diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index a4218ed..bdce669 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -8,6 +8,9 @@ de:
     ISSPAM: 'Spam?'
     MODERATED: 'Moderiert?'
     NAME: 'Autor Name'
+    'ON': am
+    OPTIONS: Optionen
+    OPTION_DESCRIPTION: 'Unmoderierte und Spam-Kommentare werden nicht angezeigt, bis sie freigeschaltet sind'
     PARENTTITLE: Parent
     PLURALNAME: Kommentare
     SINGULARNAME: Kommentar
@@ -17,6 +20,8 @@ de:
     MENUTITLE: Kommentare
     Moderated: Moderiert
     NeedsModeration: 'Benötigt Moderation'
+    NewComments: Neu
+    SpamComments: Spam
   CommentInterface:
     COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein'
     COMMENT_MESSAGE_URL: 'Bitte geben Sie eine gültige URL ein'
@@ -25,7 +30,7 @@ de:
     POST: Absenden
     PREVIEW: Vorschau
     PREVIEWLABEL: Vorschau
-    YOURNAME: 'Name'
+    YOURNAME: Name
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Bitte geben Sie Ihren Namen ein'
   CommentingController:
     COMMENTS: Kommentare
@@ -35,22 +40,31 @@ de:
     WEBSITEURL: 'Website URL'
   CommentsAdmin:
     NeedsModeration: 'Benötigt Moderation'
+    NewComments: Neu
+    SpamComments: Spam
+  CommentsExtension:
+    COMMENTOPTIONS: Kommentare
+  CommentsGridFieldAction:
+    SPAM: Spam
+  CommentsGridFieldConfig:
+    SPAM: Spam
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird durch einen Moderator freigeschaltet.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
+    ISNTSPAM: 'kein Spam'
     PBY: 'Geschrieben von'
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird durch einen Moderator freigeschaltet.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Sie können diese Seite nur kommentieren, wenn Sie eingeloggt sind'
     COMMENTPERMISSIONERROR: 'und die nötige Berechtigung besitzen'
-    COMMENTPOSTLOGIN: 'Login'
+    COMMENTPOSTLOGIN: Login
     COMMENTS: Kommentare
     COMMENTSDISABLED: 'Kommentare sind deaktiviert'
     DELETEALLCOMMENTS: 'Alle Kommentare auf dieser Seite löschen'
     LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Login um zu kommentieren'
     NEXT: weiter
     NOCOMMENTSYET: 'Noch keine Kommentare auf dieser Seite.'
-    POSTCOM: 'Kommentieren'
+    POSTCOM: Kommentieren
     PREV: zurück
     RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS Feed für alle Kommentare'
     RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS Feed für Kommentare auf dieser Seite'
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 24b4a78..d4e54a0 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -70,6 +70,7 @@ en:
     ISSPAM: 'spam it'
     PBY: 'Posted by'
     REMCOM: 'reject it'
+    REPLYTO: 'Reply to'
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Your comment has been submitted and is now awaiting moderation.'
     COMMENTLOGINERROR: 'You cannot post comments until you have logged in'
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index 9ca6903..e2a745d 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -8,7 +8,8 @@ eo:
     ISSPAM: 'Ĉu spamo?'
     MODERATED: 'Ĉu kontrolata?'
     NAME: 'Nomo de aŭtoro'
-    'ON': 'en'
+    'ON': en
+    OPTIONS: Agordoj
     OPTION_DESCRIPTION: 'Ne vidigos nekontrolitajn aŭ spamajn komentojn antaŭ aprobo'
     PARENTTITLE: Patra
     PLURALNAME: Komentoj
@@ -53,6 +54,14 @@ eo:
     MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Kontrolado ne bezonatas'
     MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'Kontroli nur nemembrojn'
     MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'Kontroli ĉiujn komentojn'
+  CommentsGridFieldAction:
+    APPROVE: Aprobi
+    COMMENTAPPROVED: 'Komento aprobita.'
+    COMMENTMARKEDSPAM: 'Markis komenton kiel spamon'
+    SPAM: Spamo
+  CommentsGridFieldConfig:
+    APPROVE: Aprobi
+    SPAM: Spamo
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Via komento afiŝiĝis kaj nun atendas kontrolon.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 539932a..98670b0 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -23,8 +23,8 @@ es:
     EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Por favor, ingrse una dirección de correo válida'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Por favor, ingrese su dirección de correo'
     POST: Publicar
-    PREVIEW: Vista previa
-    PREVIEWLABEL: Vista previa
+    PREVIEW: 'Vista previa'
+    PREVIEWLABEL: 'Vista previa'
     YOURNAME: 'Su nombre'
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Por favor, ingrese su nombre'
   CommentingController:
diff --git a/lang/fa_IR.yml b/lang/fa_IR.yml
index 6ed66fc..1bd3187 100644
--- a/lang/fa_IR.yml
+++ b/lang/fa_IR.yml
@@ -4,23 +4,24 @@ fa_IR:
     COMMENT: دیدگاه
     COMMENTBY: 'دیدگاه توسط %s'
     CREATED: 'تاریخ ارسال'
-    EMAIL: ایمیل
-    ISSPAM: 'هرزنوشت؟'
+    EMAIL: 'ایمیل'
+    ISSPAM: هرزنوشت؟
     MODERATED: 'مدیریت شده؟'
     NAME: 'نام نگارنده'
-    'ON': 'در'
+    'ON': در
+    OPTIONS: گزینه‌ها
     OPTION_DESCRIPTION: 'دیدگاه‌های مدیریت نشده و هرزنوشت‌ها تا زمان تایید به نمایش در نخواهند آمد'
     PARENTTITLE: والد
     PLURALNAME: دیدگاه‌ها
     ParentComment_Title: 'این دیدگاه پاسخی است به زیر'
     SINGULARNAME: دیدگاه
-    URL: نشانی اینترنتی
+    URL: 'نشانی اینترنتی'
   CommentAdmin:
     ADMIN_PERMISSION: 'دسترسی به بخش ''دیدگاه‌ها'''
-    ApprovedComments: تایید شده
-    Comments: تایید شده
+    ApprovedComments: 'تایید شده'
+    Comments: 'تایید شده'
     MENUTITLE: دیدگاه‌ها
-    Moderated: مدیریت شده
+    Moderated: 'مدیریت شده'
     NeedsModeration: 'نیازمند مدیریت'
     NewComments: تازه
     SpamComments: هرزنوشت
@@ -30,8 +31,8 @@ fa_IR:
     EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'لطفاً نشانی ایمیل معتبر وارد نمایید'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'لطفاً نشانی ایمیل خود را وارد نمایید'
     POST: ارسال
-    PREVIEW: پیش‌نمایش
-    PREVIEWLABEL: پیش‌نمایش
+    PREVIEW: 'پیش‌نمایش'
+    PREVIEWLABEL: 'پیش‌نمایش'
     YOURNAME: 'نام شما'
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'لطفاً نام خود را وارد نمایید'
   CommentingController:
@@ -43,8 +44,8 @@ fa_IR:
   Comments:
     COMMENTSREQUIRELOGIN: 'درج دیدگاه نیازمند ورود شما به سایت است'
   CommentsAdmin:
-    ApprovedComments: تایید شده
-    Comments: تایید شده
+    ApprovedComments: 'تایید شده'
+    Comments: 'تایید شده'
     NeedsModeration: 'نیازمند مدیریت'
     NewComments: تازه
     SpamComments: هرزنوشت
@@ -53,12 +54,20 @@ fa_IR:
     MODERATIONREQUIRED_NONE: 'نیاز به مدیریت ندارد'
     MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'تنها مدیریت کاربران غیر عضو'
     MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'مدیریت تمامی دیدگاه‌ها'
+  CommentsGridFieldAction:
+    APPROVE: تایید
+    COMMENTAPPROVED: 'دیدگاه تایید شد.'
+    COMMENTMARKEDSPAM: 'دیدگاه به عنوان هرزنوشت علامت‌گذاری شد.'
+    SPAM: هرزنوشت
+  CommentsGridFieldConfig:
+    APPROVE: تایید
+    SPAM: هرزنوشت
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'دیدگاه شما ارسال شده و هم‌اکنون در انتظار بررسی است.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
     APPROVE: 'تایید کن'
     ISNTSPAM: 'هرزنوشت نیست'
-    ISSPAM: 'هرزنوشته'
+    ISSPAM: هرزنوشته
     PBY: 'ارسال شده توسط'
     REMCOM: 'رد کردن'
   CommentsInterface_ss:
diff --git a/lang/fi.yml b/lang/fi.yml
index 21d6ede..50390a0 100644
--- a/lang/fi.yml
+++ b/lang/fi.yml
@@ -3,12 +3,12 @@ fi:
     ALLOWCOMMENTS: 'Salli kommentointi'
     COMMENT: Komentti
     COMMENTBY: 'Kommentoija: %s'
-    CREATED: 'Kirjoitettu'
+    CREATED: Kirjoitettu
     EMAIL: Sähköposti
     ISSPAM: 'Spämmiä?'
     MODERATED: 'Moderoitu?'
     NAME: 'Kirjoittajan nimi'
-    'ON': 'pvm'
+    'ON': pvm
     PARENTTITLE: Isäntä
     PLURALNAME: Kommentit
     SINGULARNAME: Komentti
@@ -21,12 +21,12 @@ fi:
     COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Ole hyvä ja kommentoi'
     COMMENT_MESSAGE_URL: 'URL-osoitteen on oltava kelvollinen'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Sähköpostiosoitteen on oltava kelvollinen'
-    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Sähköpostiosoitteesi'
+    EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: Sähköpostiosoitteesi
     POST: Lähetä
     PREVIEW: Esikatselu
     PREVIEWLABEL: Esikatselu
-    YOURNAME: 'Nimesi'
-    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Nimesi'
+    YOURNAME: Nimesi
+    YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: Nimesi
   CommentingController:
     COMMENTS: Kommentit
     EMAILADDRESS: 'Sähköpostiosoitteesi (ei julkaista)'
@@ -38,7 +38,7 @@ fi:
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Kommenttisi on lähetetty ja on moderoitavana.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
-    PBY: 'Lähettänyt'
+    PBY: Lähettänyt
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Kommenttisi on lähetetty ja on moderoitavana.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Et voi kommentoida ennen kuin olet kirjautunut sisään'
diff --git a/lang/fr.yml b/lang/fr.yml
index b892dba..75e8678 100644
--- a/lang/fr.yml
+++ b/lang/fr.yml
@@ -40,7 +40,6 @@ fr:
     AWAITINGMODERATION: 'Votre commentaire a été soumis à modération.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
     PBY: 'Posté par'
-    REPLYTO: 'Répondre à'
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Votre commentaire a été soumis à modération.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Vous ne pouvez pas poster de commentaires sans être connecté'
diff --git a/lang/hu.yml b/lang/hu.yml
index 8368052..1be3030 100644
--- a/lang/hu.yml
+++ b/lang/hu.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ hu:
     YOURNAME: 'Az Ön neve'
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Kérjük adja meg nevét'
   CommentingController:
-    COMMENTS: A hosszászólás szövege
+    COMMENTS: 'A hosszászólás szövege'
     EMAILADDRESS: 'Az Ön e-mail címe (nem látható)'
     PERMISSIONFAILURE: 'Ön csak a bejelentkezést követően, és a megfelelő jogosultság birtokában hozhat létre hozzászólást.'
     RSSTITLE: 'Hozzászólások RSS-ben'
@@ -38,12 +38,12 @@ hu:
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Hozzászólását moderálásra továbbítottuk'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
-    PBY: 'Feladó'
+    PBY: Feladó
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Hozzászólását moderálásra továbbítottuk'
     COMMENTLOGINERROR: 'A hozzászóláshoz be kell jelentkeznie'
     COMMENTPERMISSIONERROR: 'és rendelkeznie kell a megfelelő jogosultsággal'
-    COMMENTPOSTLOGIN: 'Bejelentkezés'
+    COMMENTPOSTLOGIN: Bejelentkezés
     COMMENTS: Hozzászólások
     COMMENTSDISABLED: 'A hozzászólások le vannak tiltva '
     LOGINTOPOSTCOMMENT: 'A hozzászóláshoz jelentkezzen be '
diff --git a/lang/lt.yml b/lang/lt.yml
index 8363c36..1ed47c0 100644
--- a/lang/lt.yml
+++ b/lang/lt.yml
@@ -4,17 +4,17 @@ lt:
     COMMENT: Komentaras
     COMMENTBY: 'Komentarą parašė ''%s'''
     CREATED: 'Paskelbimo data'
-    EMAIL: E. paštas
+    EMAIL: 'E. paštas'
     ISSPAM: 'Šlamštas?'
     MODERATED: 'Patvirtintas?'
     NAME: 'Autoriaus Vardas'
-    'ON': 'į'
+    'ON': į
     OPTION_DESCRIPTION: 'Nepatvirtinti komentarai nebus rodomi, kol jie atskirai nebus patvirtinti'
     PARENTTITLE: Priklauso
     PLURALNAME: Komentarai
     ParentComment_Title: 'Šis komentaras yra atsakymas į žemiau esantį'
     SINGULARNAME: Komentaras
-    URL: URL adresas
+    URL: 'URL adresas'
   CommentAdmin:
     ADMIN_PERMISSION: 'Patekti į ''Komentarų'' dalį'
     ApprovedComments: Patvirtinti
@@ -23,7 +23,7 @@ lt:
     Moderated: Patvirtinti
     NeedsModeration: 'Laukia patvirtinimo'
     NewComments: Nauji
-    SpamComments: Šlamštas
+    SpamComments: 'Šlamštas'
   CommentInterface:
     COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Prašome parašyti savo komentarą'
     COMMENT_MESSAGE_URL: 'Prašome įvesti teisingą URL adresą'
@@ -47,7 +47,7 @@ lt:
     Comments: Patvirtinti
     NeedsModeration: 'Laukia patvirtinimo'
     NewComments: Nauji
-    SpamComments: Šlamštas
+    SpamComments: 'Šlamštas'
   CommentsExtension:
     COMMENTOPTIONS: Komentarai
     MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Nereikalauja patvirtinimo'
@@ -56,11 +56,11 @@ lt:
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Jūsų komentaras išsiųstas ir laukia patvirtinimo.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
-    APPROVE: 'patvirtinti'
+    APPROVE: patvirtinti
     ISNTSPAM: 'ne šlamštas'
-    ISSPAM: 'šlamštas'
-    PBY: 'Paskelbė'
-    REMCOM: 'ištrinti'
+    ISSPAM: šlamštas
+    PBY: Paskelbė
+    REMCOM: ištrinti
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Jūsų komentaras išsiųstas ir laukia patvirtinimo.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Negalite rašyti komentarų, jeigu nesate prisijungę'
diff --git a/lang/nb.yml b/lang/nb.yml
index 87becfb..347185c 100644
--- a/lang/nb.yml
+++ b/lang/nb.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ nb:
     COMMENT: Kommentar
     ISSPAM: 'Spam?'
     MODERATED: 'Moderert?'
-    NAME: 'Navn'
+    NAME: Navn
     PLURALNAME: Kommentarer
     SINGULARNAME: Kommentar
   CommentAdmin:
@@ -12,14 +12,14 @@ nb:
     Moderated: Moderert
     NeedsModeration: 'Trenger moderering'
   CommentInterface:
-    POST: Legg ut
-    YOURNAME: 'Navn'
+    POST: 'Legg ut'
+    YOURNAME: Navn
   CommentingController:
     COMMENTS: Kommentar
     EMAILADDRESS: 'Epostadresse (blir ikke publisert)'
     PERMISSIONFAILURE: 'Du kan ikke kommentere på denne siden. Vennligst sjekk at du er innlogget og har et passende tilgangsnivå.'
     RSSTITLE: 'RSS-feed for kommentarer'
-    WEBSITEURL: 'Hjemmeside'
+    WEBSITEURL: Hjemmeside
   CommentsAdmin:
     NeedsModeration: 'Trenger moderering'
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 1daa8f3..364a93e 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -4,8 +4,8 @@ nl:
     COMMENT: Reactie
     ISSPAM: 'Spam?'
     MODERATED: 'Gemodereerd?'
-    NAME: 'Auteur'
-    'ON': 'op'
+    NAME: Auteur
+    'ON': op
     PLURALNAME: Reacties
     SINGULARNAME: Reactie
   CommentAdmin:
@@ -13,8 +13,8 @@ nl:
     Moderated: Gemodereerd
     NeedsModeration: 'Wacht op moderatie'
   CommentInterface:
-    POST: Plaats reactie
-    YOURNAME: 'Naam'
+    POST: 'Plaats reactie'
+    YOURNAME: Naam
   CommentingController:
     COMMENTS: Reacties
     EMAILADDRESS: 'E-mail adres (wordt niet gepubliceerd)'
@@ -32,7 +32,7 @@ nl:
   CommentsInterface_ss:
     COMMENTLOGINERROR: 'Je moet ingelogd zijn om reacties te kunnen plaatsen'
     COMMENTPERMISSIONERROR: 'en controleer je gebruikersrechten'
-    COMMENTPOSTLOGIN: 'Inloggen'
+    COMMENTPOSTLOGIN: Inloggen
     COMMENTS: Reacties
     COMMENTSDISABLED: 'Reacties plaatsen is uitgeschakeld'
     LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Log in om een reactie te plaatsen'
diff --git a/lang/pl_PL.yml b/lang/pl_PL.yml
index e125eaf..fe3dc02 100644
--- a/lang/pl_PL.yml
+++ b/lang/pl_PL.yml
@@ -7,8 +7,8 @@ pl_PL:
     EMAIL: Email
     ISSPAM: 'Spam?'
     MODERATED: 'Moderowane?'
-    NAME: 'Autor'
-    'ON': 'na'
+    NAME: Autor
+    'ON': na
     OPTION_DESCRIPTION: 'Niemoderowane i oznaczone jako spam komentarze nie będą wyświetlane do momentu zatwierdzenia'
     PARENTTITLE: Rodzic
     PLURALNAME: Komentarze
@@ -30,8 +30,8 @@ pl_PL:
     EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Wprowadź poprawny adres email'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Wprowadź swój adres email'
     POST: Wyślij
-    PREVIEW: Podgląd
-    PREVIEWLABEL: Podgląd
+    PREVIEW: 'Podgląd'
+    PREVIEWLABEL: 'Podgląd'
     YOURNAME: 'Twoja nazwa'
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Wprowadź swoje imie'
   CommentingController:
@@ -56,16 +56,16 @@ pl_PL:
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Twój komentarz został wysłany i czeka na akceptację przez moderatora.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
-    APPROVE: 'zatwierdź'
+    APPROVE: zatwierdź
     ISNTSPAM: 'nie spam'
     ISSPAM: 'oznacz spam'
     PBY: 'Dodany przez'
-    REMCOM: 'odrzuć'
+    REMCOM: odrzuć
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Twój komentarz został wysłany i czeka na akceptację przez moderatora.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Nie można dodać komentarza dopóki nie będziesz zalogowany'
     COMMENTPERMISSIONERROR: 'i że masz odpowiednie uprawnienia'
-    COMMENTPOSTLOGIN: 'Zaloguj'
+    COMMENTPOSTLOGIN: Zaloguj
     COMMENTS: Komentarze
     COMMENTSDISABLED: 'Dodawanie komentarzy zostało wyłączone'
     DELETEALLCOMMENTS: 'Usuń wszystkie komentarze na tej stronie'
diff --git a/lang/ro.yml b/lang/ro.yml
index 48c97d1..1ac2e3d 100644
--- a/lang/ro.yml
+++ b/lang/ro.yml
@@ -22,8 +22,8 @@ ro:
     EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Vă rugăm să introduceți uo adresă de e-mail validă'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Vă rugăm să vă introduceți adresa de e-mail'
     POST: Publică
-    PREVIEW: Vizualizare înaintea publicării
-    PREVIEWLABEL: Vizualizare înaintea publicării
+    PREVIEW: 'Vizualizare înaintea publicării'
+    PREVIEWLABEL: 'Vizualizare înaintea publicării'
     YOURNAME: 'Numele dvs.'
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Vă rugăm să vă introduceți numele'
   CommentingController:
@@ -42,7 +42,7 @@ ro:
     AWAITINGMODERATION: 'Comentariul dvs. a fost trimis și așteaptă să fie moderat.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Publicarea de comentarii necesită autentificare pe site'
     COMMENTPERMISSIONERROR: 'și că aveți nivelul de permisiune corespunzător'
-    COMMENTPOSTLOGIN: 'Autentificare'
+    COMMENTPOSTLOGIN: Autentificare
     COMMENTS: Comentarii
     COMMENTSDISABLED: 'Postarea de comentarii a fost dezactivată'
     LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Autentificaţi-vă pentru a publica un comentariu'
diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 560afad..213476d 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -7,40 +7,83 @@ ru:
     EMAIL: Email
     ISSPAM: 'Спам?'
     MODERATED: 'Проверено?'
-    NAME: 'Автор'
-    PARENTTITLE: Родительская
+    NAME: Автор
+    'ON': на
+    OPTIONS: Опции
+    OPTION_DESCRIPTION: 'Комментарии не будут отображаться пока не будут одобрены модератором'
+    PARENTTITLE: 'Родительская'
     PLURALNAME: Комментарии
+    ParentComment_Title: 'Этот комментарий ответ на сообщение ниже'
     SINGULARNAME: Комментарий
     URL: URL
   CommentAdmin:
+    ADMIN_PERMISSION: 'Доступ к разделу ''Комментарии'''
+    ApprovedComments: Одобренные
+    Comments: Одобрен
     MENUTITLE: Комментарии
+    Moderated: Проверен
+    NeedsModeration: 'Необходима Проверка'
     NewComments: Новый
     SpamComments: Спам
   CommentInterface:
+    COMMENT_MESSAGE_REQUIRED: 'Введите ваш комментарий'
     COMMENT_MESSAGE_URL: 'Пожалуйста, задайте действительный URL-адрес'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_EMAIL: 'Пожалуйста, укажите действительный электронный адрес'
     EMAILADDRESS_MESSAGE_REQUIRED: 'Пожалуйста, укажите свой электронный адрес'
     POST: Отправить
     PREVIEW: Просмотр
     PREVIEWLABEL: Просмотр
-    YOURNAME: 'Имя'
+    YOURNAME: Имя
     YOURNAME_MESSAGE_REQUIRED: 'Пожалуйста, укажите своё имя'
   CommentingController:
     COMMENTS: Комментарии
     EMAILADDRESS: 'Ваш электронный адрес (не будет опубликован)'
+    PERMISSIONFAILURE: 'Вы не можете отправлять комментарии на эту страницу. Убедитесь что вы вошли в систему и имеете необходимые права доступа.'
     RSSTITLE: 'RSS-лента комментариев'
     WEBSITEURL: 'Адрес вашего сайта'
+  Comments:
+    COMMENTSREQUIRELOGIN: 'Необходимо войти в систему для комментирования'
+  CommentsAdmin:
+    ApprovedComments: Одобренные
+    Comments: Одобрен
+    NeedsModeration: 'Необходима Проверка'
+    NewComments: Новые
+    SpamComments: Спам
+  CommentsExtension:
+    COMMENTOPTIONS: Комментарии
+    MODERATIONREQUIRED_NONE: 'Проверка не требуется'
+    MODERATIONREQUIRED_NONMEMBERSONLY: 'Проверка требуется только для незарегистрированных пользователей'
+    MODERATIONREQUIRED_REQUIRED: 'Проверка требуется для всех комментариев'
+  CommentsGridFieldAction:
+    APPROVE: Одобрить
+    COMMENTAPPROVED: 'Комментарий одобрен.'
+    COMMENTMARKEDSPAM: 'Комментарий помечен как спам.'
+    SPAM: Спам
+  CommentsGridFieldConfig:
+    APPROVE: Одобрить
+    SPAM: Спам
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Ваш комментарий отправлен и ожидает проверки.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
+    APPROVE: Одобрить
+    ISNTSPAM: 'не спам'
+    ISSPAM: 'это спам'
     PBY: 'Автор:'
+    REMCOM: удалить
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Ваш комментарий отправлен и ожидает проверки.'
+    COMMENTLOGINERROR: 'Вы не можете отправлять комментарии пока не войдёте в систему'
+    COMMENTPERMISSIONERROR: 'и пока не получите соответствующие права доступа'
+    COMMENTPOSTLOGIN: 'Вход в систему'
     COMMENTS: Комментарии
     COMMENTSDISABLED: 'Комментарии отключены'
     DELETEALLCOMMENTS: 'удалить все комментарии со страницы'
     LOGINTOPOSTCOMMENT: 'Войдите чтобы получить возможность отправлять комментарии'
     NEXT: следующий
     NOCOMMENTSYET: 'Комментариев на этой странице пока нет.'
+    POSTCOM: 'Отправить комментарий'
+    PREV: предыдущие
+    RSSFEEDALLCOMMENTS: 'RSS лента для всех комментариев'
+    RSSFEEDCOMMENTS: 'RSS лента для комментариев на этой странице'
   PageCommentInterface:
     DELETEALLCOMMENTS: 'Удалить все комментарии на этой странице'
diff --git a/lang/sk_SK.yml b/lang/sk_SK.yml
index e57fac3..81ca805 100644
--- a/lang/sk_SK.yml
+++ b/lang/sk_SK.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ sk_SK:
     PARENTTITLE: Rodič
     PLURALNAME: Komentáre
     SINGULARNAME: Komentár
-    URL: Web adresa
+    URL: 'Web adresa'
   CommentAdmin:
     MENUTITLE: Komentáre
     Moderated: Odsúhlasený
diff --git a/lang/sr@latin.yml b/lang/sr@latin.yml
index 3a353c9..35291fb 100644
--- a/lang/sr@latin.yml
+++ b/lang/sr@latin.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ sr@latin:
     COMMENT: Komentar
     COMMENTBY: 'Autor komentara %s'
     CREATED: 'Datum objavljivanja'
-    EMAIL: Elektronska pošta
+    EMAIL: 'Elektronska pošta'
     ISSPAM: 'Zlonameran?'
     MODERATED: 'Uređen?'
     NAME: 'Ime autora'
@@ -37,7 +37,7 @@ sr@latin:
   CommentsInterface_pendingcomment_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Vaš komentar je prosleđen i sada čeka uređivanje.'
   CommentsInterface_singlecomment_ss:
-    PBY: 'Objavio'
+    PBY: Objavio
   CommentsInterface_ss:
     AWAITINGMODERATION: 'Vaš komentar je prosleđen i sada čeka uređivanje.'
     COMMENTLOGINERROR: 'Ne možete objavljivati komentare dok se ne prijavite'
diff --git a/lang/sv.yml b/lang/sv.yml
index 2dcd615..c38c5c8 100644
--- a/lang/sv.yml
+++ b/lang/sv.yml
@@ -3,12 +3,12 @@ sv:
     ALLOWCOMMENTS: 'Tillåt kommentarer'
     COMMENT: Kommentarer
     COMMENTBY: 'Kommentar av %s'
-    CREATED: 'Datum'
+    CREATED: Datum
     EMAIL: E-post
     ISSPAM: 'Spam?'
     MODERATED: 'Modererad?'
-    NAME: 'Författare'
-    PARENTTITLE: Överordnad sida
+    NAME: Författare
+    PARENTTITLE: 'Överordnad sida'
     PLURALNAME: Kommentarer
     SINGULARNAME: Kommentar
     URL: URL