silverstripe-cms/lang/hu.yml

hu:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Állomány hozzáadása'
    ALLOWEDEXTS: 'Engedélyezett kiterjesztések'
    ActionAdd: 'Mappa hozzáadása'
    AppCategoryArchive: Archív
    AppCategoryAudio: Audió
    AppCategoryDocument: Document
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Kép
    AppCategoryVideo: Videó
    BackToFolder: 'Vissza a mappába'
    CREATED: Dátum
    CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
    DetailsView: Részletek
    FILES: Állományok
    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
    FROMTHEINTERNET: Internetről
    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
    Filetype: 'Állomány típusa'
    ListView: 'Lista nézet'
    MENUTITLE: Állományok
    NEWFOLDER: 'Új mappa'
    SIZE: Méret
    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
    TreeView: 'Tree View'
    Upload: Feltöltés
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Mappák törlése'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Szűrő
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Mehet
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
    PAGES: oldal(ak)
  BackLink_Button.ss:
    Back: Vissza
  BrokenLinksReport:
    Any: Bármely
    BROKENLINKS: 'Broken links report'
    CheckSite: 'Check site'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Oldal vázlata'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Publikált oldal'
    ColumnDateLastModified: 'Date last modified'
    ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
    ColumnProblemType: 'Problem type'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'has broken file'
    HasBrokenLink: 'has broken link'
    HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
    HoverTitleEditPage: 'Oldal szerkesztése'
    PageName: 'Oldal neve'
    ReasonDropdown: 'Problem to check'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Hibás állomány'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Hibás hivatkozás'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
    RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Oldal hozzáadása'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Törlés a vázlatokból'
    DELETE_PAGES: 'Törlés a publikált oldalakból'
    PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
    PUBLISH_PAGES: Publikálni
    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
    UNPUBLISH_PAGES: 'Publikálás visszavonása'
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Állományok
  CMSMain:
    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
    ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
    AddNew: 'Új oldal hozzáadása'
    AddNewButton: 'Új hozzáadása'
    ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
    ChoosePageType: 'Válassza ki az oldal típusát'
    Create: Létrehozni
    DELETE: 'Vázlat törlése'
    DELETEFP: Törlés
    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
    EMAIL: Email
    EditTree: 'Edit Tree'
    ListFiltered: 'Filtered list.'
    MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése'
    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
    PAGENOTEXISTS: 'Ez az oldal nem létezik.'
    PAGES: Oldalak
    PAGETYPEANYOPT: Egyéb
    PAGETYPEOPT: 'Oldal típusa'
    PUBALLCONFIRM: 'Minden oldal publikálása, fázistartalmak kitevése'
    PUBALLFUN: '"Összes publikálása" funkció'
    PUBALLFUN2: 'Ennek a gombnak a megnyomásával ugyanazt érheted el, mintha az összes oldalon megnyomnád a publikálás gombot. Akkor célszerű használni, ha a tartalom nagy változáson ment keresztül, mint például az oldal kezdeti felépítésénél.'
    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
    PageAdded: 'Oldal sikeresen létrehozva'
    REMOVED: '''%s'' törölve az éles oldalról'
    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: '''%s'' törlése a piszkozatoldalról'
    RESTORE: Visszaállítás
    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
    ROLLBACK: 'Visszaállítás ehhez a verzióhoz'
    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
    ROLLEDBACKVERSION: 'Visszaálítva a #%d verzióra. Az új verziószám #%d.'
    SAVE: Mentés
    SAVEDRAFT: 'Vázlat mentése'
    TabContent: Tartalom
    TabHistory: History
    TabSettings: Beállítások
    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
    TreeFilteredClear: 'Szűrő törlése'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Szűrő alkalmazása'
    RESET: Reset
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Oldal hozzáadása'
    ParentMode_child: 'Másik oldal alatt'
    ParentMode_top: 'Top level'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Compare mode (select two)'
    COMPAREVERSIONS: 'Verziók összehasonlítása'
    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
    MENUTITLE: History
    REVERTTOTHISVERSION: 'Visszatérés erre a verzióra'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Show unpublished versions'
    SHOWVERSION: 'Show Version'
    VIEW: megtekintés
    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Szerző
    NOTPUBLISHED: 'Nincs publikálva'
    PUBLISHER: Szerző
    UNKNOWN: Ismeretlen
    WHEN: Mikor
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Oldal szerkesztése'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Galéria nézet'
    ListView: 'Lista nézet'
    MENUTITLE: Oldalak
    TreeView: 'Fa nézet'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
    MULTISELECT: Multi-selection
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Szűrő
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: -tól
    FILTERDATEHEADING: Dátum
    FILTERDATETO: -ig
    FILTERLABELTEXT: Tartalom
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Beállítások
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Változtatott oldalak'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'Összes oldal, a töröltekkel együtt'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Összes oldal'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
    CMS: CMS
    DRAFTSITE: 'Vázlat oldal'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Be kell jelentkezned a CMS jelszavaddal, hogy megtekinthesd a piszkozatot vagy az archivált tartalmat. <a href="%s">A publikált oldalra való visszatéréshez kattints ide.</a>'
    Email: Email
    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
    InstallFilesDeleted: 'A telepítő állományok sikeresen tőrőlve lettek.'
    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
    LOGGEDINAS: 'Bejelentkezve, mint'
    LOGIN: Bejelentkezés
    LOGOUT: Kijelentkezés
    NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
    PUBLISHEDSITE: 'Publikált oldal'
    Password: Jelszó
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
    StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'A telepítő állományok törlése nem sikerült. Kérjük törölje az alábbi állományokat kézzel.'
    VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
  ErrorPage:
    CODE: Hibakód
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.</p><p>Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Az oldal nem található'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Szerver hiba'
    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    PLURALNAME: 'Error Pags'
    SINGULARNAME: 'Error Page'
    400: '400 - Hibás kérés'
    401: '401 - Unauthorized'
    403: '403 - Forbidden'
    404: '404 - Az oldal nem létezik'
    405: '405 - Method Not Allowed'
    406: '406 - Not Acceptable'
    407: '407 - Proxy Authentication Required'
    408: '408 - Request Timeout'
    409: '409 - Konfliktus'
    410: '410 - Gone'
    411: '411 - Length Required'
    412: '412 - Precondition Failed'
    413: '413 - Request Entity Too Large'
    414: '414 - Request-URI Too Long'
    415: '415 - Unsupported Media Type'
    416: '416 - Request Range Not Satisfiable'
    417: '417 - Expectation Failed'
    500: '500 - Internal Server Error'
    501: '501 - Not Implemented'
    502: '502 - Bad Gateway'
    503: '503 - Service Unavailable'
    504: '504 - Gateway Timeout'
    505: '505 - HTTP Version Not Supported'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Mappa hozzáadása'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Nem használt bélyegképek törlése'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Nem használt állományok'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nem használt bélyegképek'
    UploadFilesButton: Feltöltés
  LeftAndMain:
    DELETED: Törölve.
    PreviewButton: Előnézet
    SAVEDUP: Elmentve.
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: '''{title}'' sikeresen publikálva'
    SearchResults: Találatok
    VersionUnknown: Ismeretlen
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS hozzáférés'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redirects to a different internal page'
    HASBEENSETUP: 'Egy átirányító oldal került létrehozásra, anélkül hogy lenne hova átirányítania.'
    HEADER: 'Ez az oldal egy másik oldalra fogja írányítani a felhasználókat'
    OTHERURL: 'Egy másik weboldal URL-je '
    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
    REDIRECTTO: 'Átirányítás ide:'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Egy másik weboldal'
    REDIRECTTOPAGE: 'Egy oldal a weblapodon'
    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
    YOURPAGE: 'Oldal a weblapodon'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Jelentések
    ReportTitle: Title
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filter by'
  SearchForm:
    GO: Mehet
    SEARCH: Keresés
    SearchResults: Találatok
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Pages with broken files'
    BROKENLINKS: 'Oldalak hibás hivatkozásokkal'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPage-ek törölt oldalakra hivatkoznak'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages törölt oldalakra mutatnak'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
    ContentGroupTitle: 'Content reports'
    EMPTYPAGES: 'Üres oldalak'
    LAST2WEEKS: 'Elmúlt 2 héten belül szerkesztett oldalak'
    OtherGroupTitle: Más
    ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
    ShareLink: 'Hivatkozás megosztása'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Bezárni
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Alap téma használata)'
    EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
    EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
    PLURALNAME: 'Site Configs'
    SINGULARNAME: 'Site Config'
    SITENAMEDEFAULT: 'Az oldal neve'
    SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan'
    SITETITLE: 'Oldal címe'
    TABACCESS: Hozzáférés
    TABMAIN: Main
    TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here'
    THEME: Témák
    TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?'
    VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Mindenki
    ACCESSHEADER: 'Ki láthatja ezt az oldalt a weblapon?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Bejelentkezett felhasználók'
    ACCESSONLYTHESE: 'Csak ezen emberek (válassz a listából)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Az oldal jelenleg még nincs publikálva.'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Vázlat
    ALLOWCOMMENTS: 'Megjegyzések engedélyezése ezen az oldalon?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Piszkozaton végzett változtatások visszavonása'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Piszkozat törlése, és vissztérés a jelenleg publikált oldalra'
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Mentés és publikálás'
    BUTTONUNPUBLISH: 'Publikálás visszavonása'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Oldal eltávolítása a publikált oldalról'
    CREATED: 'Létrehozás dátuma'
    Comments: Kommentárok
    Content: Tartalom
    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: Rólunk
    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
    DEFAULTCONTACTTITLE: Kapcsolat
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening <a href="admin/">the CMS</a>. You can now access the <a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, or begin <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
    DEFAULTHOMETITLE: Home
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
    DELETEDPAGESHORT: Törölve
    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
    DependtPageColumnLinkType: 'Hivatkozás típusa'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Bárki, aki be tud jelentkezni a CMS-be'
    EDITHEADER: 'Ki szerkesztheti ezt a CMS-ben?'
    EDITONLYTHESE: 'Csak ezek az emberek (válassz a listából)'
    EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
    EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
    Editors: 'Editors Groups'
    HASBROKENLINKS: 'Ez az oldal hibás linkeket tartalmaz.'
    HTMLEDITORTITLE: Tartalom
    INHERIT: 'Inherit from parent page'
    LASTUPDATED: 'Utoljára frissítve'
    LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
    MENUTITLE: 'Navigációs cimke'
    METADESC: Leírás
    METAEXTRA: 'Saját meta címkék'
    METAKEYWORDS: 'Meta kulcsszavak'
    METATITLE: Cím
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Változtatva
    MetadataToggle: Metadata
    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
    PAGELOCATION: 'Page location'
    PAGETITLE: 'Az oldal neve'
    PAGETYPE: 'Oldal típusa'
    PARENTID: 'Parent page'
    PARENTTYPE: 'Page location'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Manage access rights for content'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
    PLURALNAME: Pages
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Az oldal publikálva lett, de törölve lett a vázlatok közül'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Törölve a vázlatokból'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Figyelmeztetés: Törölje az install.php állományt a Silverstripe telepítéséből. '
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Oldal szerkezetének megváltoztatása'
    REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
    SHOWINMENUS: 'Látható legyen a menükben?'
    SHOWINSEARCH: 'Látható legyen a keresésben?'
    SINGULARNAME: Page
    TABBEHAVIOUR: Viselkedés
    TABCONTENT: Tartalom
    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
    TOPLEVEL: 'Oldaltartalom (legfelső szint)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
    URLSegment: 'URL szegmens'
    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
    Viewers: 'Viewers Groups'
    Visibility: Láthatóság
    has_one_Parent: 'Szülő oldal'
    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
    many_many_ImageTracking: 'Kép követése'
    many_many_LinkTracking: 'Link Tracking'
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: 'A speciális karakterek automatikusan konvertálódnak vagy törlődnek.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'Alap URL'
    EXPORTTO: 'Exportálás abba a mappába'
    NAME: 'Statikus exportáló'
  TableListField:
    SELECT: 'Select:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
    SORTASC: 'Sort in ascending order'
    SORTDESC: 'Sort in descending order'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Displaying
    OF: of
    TO: to
    VIEWFIRST: 'Első mutatása'
    VIEWLAST: 'Utolsó mutatása'
    VIEWNEXT: 'Következő mutatása'
    VIEWPREVIOUS: 'Előző mutatása'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Display:'
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'Az archivált oldalt elérheted ezen a linken:'
    HAVEASKED: 'Azt kérted, hogy megnézhesd a honlapunk tartalmát ekkor:'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Válassz belinkelendő oldalt'
    DESCRIPTION: 'Displays the content of another page'
    EDITCONTENT: 'kattints ide a tartalom szerkesztéséhez'
    HEADER: 'Ez egy virtuális oldal'
    PLURALNAME: 'Virtual Pags'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
    SINGULARNAME: 'Virtuális oldal'