silverstripe-framework/lang/fr.yml

fr:
  AssetAdmin:
    CHOOSEFILE: "Choisissez un fichier :"
    MENUTITLE: "Fichiers & Images"
    NEWFOLDER: "Nouveau dossier"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Go"
  BBCodeParser:
    ALIGNEMENT: "Alignement"
    ALIGNEMENTEXAMPLE: "alignement à droite"
    BOLD: "Texte en gras"
    BOLDEXAMPLE: "Gras"
    CODE: "Bloc de code"
    CODEDESCRIPTION: "Bloc de texte non formaté"
    CODEEXAMPLE: "Bloc de code"
    COLORED: "Texte coloré"
    COLOREDEXAMPLE: "texte bleu"
    EMAILLINK: "Lien email"
    EMAILLINKDESCRIPTION: "Créer un lien vers une adresse email"
    IMAGE: "Image"
    IMAGEDESCRIPTION: "Afficher une image dans votre message"
    ITALIC: "Texte en italique"
    ITALICEXAMPLE: "Italique"
    LINK: "Lien du site internet"
    LINKDESCRIPTION: "Lien d'un autre site internet ou URL"
    STRUCK: "Texte barré"
    STRUCKEXAMPLE: "Barrer"
    UNDERLINE: "Texte souligné"
    UNDERLINEEXAMPLE: "Souligné"
    UNORDERED: "Liste non ordonnée"
    UNORDEREDDESCRIPTION: "Liste non ordonnée"
    UNORDEREDEXAMPLE1: "élément non ordonné 1"
  BasicAuth:
    ENTERINFO: "Entrer un identifiant et un mot de passe s'il vous plaît."
    ERRORNOTADMIN: "Cet utilisateur n'est pas un administrateur."
    ERRORNOTREC: "Cet identifiant / mot de passe n'est pas reconnu"
  Boolean:
    ANY: "Tout"
    NO: "Non"
    YES: "Oui"
  CMSBatchActions:
    PUBLISHED_PAGES: "%d pages publiées, %d échecs"
  CMSMain:
    MENUTITLE: "Contenu du site"
    SAVE: "Enregistrer"
  ChangePasswordEmail.ss:
    CHANGEPASSWORDTEXT1: "Vous avez modifié votre mot de passe pour"
    CHANGEPASSWORDTEXT2: "Vous pouvez maintenant utiliser les détails suivants pour vous connecter :"
    EMAIL: "Email"
    HELLO: "Salut"
    PASSWORD: "Mot de passe"
  CheckboxField:
    NO: "Non"
    YES: "Oui"
  ComplexTableField:
    CLOSEPOPUP: "Ferme Popup"
    SUCCESSADD: "Ajouté %s %s %s"
    SUCCESSEDIT: "Sauvegardé %s %s %s"
  ComplexTableField.ss:
    ADDITEM: "Ajoute %s"
    NOITEMSFOUND: "Aucun élément trouvé"
    SORTASC: "Tri croissant"
    SORTDESC: "Tri décroissant"
  ComplexTableField_popup.ss:
    NEXT: "Suivant"
    PREVIOUS: "Précédent"
  ConfirmedPasswordField:
    ATLEAST: "Les mots de passe doivent contenir au minimum %s caractères."
    BETWEEN: "Les mots de passe doivent contenir %s à %s caractères."
    HAVETOMATCH: "Les mots de passe de correspondent pas."
    LEASTONE: "Le mots de passe doivent au moins contenir un chiffre et un caractère alphanumérique."
    MAXIMUM: "Les mots de passe ne doivent pas contenir plus de  %s caractères."
    NOEMPTY: "Les mots de passe ne doivent pas être vide."
    SHOWONCLICKTITLE: "Changer le mot de passe"
  CreditCardField:
    FIRST: "premier"
    FOURTH: "quatrième"
    SECOND: "second"
    THIRD: "troisième"
    VALIDATIONJS1: "Veuillez vous assurer que vous avez entré le"
    VALIDATIONJS2: "le bon numéro de de la carte de crédit."
  CurrencyField:
    CURRENCYSYMBOL: "$"
    VALIDATIONJS: "Merci d'entrer une devise existante"
  DataObject:
    PLURALNAME: "Data Objects"
    SINGULARNAME: "Data Object"
  Date:
    DAY: "jour"
    DAYS: "jours"
    HOUR: "heure"
    HOURS: "heures"
    MIN: "minutes"
    MINS: "minutes"
    MONTH: "mois"
    MONTHS: "mois"
    SEC: "seconde"
    SECS: "secondes"
    TIMEDIFFAGO: "il y a %s "
    YEAR: "année"
    YEARS: "années"
  DateField:
    NOTSET: "pas d'ensemble"
    TODAY: "aujourd'hui"
    VALIDATIONJS: "Veuillez saisir un format de date valide (JJ-MM-AAAA)."
    VALIDDATEFORMAT2: "Veuillez saisir une date au formate valide (%s)"
    VALIDDATEMAXDATE: "Votre date doit être plus ancienne ou correspondante à la date maximum autorisée (%s)"
    VALIDDATEMINDATE: "Votre date doit être récente ou correspondante à la date minimale autorisée (%s)"
  DropdownField:
    CHOOSE: "(Choisir)"
  EmailField:
    VALIDATION: "Entrer une adresse email s'il vous plaît."
    VALIDATIONJS: "Veuillez saisir une adresse email."
  Email_BounceRecord:
    PLURALNAME: "Enregistrements des Emails rejetés"
    SINGULARNAME: "Enregistrement de Email rejeté"
  Enum:
    ANY: "Tous"
  File:
    Content: "Contenu"
    Filename: "Nom du fichier"
    INVALIDEXTENSION: "Extension non autorisée (valide: %s)"
    NOFILESIZE: "La taille du fichier est de zéro bytes."
    NOVALIDUPLOAD: "Le fichier n’est pas valide pour le téléversement"
    Name: "Nom"
    PLURALNAME: "Fichiers"
    SINGULARNAME: "Fichier"
    Sort: "Ordre de tri"
    TOOLARGE: "La taille du fichier est trop grande, le maximum permis est %s ."
    Title: "Titre"
  FileIFrameField:
    ATTACH: "Joindre %s"
    ATTACHONCESAVED: "%ss peut être joint une fois que l’enregistrement a été sauvegardé une première fois. "
    DELETE: "Supprimer %s"
    FILE: "Fichier"
    FROMCOMPUTER: "À partir de votre ordinateur"
    FROMFILESTORE: "Depuis le magasin de fichier"
    NOSOURCE: "Choisir un fichier à attacher"
    REPLACE: "Remplacer %s"
  FileIFrameField.ss:
    TITLE: "Iframe de téléversement de l'image."
  Folder:
    CREATED: "Premier téléchargement"
    DELSELECTED: "Supprimer les fichiers sélectionnés"
    DETAILSTAB: "Détails"
    FILENAME: "Nom du fichier"
    FILESTAB: "Fichiers"
    LASTEDITED: "Dernière mise à jour"
    PLURALNAME: "Fichiers"
    SINGULARNAME: "Fichier"
    TITLE: "Titre"
    TYPE: "Type"
    UPLOADTAB: "Télécharger"
    URL: "URL"
    VIEWEDITASSET: "Voir/Editer le fichier"
  ForgotPasswordEmail.ss:
    HELLO: "Salut"
    TEXT1: "Voici votre"
    TEXT2: "lien de réinitialisation de mot de passe"
    TEXT3: "pour"
  Form:
    FIELDISREQUIRED: "%s est requis"
    VALIDATIONCREDITNUMBER: "Assurez vous d'avoir entré le numéro de carte de crédit %s correctement."
    VALIDATIONFAILED: "Validation echouée"
    VALIDATIONNOTUNIQUE: "La valeur entrée n'est pas unique"
    VALIDATIONPASSWORDSDONTMATCH: "Les mots de passe ne correspondent pas"
    VALIDATIONPASSWORDSNOTEMPTY: "Les mots de passe peuvent être vides"
    VALIDATIONSTRONGPASSWORD: "Les mots de passe doivent avoir au moins un chiffre et une lettre."
    VALIDATOR: "Validateur"
    VALIDCURRENCY: "Entrer une devise valide."
  FormField:
    NONE: "aucun"
  Group:
    Code: "Code de groupe"
    DefaultGroupTitleAdministrators: "Administrateur"
    DefaultGroupTitleContentAuthors: "Auteurs du contenu"
    Description: "Description"
    IMPORTTABTITLE: "Importer"
    IPRestrictions: "Restrictions d'adresse IP"
    Locked: "Verrouillé?"
    PLURALNAME: "Groupes"
    Parent: "Groupe parent"
    RolesAddEditLink: "Ajouter/éditer les rôles"
    SINGULARNAME: "Groupe"
    Sort: "Ordre de tri"
    has_many_Permissions: "Permissions"
    many_many_Members: "Membres"
  GroupImportForm:
    Help1: "<p>Importer un ou plusieurs groupe(s) au format <em>CSV</em> (comma-separated values). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Montrer l'usage avancé</a></small></p>"
    Help2: |
            <div class="advanced">
            <h4>Advanced usage</h4>
            <ul>
            <li>Colonnes permises : <em>%s</em></li>
            <li>Les groupes existants dont le <em>Code</em> valeur concorde, sont mis à jour avec les nouvelles valeurs du fichier importé.</li>
            <li>Une hiérarchie de groupe peut être créé avec la colonne <em>ParentCode</em>.</li>
            <li>Les codes de permissions peuvent être assignés grâce à la colonne <em>PermissionCode</em>. Les codes permissions ne sont pas effacés. </li>
            </ul>
            </div>    ResultCreated: "%d groupes créés"
    ResultDeleted: "%d groupes supprimés"
    ResultUpdated: "%d groupes mises à jour"
  HtmlEditorField:
    ANCHORVALUE: "Ancre"
    BUTTONINSERTFLASH: "Insérer Flash"
    BUTTONINSERTIMAGE: "Insérer image"
    BUTTONINSERTLINK: "Insérer un lien"
    BUTTONREMOVELINK: "Supprimer le lien"
    CAPTIONTEXT: "Légende"
    CSSCLASS: "Alignement / Style"
    CSSCLASSCENTER: "Centré"
    CSSCLASSLEFT: "A gauche, avec texte à la ligne."
    CSSCLASSLEFTALONE: "Sur la gauche seulement"
    CSSCLASSRIGHT: "a droite, avec texte à la ligne."
    EMAIL: "Adresse email"
    FILE: "Fichier"
    FLASH: "Flash"
    FOLDER: "Dossier"
    IMAGE: "Image"
    IMAGEALTTEXT: "Texte alternatif (alt) - s'affiche si l'image ne peut être affichée."
    IMAGEDIMENSIONS: "Dimensions"
    IMAGEHEIGHTPX: "Hauteur"
    IMAGETITLE: "Texte du titre (tooltip) - informations à propos de l'image"
    IMAGEWIDTHPX: "Largeur"
    LINK: "Lien"
    LINKANCHOR: "Ancre sur cette page"
    LINKDESCR: "Description du lien"
    LINKEMAIL: "Une adresse email"
    LINKEXTERNAL: "Un autre site web"
    LINKFILE: "Un fichier à télécharger"
    LINKINTERNAL: "Une page du site"
    LINKOPENNEWWIN: "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?"
    LINKTEXT: "Texte du lien"
    LINKTO: "Lier à"
    PAGE: "Page"
    SEARCHFILENAME: "Recherche par nom de fichier"
    SHOWUPLOADFORM: "Fichier téléchargé"
    URL: "URL"
  Image:
    PLURALNAME: "Fichiers"
    SINGULARNAME: "fichier"
  ImageField:
    IMAGE: "Image"
  Image_Cached:
    PLURALNAME: "Fichiers"
    SINGULARNAME: "Fichier"
  Image_iframe.ss:
    TITLE: "Fenêtre de chargement d'images"
  LeftAndMain:
    CANT_REORGANISE: "Vous n'avez pas la permission de réorganiser l'arborescence du site. Votre modification n'a pas été enregistré."
    HELP: "Aide"
    PAGETYPE: "Type de page :"
    PERMAGAIN: "Vous avez été déconnecté du CMS. Si vous voulez vous reconnecter, entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe ci-dessous."
    PERMALREADY: "Désolé, mais vous ne pouvez pas accéder à cette partie du CMS. Si vous voulez changer d'identité, faites le ci-dessous"
    PERMDEFAULT: "Saisissez votre adresse de courriel et votre mot de passe pour accéder au CMS."
    PLEASESAVE: "Enregistez la page s'il vous plaît : Cette page ne pouvait pas être actualisée, car elle n'a pas encore été enregistrée."
    SAVED: "enregistré"
  LeftAndMain_right.ss:
    WELCOMETO: "Bienvenue à"
  LoginAttempt:
    Email: "Adresse Email"
    IP: "Adresse IP"
    PLURALNAME: "Tentatives d'authentification"
    SINGULARNAME: "Tentative d'authentification"
    Status: "Statut"
  Member:
    ADDRESS: "Adresse"
    BUTTONCHANGEPASSWORD: "Changer mot de passe"
    BUTTONLOGIN: "Se connecter"
    BUTTONLOGINOTHER: "Connectez vous avec un différent identifiant"
    BUTTONLOSTPASSWORD: "J'ai perdu mon mot de passe"
    CONFIRMNEWPASSWORD: "Confirmer nouveau mot de passe"
    CONFIRMPASSWORD: "Confirmer Mot De Passe"
    CONTACTINFO: "Informations de contacts"
    DefaultAdminFirstname: "Administrateur par défaut"
    EMAIL: "Email"
    EMAILSIGNUPINTRO1: "Merci de vous être inscrit pour devenir un nouveau membre, vos détails sont listés ci-dessous pour pouvoir y accéder plus tard."
    EMAILSIGNUPINTRO2: "Vous pouvez vous connecter au site web en utilisant vos détaisl de connexion listés ci-dessous"
    EMAILSIGNUPSUBJECT: "Merci de vous être inscrit"
    EMPTYNEWPASSWORD: "Le champs nouveau mot de passe ne peut être vide, essayez de nouveau"
    ENTEREMAIL: "Veuillez écrire une adresse email  pour obtenir le lien de réinitialisation du mot de passe."
    ERRORLOCKEDOUT: "Votre compte a été désactivé temporairement à cause de multiples tentatives de connexions. Veuillez réessayer dans 20 minutes."
    ERRORNEWPASSWORD: "Vous avez entré votre nouveau mot de passe différemment, essayez encore"
    ERRORPASSWORDNOTMATCH: "Votre actuel mot de passe ne correspond pas, essayez encore s'il vous plaît"
    ERRORWRONGCRED: "Il semble que ce ne soit pas le bon email ou mot de passe. Essayez encore s'il vous plaît."
    FIRSTNAME: "Prénom"
    GREETING: "Bienvenue"
    INTERFACELANG: "Langue de l'interface"
    INVALIDNEWPASSWORD: "Ne ne pouvons accepter ce mot de passe : %s"
    LOGGEDINAS: "Vous êtes connecté en tant que %s."
    MOBILE: "Portable"
    NAME: "Nom"
    NEWPASSWORD: "Nouveau mot de passe"
    PASSWORD: "Mot de passe"
    PHONE: "Téléphone"
    PLURALNAME: "Membres"
    PROFILESAVESUCCESS: "Sauvegardé avec succès"
    REMEMBERME: "Se souvenir de moi la prochaine fois ?"
    SINGULARNAME: "Membre"
    SUBJECTPASSWORDCHANGED: "Votre mot de passe a été changé"
    SUBJECTPASSWORDRESET: "Lien pour modifier votre mot de passe"
    SURNAME: "Nom de famille"
    VALIDATIONMEMBEREXISTS: "Il existe déjà un membre avec cet email"
    ValidationIdentifierFailed: "Ne peut réécrire membre existant #%d avec identifiant identique (%s = %s))"
    WELCOMEBACK: "Bienvenue de retour, %s"
    YOUROLDPASSWORD: "Votre ancien mot de passe"
    belongs_many_many_Groups: "Groupes"
    db_LastVisited: "Date de la dernière visite"
    db_Locale: "Langue de l'Interface"
    db_LockedOutUntil: "Verrouillé jusqu'à"
    db_NumVisit: "Nombre de visite"
    db_Password: "Mot de passe"
    db_PasswordExpiry: "Date d'expiration du mot de passe"
  MemberAuthenticator:
    TITLE: "Email &amp; Mot de passe"
  MemberImportForm:
    Help1: "<p>Importer les membres au format<em>CSV format</em> (comma-separated values). <small><a href=\"#\" class=\"toggle-advanced\">Afficher l'usage avancé.</a></small></p>"
    Help2: |
            <div class="advanced">
            <h4>Advanced usage</h4>
            <ul>
            <li>Colonnes permises : <em>%s</em></li>
            <li>Les membres existants dont le <em>Code</em> valeur concorde, sont mis à jour avec les nouvelles valeurs du fichier importé.</li>
            <li>Les groupes peuvent être assignés par la colonne <em>Groups</em>. Les groupes sont identifiés par <em>Code</em> , les groupes multiples sont séparés par une virgule. Les groupes existants ne sont pas effacés.</li>
            </ul>
            </div>    ResultCreated: "%d membres créés"
    ResultDeleted: "%d membres supprimés"
    ResultNone: "Aucun changements"
    ResultUpdated: "%d membres modifiés"
  MemberPassword:
    PLURALNAME: "Mots de passe du membre"
    SINGULARNAME: "mot de passe du membre"
  MemberTableField:
    ADD: "Ajouter"
    ADDEDTOGROUP: "Membre ajouté au groupe"
    ADDINGFIELD: "L'ajout a échoué"
    DeleteTitleText: "Supprimer de ce groupe"
    DeleteTitleTextDatabase: "Supprimer de la base et de tous les groupes"
    ERRORADDINGUSER: "Il y a eu une erreur en ajoutant l'utilisateur au groupe : %s"
    FILTER: "Filtrer"
    SEARCH: "Recherche"
  ModelAdmin:
    ADDBUTTON: "Ajout"
    ADDFORM: "Complétez cette forme pour ajouter un %s à la base de données."
    CHOOSE_COLUMNS: "Sélectionne les colonnes du résultat "
    CLEAR_SEARCH: "Efface la recherche"
    CREATEBUTTON: "Crée  '%s'"
    DELETE: "Supprime"
    DELETEDRECORDS: "%s enregistrements supprimés."
    FOUNDRESULTS: "Votre recherche a trouvé %s articles"
    IMPORT: "Importer de CSV"
    IMPORTEDRECORDS: "%s enregistrements importés."
    ITEMNOTFOUND: "Je ne peux pas trouver cet article"
    LOADEDFOREDITING: "'%s' chargé pour edition."
    NOCSVFILE: "Veuillez choisir un fichier CSV à importer"
    NOIMPORT: "Rien à importer"
    NORESULTS: "Votre recherche n'a abouti à aucun article"
    SAVE: "Sauvegarde"
    SEARCHRESULTS: "Cherche résultats"
    SELECTALL: "Tout sélectionner"
    SELECTNONE: "ne rien sélectionner"
    UPDATEDRECORDS: "%s enregistrements mis à jour."
  MoneyField:
    FIELDLABELAMOUNT: "Quantité"
    FIELDLABELCURRENCY: "Devise"
  MyEntity:
    MyNamespace: "Valeur par défaut de ma langue naturelle"
  MyNamespace:
    MYENTITY: "%s éléments comptés"
  NullableField:
    IsNullLabel: "Est Null"
  NumericField:
    VALIDATION: "'%s' n'est pas un nombre, seul un nombre est autorisé pour cette donnée"
    VALIDATIONJS: "ce n'est pas un nombre, seuls les nombres peuvent être acceptés pour ce champ."
  Page:
    PLURALNAME: "Pages"
    SINGULARNAME: "Page"
  Permission:
    AdminGroup: "Administrateur"
    FULLADMINRIGHTS: "Droits d'administration complets"
    FULLADMINRIGHTS_HELP: "Implique et écrase toute les autres permissions assignées."
    PLURALNAME: "Permissions"
    SINGULARNAME: "Permission"
  PermissionCheckboxSetField:
    AssignedTo: "assigné à \"%s\""
    FromGroup: "hérité depuis \"%s\""
    FromRole: "hérité du rôle \"%s\""
    FromRoleOnGroup: "hérité du rôle \"%s\" du groupe \"%s\""
  PermissionRole:
    PLURALNAME: "Rôles"
    SINGULARNAME: "Rôle"
  PermissionRoleCode:
    PLURALNAME: "Codes Règle de Permission "
    SINGULARNAME: "Code Règle de Permission "
  Permissions:
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Rôles et autorisations d’accès"
  PhoneNumberField:
    VALIDATION: "Entrer un numéro de téléphone valide"
  RelationComplexTableField.ss:
    ADD: "Ajouter"
    CSVEXPORT: "Exporte en CSV"
    NOTFOUND: "Aucun élément trouvé"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: "Rapports"
  Security:
    ALREADYLOGGEDIN: "Vous n'avez pas accès à cette page. Si vous avez un autre identifiant pouvant accéder à cette page, vous pouvez l'utiliser ci-dessous."
    BUTTONSEND: "Envoyer moi le lien pour modifier le mot de passe"
    CHANGEPASSWORDBELOW: "Vous pouvez modifier votre mot de passe ci-dessous."
    CHANGEPASSWORDHEADER: "Modifier votre mot de passe"
    ENTERNEWPASSWORD: "Entrer un nouveau mot de passe s'il vous plaît."
    ERRORPASSWORDPERMISSION: "Vous devez être connecté pour modifier votre mot de passe !"
    IPADDRESSES: "Adresses IP"
    LOGGEDOUT: "Vous avez été déconnecté. Si vous voulez vous reconnecter, entrer vos détaisl ci-dessous."
    LOGIN: "Connectez-vous"
    LOSTPASSWORDHEADER: "Mot de passe perdu"
    NOTEPAGESECURED: "Cette page est sécurisée. Entrer vos détails ci-dessous et nous vous enverrons directement."
    NOTERESETLINKINVALID: "<p>Le lien de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide ou a expiré.</p><p>Vous pouvez en demander un nouveau <a href=\"%s\">ici</a> ou changer votre mot de passe après vous <a href=\"%s\">être connecté</a>.</p>"
    NOTERESETPASSWORD: "Entrer votre adresse email et nous vous enverrons un lien pour modifier votre mot de passe"
    PASSWORDSENTHEADER: "Le lien pour modifier le mot de passe a été envoyé à '%s'"
    PASSWORDSENTTEXT: "Merci ! Le lien pour modifier le mot de passe a été envoyé à '%s'."
  SecurityAdmin:
    ADDMEMBER: "Ajouter un membre"
    APPLY_ROLES: "Appliquer des rôles aux groupes"
    APPLY_ROLES_HELP: "Possibilité d'éditer les rôles assignés à un groupe. Nécessite \"Access to 'Security' section\"."
    EDITPERMISSIONS: "Gérer les permissions des groupes"
    EDITPERMISSIONS_HELP: "Possibilité d'éditer les permissions et les l'adresses IP pour un groupe. Nécessite \"Access to 'Security' section\"."
    GROUPNAME: "Nom du group"
    IPADDRESSESHELP: |
                      <p>Vous pouvez restreindre ce groupe à des intervalles d'adresses IP (une classe par ligne). <br />Un intervalle peut-être exprimé sous l'une des formes suivantes : <br />
                      203.96.152.12<br />
                      203.96.152/24<br />
                      203.96/16<br />
                      203/8<br /><br />Si vous entrez un ou plusieurs intervalles d'adresses IP dans ce champ, les membres n'auront le droit d'être dans ce groupe que s'il s'identifient à partir de l'une de ces adresses IP valides. Mais n'empêchera pas leur identification. Ils pourront toujours accéder à d'autes parties du système pour lesquelles il n'y a pas de restriction d'adresses IP.    MEMBERS: "Membres"
    MENUTITLE: "Sécurité"
    MemberListCaution: "Attention : Enlever des membres de cette liste va les enlever de tous les groupes et de la base de donnée"
    NEWGROUP: "Nouveau Groupe"
    PERMISSIONS: "Permissions"
    ROLES: "Rôles"
    ROLESDESCRIPTION: |
                       Cette section vous permet d'ajouter des rôles à ce groupe. Les rôles sont des regroupements logiques d'autorisations, qui peuvent être modifiés dans l'onglet Rôles
                           SGROUPS: "Groupes de sécurité"
    TABIMPORT: "Importer"
    TABROLES: "Rôles"
    VIEWUSER: "Voir les utilisateurs"
  SecurityAdmin_MemberImportForm:
    BtnImport: "Importer"
    FileFieldLabel: "Fichier CSV <small>(Extension permise: *.csv)</small>"
  SimpleImageField:
    NOUPLOAD: "Aucune image chargée"
  SiteTree:
    TABMAIN: "Principal"
  TableField:
    ISREQUIRED: "Dans %s, '%s' est requis."
  TableField.ss:
    ADD: "Ajouter une nouvelle ligne"
    ADDITEM: "Ajouter %s"
  TableListField:
    CSVEXPORT: "Exporter vers un fichier CSV"
    PRINT: "Imprimer"
    SELECT: "Sélectionner:"
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: "Aucun élément trouvé"
    SORTASC: "Classer en ordre croissant"
    SORTDESC: "Classer en ordre décroissant"
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: "Affichage"
    OF: "de"
    TO: "à"
    VIEWFIRST: "Voir premier"
    VIEWLAST: "Voir dernier"
    VIEWNEXT: "Voir suivant"
    VIEWPREVIOUS: "Voir précédent"
  TimeField:
    VALIDATEFORMAT: "S'il vous plaît entrer un format d´heure valide (%s)"
  ToggleCompositeField.ss:
    HIDE: "Cacher"
    SHOW: "Afficher"
  ToggleField:
    LESS: "moins"
    MORE: "plus"
  Versioned:
    has_many_Versions: "Versions"