSERS:'Import users'
MEMBERS:Miembros
MENUTITLE:Security
MemberListCaution: 'Advertencia:la eliminación de miembros de esta lista los eliminará de todos los grupos y de la base de datos'
NEWGROUP:'Nuevo Grupo'
PERMISSIONS:Permisos
ROLES:roles
ROLESDESCRIPTION:'Esta sección le permite agregar roles a este grupo. Los roles son agrupaciones lógicas de permisos, que se pueden editar en la pestaña Roles.'
