tonyair/silverstripe-cms
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms synced 2024-10-22 08:05:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
d01728675d
silverstripe-cms/lang/es_MX.yml
Ingo Schommer 3f118ef08f Translations: Switch to Transifex format 
- Based on new (last) translation download from getlocalization.com
- Removed untranslated strings. Getlocalization started including those at some point
which is highly annoying, unnecessary and breaks the new transfix system,
since it'll mark all of the english strings as actual translations
- Avoid dots in entities. It confuses the Transifex YML parser
- Removed some locales unknown to Transifex which didn't have any translations anyway
- Removed "lolcat" locale, uses custom notation (en@lolcal)
  which SilverStripe's i18n system can't handle
  (needs mapping from SS naming to Zend naming)
- Renamed "Te Reo/Maori" locale from "mi_NZ" to "mi" (Transifex/CLDR notation)
- Namespaced all entities used in templates (deprecated usage)
- Converted dots to underscores where template filenames are used for namespaces,
since Transifex YML parsing handles them as separate YML keys otherwise
- Removed whitespace in entity names, SilverStripe i18n can't handle it
2013-08-04 12:28:07 +02:00

219 lines
10 KiB
YAML
Raw Blame History

es_MX:
AssetAdmin:
NEWFOLDER: Nueva Carpeta
AssetAdmin_left_ss:
GO: Ir
BrokenLinksReport:
Any: Cualquiera
BROKENLINKS: 'Informe de enlaces rotos'
CheckSite: 'Comprobar el sitio'
CheckSiteDropdownDraft: 'Proyecto del Sitio'
CheckSiteDropdownPublished: 'Sitio Publicado'
ColumnDateLastModified: 'Fecha de última modificación'
ColumnDateLastPublished: 'Fecha de última publicación'
ColumnProblemType: 'Tipo de problema'
HasBrokenFile: 'tiene un archivo en mal estado'
HasBrokenLink: 'tiene un enlace roto'
HasBrokenLinkAndFile: 'tiene un enlace roto y un archivo en mal estado'
HoverTitleEditPage: 'Modificar página'
PageName: 'Nombre de página'
ReasonDropdown: 'Problema al hacer la comprobación'
ReasonDropdownBROKENFILE: 'Archivo en mal estado'
ReasonDropdownBROKENLINK: 'Enlace roto'
ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'La redirección de página apunta una página inexistente'
ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'La página virtual apunta a una página inexistente'
RedirectorNonExistent: 'la redirección de página apunta a una página inexistente'
VirtualPageNonExistent: 'la página virtual apunta a una página inexistente'
CMSBatchActions:
DELETE_DRAFT_PAGES: 'Eliminar del boceto del sitio'
DELETE_PAGES: 'Eliminada del sito público'
PUBLISHED_PAGES: 'Se publicaron %d páginas, %d fallos'
PUBLISH_PAGES: Publicar
UNPUBLISHED_PAGES: '%d páginas no publicadas'
UNPUBLISH_PAGES: No publicadas
CMSMain:
DELETE: 'Eliminar del boceto del sitio'
DELETEFP: Eliminar del sitio público
EMAIL: Correo Electrónico
PAGENOTEXISTS: 'Esta página no existe'
PUBALLCONFIRM: 'Por favor publique todas las páginas del sitio, copiando el contenido del boceto al sitio público'
PUBALLFUN: 'Funcionalidad "Publicar todo"'
PUBALLFUN2: "Al precionar este botón hará el equivalente de ir a cada página y precionar \"Publicar\". Está pensado para ser usado en edición masiva de contenido, por ejemplo cuando se construye el sitio por primera vez."
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Se ha eliminado ''%s'' del boceto del sitio'
RESTORE: Restaurar
ROLLBACK: 'Restaurar a ésta versión'
SAVE: Guardar
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: este mensaje no será mostrado a sus visitantes'
ContentController:
ARCHIVEDSITEFROM: 'Sito archivado de'
DRAFTSITE: 'Proyecto del Sitio'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Usted debe iniciar sesión con su contraseña CMS para poder ver el contenido del boceto archivado. <a href="%s">Haga clic aquí para regresar al sitio publicado.</a>'
LOGGEDINAS: 'Conectado cómo'
LOGIN: Iniciar sesión
LOGOUT: 'Cerrar sesión'
NOTLOGGEDIN: 'No ha iniciado sesión'
PUBLISHEDSITE: 'Sitio Publicado'
VIEWPAGEIN: 'Ver página en:'
ErrorPage:
400: '400 - Petición Incorrecta'
401: '401 - No estás autorizado'
403: '403 - Acceso Restringido'
404: '404 - No se encuentra'
405: '405 - Método No Permitido'
406: '406 - No es Aceptable'
407: '407 - Se Requiere Autentificación del Proxy'
408: '408 - La Petición Excede Del Tiempo Autorizado'
409: '409 - Existe Un Conflicto'
410: '410 - Reubicado'
411: '411 - Requiere Longitud'
412: '412 - Falló la precondición'
413: '413 - Elemento solicitado muy largo'
414: '414 - La URI solicitada es muy larga'
415: '415 - Tipo de medio sin soporte'
416: '416 - No Satisface el Rango de Petición'
417: '417 - Esperaba otra cosa'
500: '500 - Error Interno del Servidor'
501: '501 - No Implementado'
502: '502 - Puerta de acceso equivocada'
503: '503 - Fuera de Servicio'
504: '504 - Excesivo Tiempo en la Puerta de Acceso'
505: '505 - Versión HTTP Sin Soporte'
CODE: 'Código de Error'
DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Disculpe, parece que está tratando de ingresar a una página que no existe.</p><p>Por favor verifique la URL que desea visitar e inténtelo de nuevo.</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Página inexistente'
Folder:
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Eliminar miniaturas de imágenes sin utilizar'
UNUSEDFILESTITLE: 'Archivo sin utilizar'
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Miniaturas de imágenes sin utilizar'
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceder al CMS'
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: 'Permisos de contenido'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles y permisos de acceso'
RedirectorPage:
HASBEENSETUP: 'Se ha instalado una página de redirección sin algún lugar a donde redireccionar.'
HEADER: 'Esta página dirigirá al usuarios a otra página'
OTHERURL: 'Otro URL del sitio web'
REDIRECTTO: 'Redirigir a'
REDIRECTTOEXTERNAL: 'Otro sitio web'
REDIRECTTOPAGE: 'Una página en tu sitio web'
YOURPAGE: 'Página en tu sitio web'
ReportAdminForm:
FILTERBY: 'Filtrar por'
SearchForm:
GO: Ir
SEARCH: Buscar
SearchResults: 'Resultados de la búsqueda'
SideReport:
BROKENFILES: 'Páginas con archivos en mal estado'
BROKENLINKS: 'Páginas con enlaces rotos'
BROKENREDIRECTORPAGES: 'La redirección de página está apuntando a páginas eliminadas'
BROKENVIRTUALPAGES: 'Las páginas virtuales están apuntando a páginas eliminadas'
BrokenLinksGroupTitle: 'Informe de enlaces rotos'
ContentGroupTitle: 'Informe de contenido'
EMPTYPAGES: 'Páginas vacías'
LAST2WEEKS: 'Páginas editadas en las últimas 2 semanas'
OtherGroupTitle: Otro
ParameterLiveCheckbox: 'Comprobar el sitio vivo'
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: 'Para compartir ésto a esta página, copie y pegue el enlace de abajo.'
ShareLink: 'Compartir enlace'
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: Cerrar
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: '(Usar tema predeterminado)'
EDITHEADER: '¿Quién puede editar páginas en este sitio?'
EDIT_PERMISSION: 'Administrar la configuración del sitio'
SITENAMEDEFAULT: 'Nombre de su sitio'
SITETAGLINE: 'Lema/Slogan del Sitio'
SITETITLE: 'Título del sitio'
TABACCESS: Acceso
TABMAIN: Principal
TAGLINEDEFAULT: 'su lema aquí'
THEME: Tema
VIEWHEADER: '¿Quién puede ver las páginas en este sitio?'
SiteTree:
ACCESSANYONE: Cualquiera
ACCESSHEADER: '¿Quién puede ver ésta página?'
ACCESSLOGGEDIN: 'Usuarios registrados'
ACCESSONLYTHESE: 'Únicamente estas personas (seleccione de la lista)'
ALLOWCOMMENTS: '¿Permitir comentarios en ésta página?'
BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancelar cambios al boceto'
BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Eliminar el boceto y regresar a la página publicada actualmente'
BUTTONUNPUBLISH: Ocultar al público
BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Quitar ésta página del sitio público'
Comments: Comentarios
Content: Contenido
DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Usted puede llenar esta págna con su propio contenido, o eliminarla y crear sus propias páginas.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE: 'Sobre nosotros'
DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Usted puede llenar esta págna con su propio contenido, o eliminarla y crear sus propias páginas.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE: 'Contacto'
DEFAULTHOMECONTENT: '<p>¡Bienvenido a SilverStripe! Ésta es la página de Inicio predeterminada. Usted puede modificar esta página abriendo el <a href="admin/">CMS</a>. Ahora puede navegar por la
<a href="http://doc.silverstripe.com">documentación del desarrollador</a>, o comenzar los <a href="href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">tutoriales</a></p>.
'
DEFAULTHOMETITLE: Inicio
DEPENDENT_NOTE: 'Las siguientes páginas depender de esta página. Esto incluye páginas virtuales, redirección de páginas y páginas con enlaces de contenido.'
DependtPageColumnLinkType: 'Tipo de enlace'
EDITANYONE: 'Cualquiera que pueda ingresar al CMS'
EDITHEADER: '¿Quién puede modificar esta página?'
EDITONLYTHESE: 'Únicamente éstas personas (selecciona de la lista)'
EDITORGROUPS: 'Editor de grupos'
EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Editar cualquier página'
EDIT_ALL_HELP: 'La capacidad para editar cualquier página en el sitio, independientemente de la configuración en la ficha Acceso. Requiere el permiso de "Acceso al contenido del sitio".'
Editors: 'Grupos de Editores'
HASBROKENLINKS: 'Esta página tiene enlaces rotos.'
HTMLEDITORTITLE: Contenido
INHERIT: 'Hereda de la página ascendiente'
MENUTITLE: 'Etiqueta de navegación'
METADESC: 'Descripción'
METAEXTRA: 'Etiquetas meta personalizadas'
PAGELOCATION: 'Ubicación de la página'
PAGETITLE: 'Nombre de página'
PAGETYPE: 'Tipo de página'
PARENTID: 'Página padre'
PARENTTYPE: 'Ubicación de página'
PARENTTYPE_ROOT: 'Página de nivel superior'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Controlar los derechos de acceso al contenido'
REORGANISE_DESCRIPTION: 'Cambiar la estructura del sitio'
REORGANISE_HELP: 'Reorganizar páginas en el árbol del sitio arrastrando y soltando.'
SHOWINMENUS: '¿Mostrar en menús?'
SHOWINSEARCH: '¿Mostrar en búsqueda?'
TABBEHAVIOUR: Compotamiento
TABCONTENT: 'Contenido'
TABDEPENDENT: 'Páginas dependientes'
TOPLEVEL: 'Contenido del sitio (Nivel Superior)'
TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Creadores de nivel superior'
URLSegment: 'Segmento de la URL'
VIEWERGROUPS: 'Ver grupos'
VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Ver cualquier página'
VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Ver el contenido del boceto'
Viewers: 'Grupos de Espectadores'
has_one_Parent: 'Página ascendiente'
many_many_BackLinkTracking: 'Seguimiento en retrospectiva'
many_many_ImageTracking: 'Seguir la Imagen'
many_many_LinkTracking: 'Seguir el Enlace'
StaticExporter:
BASEURL: 'URL base'
EXPORTTO: 'Exportar a esa carpeta'
NAME: 'Exportador estático'
TableListField:
SELECT: 'Seleccione:'
TableListField_ss:
SORTASC: 'Organizar en orden ascendente'
SORTDESC: 'Organizar en orden descendente'
TableListField_PageControls_ss:
VIEWFIRST: 'Ver primero'
VIEWLAST: 'Ver último'
VIEWNEXT: 'Ver siguiente'
VIEWPREVIOUS: 'Ver anterior'
ViewArchivedEmail_ss:
CANACCESS: 'Puedes acceder al sitio archivado con este enlace:'
HAVEASKED: 'Has solicitado ver el contenido de nuestro sitio en'
VirtualPage:
HEADER: 'Esta es una página virtual'
PLURALNAME: 'Páginas virtuales'
SINGULARNAME: 'Página virtual'
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink