EMAILSIGNUPINTRO1:"Gracias por registrarte como nuevo miembro, abajo se enumeran en detalle tus datos para futura referencia."
EMAILSIGNUPINTRO2:"Puedes ingresar al sitio web utilizando las credenciales listadas en seguida"
EMAILSIGNUPSUBJECT:"Gracias por registrarte"
EMPTYNEWPASSWORD:"La nueva contraseña no puede estar vacía, por favor, inténtelo de nuevo"
ENTEREMAIL:"Por favor ingresa una dirección de correo electrónico para conseguir una contraseña y reiniciar el enlace."
ERRORLOCKEDOUT:"Tu cuenta se ha deshabilitado temporalmente debido a varios intentos de ingresar infructuosos. Por favor inténtalo de nuevo en 20 minutos."
ERRORNEWPASSWORD:"Usted ha ingresado su nueva contraseña diferentemente, intenta de nuevo"
ERRORPASSWORDNOTMATCH:"Tu contraseña actual no encaja, por favor inténtalo de nuevo"
ERRORWRONGCRED:"No parece correcta la dirección de correo-e o la contraseña. Por favor inténtalo de nuevo."
FIRSTNAME:"Primer Nombre"
GREETING:"Bienvenido"
INTERFACELANG:"Lenguaje de la interfaz"
INVALIDNEWPASSWORD:"No podemos aceptar esta contraseña: %s"
LOGGEDINAS:"Está conectado como %s."
MOBILE:"Celular"
NAME:"Nombre"
NEWPASSWORD:"Nueva contraseña"
PASSWORD:"Contraseña"
PHONE:"Teléfono"
PLURALNAME:"Miembros"
PROFILESAVESUCCESS:"Guardado satisfactoriamente."
REMEMBERME:"¿Recordarme la siguiente vez?"
SINGULARNAME:"Miembro"
SUBJECTPASSWORDCHANGED:"Su contraseña se ha cambiado"
SUBJECTPASSWORDRESET:"Enlace para reasignar su contraseña"
SURNAME:"Apellido"
VALIDATIONMEMBEREXISTS:"Ya existe un miembro con el mismo %s"
ValidationIdentifierFailed:"No se pueden sobreescribir #%d miembros existente con identificadores idénticos (%s = %s))"
WELCOMEBACK:"Bienvenido de nuevo, %s"
YOUROLDPASSWORD:"Contraseña anterior"
belongs_many_many_Groups:"Grupos"
db_LastVisited:"Fecha de Última Visita"
db_Locale:"Interfaz Local"
db_LockedOutUntil:"Bloqueado hasta"
db_NumVisit:"Número de Visitas"
db_Password:"Contraseña"
db_PasswordExpiry:"Fecha en que expira la contraseña"
MemberAuthenticator:
TITLE:"Correo-e y Contraseña"
MemberImportForm:
ResultCreated:"%d miembros creados"
ResultDeleted:"%d miembros eliminados"
ResultNone:"Sin cambios"
ResultUpdated:"%d miembros actualizados"
ModelAdmin:
DELETE:"Eliminar"
DELETEDRECORDS:"%s Registros eliminados."
IMPORT:"Importar desde CSV"
IMPORTEDRECORDS:"%s registros importados."
NOCSVFILE:"Por favor navegue hasta el archivo CSV a importar"
NOIMPORT:"Nada por Importar"
UPDATEDRECORDS:"%s Registros actualizados."
MoneyField:
FIELDLABELAMOUNT:"Importe"
FIELDLABELCURRENCY:"Moneda"
NullableField:
IsNullLabel:"Es Nulo"
NumericField:
VALIDATION:"'%s' no es un número, este campo únicamente acepta números"
FULLADMINRIGHTS_HELP:"Implica y anula todos los demás permisos asignados."
PermissionCheckboxSetField:
AssignedTo:"asignado a \"%s\""
FromGroup:"heredado del grupo \"%s\""
FromRole:"heredado del rol \"%s\""
FromRoleOnGroup:"heredado del rol \"%s\" en el grupo \"%s\""
Permissions:
PERMISSIONS_CATEGORY:"Roles y permisos de acceso"
PhoneNumberField:
VALIDATION:"Por favor ingresa un número telefónico válido"
RelationComplexTableField.ss:
ADD:"Agregar"
ReportAdmin:
MENUTITLE:"Reportes"
Security:
ALREADYLOGGEDIN:"Usted no tiene acceso a esta página. Si tiene otra cuenta que pueda tener acceso a ésta página, puede <a href=\"%s\">abrir una sesión abajo</a>."
BUTTONSEND:"Envíame enlace para restablecer contraseña"
CHANGEPASSWORDBELOW:"Puedes cambiar tu contraseña abajo."
CHANGEPASSWORDHEADER:"Cambia tu contraseña"
ENTERNEWPASSWORD:"Por favor incorpora la nueva contraseña"
ERRORPASSWORDPERMISSION:"¡Debes haber firmado para cambiar la contraseña!"
LOGGEDOUT:"Usted ha cerrado su sesión. Si desea ingresar de nuevo, introduzca sus credenciales abajo."
LOGIN:"Ingresar"
NOTEPAGESECURED:"Se ha asegurado la página. Ingresa tus credenciales abajo y en seguida enviaremos tu autorización."
NOTERESETLINKINVALID:"<p>En enlace para reiniciar la contraseña no es válido o ha expirado.</p><p>Puedes solicitar una nueva <a href=\"%s\">here</a> o cambiar tu contraseña una vez te hayas <a href=\"%s\">registrado</a>.</p>"
NOTERESETPASSWORD:"Ingresa tu dirección de correo-e y te enviaremos un enlace con el cual podrás restablecer la contraseña"
PASSWORDSENTHEADER:"Enlace para restablecer contraseña enviado a '%s'"
PASSWORDSENTTEXT:"¡Gracias!. Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña a \"%s\", siempre y cuando exista una cuenta con ésta dirección de correo."
SecurityAdmin:
APPLY_ROLES:"Aplicar roles a grupos"
EDITPERMISSIONS:"Editar permisos para grupos"
EDITPERMISSIONS_HELP:"Habilidad para modificar Permisos y Direcciones IP para un grupo. Requiere permiso para \"Acceder a la sección de 'Seguridad´\"."
