Help1:'<p>Uvozi eno ali več skupin v formatu <em>CSV</ em> (comma-separated values). <small> <a href="#" class="toggle-advanced">Prikaži možnosti za napredno urejanje</ a> </ small> </ p>'
Help2:'<div class="advanced"> <h4>Napredno urejanje</ h4> <ul> <li>Dovoljeni stolpci: <em>%s</ em>.</ li><li>Skupine so definirane z vrednostjo< em>Code</ em> in so posodobljene z novimi vrednostmi iz uvožene datoteke.</ li><li>Hierarhijo skupin ureja stolpec <em>ParentCode </ em>.</ li> <li>Dovoljenja so dodeljena v stolpcu <em>PermissionCode</ em>. Obstoječa dovoljenja se ne izbrišejo.</li></ul></div>'
ResultCreated:'Created {count} groups'
ResultDeleted:'Število izbrisanih skupin %d'
ResultUpdated:'Število ponastavljenih skupin %d'
Hierarchy:
InfiniteLoopNotAllowed:'Infinite loop found within the "{type}" hierarchy. Please change the parent to resolve this'
BUTTONLOGINOTHER:'Prijavite se z drugim uporabniškim imenom'
BUTTONLOSTPASSWORD:'Pozabil-a sem geslo'
CONFIRMNEWPASSWORD:'Potrdi novo geslo'
CONFIRMPASSWORD:'Potrdi geslo'
DefaultAdminFirstname:'Privzeti administrator'
DefaultDateTime:default
EMAIL:E-naslov
EMPTYNEWPASSWORD:'Polje za vpis novega gesla ne sme ostati prazno. Poskusite ponovno.'
ENTEREMAIL:'Vpišite e-naslov, na katerega vam bomo nato poslali povezavo za ponastavitev gesla.'
ERRORLOCKEDOUT:'Zaradi številnih neuspelih poskusov prijave, smo vaš račun začasno zaklenili. S pravo kombinacijo uporabniškega imena in gesla se boste vanj lahko ponovno prijavili čez 20 minut.'
ERRORNEWPASSWORD:'Novo geslo ste drugače zapisali - poskusite ponovno.'
ERRORPASSWORDNOTMATCH:'Vpisani novi gesli se ne ujemata. Poskusite ponovno.'
ERRORWRONGCRED:'Izgleda, kakor da se uporabniško ime in geslo ne ujemata. Poskusite se ponovno prijaviti.'
FIRSTNAME:Ime
INTERFACELANG:Jezik
INVALIDNEWPASSWORD: 'We couldn''t accept that password:{password}'
LOGGEDINAS:'You''re logged in as {name}.'
NEWPASSWORD:'Novo geslo'
PASSWORD:Geslo
PLURALNAME:Uporabniki
PROFILESAVESUCCESS:Shranjeno!
REMEMBERME:'Zapomni si me do prihodnjič'
SINGULARNAME:Uporabnik
SUBJECTPASSWORDCHANGED:'Geslo je bilo spremenjeno'
SUBJECTPASSWORDRESET:'Povezava za resetiranje vašega gesla'
SURNAME:Priimek
VALIDATIONMEMBEREXISTS:'Uporabnik s tem %s že obstaja'
ValidationIdentifierFailed:'Can''t overwrite existing member #{id} with identical identifier ({name} = {value}))'
WELCOMEBACK:'Welcome Back, {firstname}'
YOUROLDPASSWORD:'Staro geslo'
belongs_many_many_Groups:Skupine
db_LastVisited:'Datum zadnjega obiska'
db_Locale:'Lokalizacija vmesnika'
db_LockedOutUntil:'Zaklenjeno do'
db_NumVisit:'Število obiskov'
db_Password:Geslo
db_PasswordExpiry:'Datum poteka veljavnosti gesla'
Help1:'<p>Uvoz uporabnikov v <em>formatu CSV</em> (comma-separated values). <small><a href="#" class="toggle-advanced">Prikaži možnosti za napredno urejanje.</a></small></p>'
Help2:'<div class="advanced"> <h4>Napredno urejanje</ h4><ul><li>Dovoljeni stolpci: <em>%s</ em>.</ li><li>Člani imajo unikatne vrednosti < em>Code</ em>; posodobljeni so z vrednostmi iz uvožene datoteke.</ li><li>Skupine so članom pripisane v stolpcu <em>Groups</ em>. Skupine so definirane z vrednostjo< em>Code</ em>; kadar je navedenih več skupin, so te ločene z vejico. Že dodeljena članstva v skupinah se ne izbrišejo.</ li> </ul></div>'
ALREADYLOGGEDIN:'Nimate dovoljenja za dostop do te strani. Če imate uporabniško ime z večimi pravicami, se lahko <a href="%s">ponovno prijavite</a>.'
BUTTONSEND:'Pošlji povezavo za ponastavitev gesla'
CHANGEPASSWORDBELOW:'Spodaj lahko spremenite svoje geslo.'
CHANGEPASSWORDHEADER:'Spremenite geslo'
ENTERNEWPASSWORD:'Vpišite novo geslo.'
ERRORPASSWORDPERMISSION:'Da bi lahko zamenjali geslo, se morate prijaviti.'
LOGGEDOUT:'Vaša prijava je bila prekinjena. Če se želite ponovno prijaviti, vpišite svoje podatke.'
LOGIN:Prijava
NOTEPAGESECURED:'Stran je zaščitena. Da bi lahko nadaljevali, vpišite svoje podatke.'
NOTERESETLINKINVALID:'<p>The password reset link is invalid or expired.</p><p>You can request a new one <a href="{link1}">here</a> or change your password after you <a href="{link2}">logged in</a>.</p>'
NOTERESETPASSWORD:'Vpišite e-naslov, na katerega vam bomo poslali povezavo za ponastavitev gesla'
PASSWORDSENTHEADER:'Password reset link sent to ''{email}'''
PASSWORDSENTTEXT:'Thank you! A reset link has been sent to ''{email}'', provided an account exists for this email address.'
ACCESS_HELP:'Dovoli ogled, dodajanje in urejanje uporabnikov ter dodeljevanje dovoljenj in vlog zanje.'
APPLY_ROLES:'Skupinam pripiši vloge'
APPLY_ROLES_HELP:'Možnost upravljanja z vlogami skupin. Potrebujete dovoljenje za dostop do sklopa "Varnost".'
EDITPERMISSIONS:'Upravljanje dovoljenj za skupine'
EDITPERMISSIONS_HELP:'Možnost upravljanja z dovoljenji in IP-naslovi skupin. Potrebujete dovoljenje za dostop do sklopa "Varnost".'
GROUPNAME:'Ime skupine'
IMPORTGROUPS:'Import groups'
IMPORTUSERS:'Import users'
MEMBERS:Člani
MENUTITLE:Security
MemberListCaution:'Pozor! Če boste odstranili uporabnike s tega seznama, jih boste hkrati odstranili iz vseh drugih skupin in izbrisali iz podatkovne zbirke.'
NEWGROUP:'Nova Skupina'
PERMISSIONS:Dovoljenja
ROLES:Vloge
ROLESDESCRIPTION:'Tukaj lahko skupini dodajate vloge. Vloge so logični sklopi dovoljenj, ki jih urejate v zavihku "Vloge".'
