silverstripe-cms/lang/bg.yml

bg:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Добави файлове'
    ALLOWEDEXTS: 'Разрешени разширения'
    ActionAdd: 'Добави директория'
    AppCategoryArchive: Архив
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Image
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Обратно към директорията'
    CREATED: Date
    CurrentFolderOnly: 'Ограничи в текущата директория?'
    DetailsView: Details
    FILES: Файлове
    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Актуализира базата данни с файловете от файловата система. Полезно когато файлове са били качени не през системата, а например през FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'От интернет'
    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
    Filetype: 'File type'
    ListView: 'List View'
    MENUTITLE: Файлове
    NEWFOLDER: 'Нова директория'
    SIZE: Размер
    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
    TreeView: 'Tree View'
    Upload: Upload
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Delete folders'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: 'Филтрирай по'
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Давай
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Използвано от:'
    PAGES: Страница/и
  BackLink_Button.ss:
    Back: Back
  BrokenLinksReport:
    Any: Всички
    BROKENLINKS: 'Списък на развалени линкове'
    CheckSite: 'Провери сайта'
    CheckSiteDropdownDraft: Чернови
    CheckSiteDropdownPublished: 'Публикувани страници'
    ColumnDateLastModified: 'Дата на последна промяна'
    ColumnDateLastPublished: 'Дата на последно публикуване'
    ColumnProblemType: 'Тип на проблема'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'има развален файл'
    HasBrokenLink: 'има развален линк'
    HasBrokenLinkAndFile: 'има развален линк и файл'
    HoverTitleEditPage: 'Редактиране на страницата'
    PageName: 'Page name'
    ReasonDropdown: 'Проблем за проверка'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Развален файл'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'развален линк'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Страница за пренасочване, сочеща към несъществуваща страница'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Виртуална страница, сочеща към несъществуваща страница'
    RedirectorNonExistent: 'Страница за пренасочване, сочеща към несъществуваща страница'
    VirtualPageNonExistent: 'Виртуална страница, сочеща към несъществуваща страница'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Добави страница'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Публикувани %d страници от черновата на сайта, %d грешки'
    DELETED_PAGES: 'Публикувани %d страници, %d грешки'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Изтрий от черновите'
    DELETE_PAGES: 'Изтрий от публикуваните страници'
    PUBLISHED_PAGES: 'Публикувани %d страници, %d грешки'
    PUBLISH_PAGES: Публикувай
    UNPUBLISHED_PAGES: 'Премахнати от публикация %d страници'
    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Files
  CMSMain:
    ACCESS: 'Достъп до ''{title}'' секция'
    ACCESS_HELP: 'Разреши излгед на раздела съдържащ структурното дърво и съдържанието. Правата за достъп и редактиране могат да бъдат променени през падащи менюта (dropdowns), както и чрез отделни права на съдържанието'
    AddNew: 'Добави страница'
    AddNewButton: 'Add new'
    ChoosePageParentMode: 'Избери къде да създадеш тази страница'
    ChoosePageType: 'Избери тип на стрианицата'
    Create: Create
    DELETE: 'Delete draft'
    DELETEFP: Delete
    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
    EMAIL: Email
    EditTree: 'Edit Tree'
    ListFiltered: 'Филтриран списък.'
    MENUTITLE: 'Редактиране на страницата'
    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
    PAGENOTEXISTS: 'Тази страница не съществува'
    PAGES: Pages
    PAGETYPEANYOPT: Any
    PAGETYPEOPT: 'Page Type'
    PUBALLCONFIRM: 'Please publish every page in the site, copying content stage to live'
    PUBALLFUN: '"Публикувай всичко" функционалност'
    PUBALLFUN2: 'Натискайки този бутон все едно, публикувате всяка страница по отделно. Идеята е тази функционалност да се използва при мащабна редакция на съдържанието, като например случая когато сайта бива първоначално попълнен.'
    PUBPAGES: 'Готово. Публикувани {count} броя страници'
    PageAdded: 'успешно създадена страница'
    REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
    REMOVEDPAGE: 'Примахнато ''{title}'' от публикувания сайт'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Премахната(и) ''%s'' от черновите'
    RESTORE: Restore
    RESTORED: 'Успешно възтановен/а ''{title}'''
    ROLLBACK: 'Върни към тази версия'
    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
    ROLLEDBACKVERSION: 'Върната на верися #%d. Новата версия е с номер #%d'
    SAVE: Save
    SAVEDRAFT: 'Запази чернова'
    TabContent: Content
    TabHistory: History
    TabSettings: Настройки
    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
    TreeFilteredClear: 'Нулирай филтъра'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
    RESET: Reset
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Добави страница'
    ParentMode_child: 'Под друга страница'
    ParentMode_top: 'Най-високо ниво'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Редактиране на страницата'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Режим на сравнение (Избери два)'
    COMPAREVERSIONS: 'Сравни версиите'
    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
    MENUTITLE: История
    REVERTTOTHISVERSION: 'Върни тази версия'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Покажи непублекуваната версия'
    SHOWVERSION: 'Покажи версията'
    VIEW: Изглед
    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Автор
    NOTPUBLISHED: Чернова
    PUBLISHER: Автор
    UNKNOWN: Неизвестно
    WHEN: Когато
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Редактиране на страницата'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Изглед в галерия'
    ListView: 'Изглед в списък'
    MENUTITLE: Страници
    TreeView: 'Дървовиден изглед'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop (теглене и пускане)'
    MULTISELECT: 'Избиране на няколко'
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Филтър
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: От
    FILTERDATEHEADING: Дата
    FILTERDATETO: Към
    FILTERLABELTEXT: Content
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Настройки
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Changed pages'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'Всички страници, включително изтритите'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Всички страници'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Забележка: Това съобщение няма да се показва на Вашите посетители'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Архивиран сайт от'
    CMS: 'СУС (CMS)'
    DRAFTSITE: Чернови
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Трябва да влезете с вашата CMS парола, за да видите черновата или архивираното съдържание. <a href="%s">Натиснете тук, за да се върнете обратно към публикувания сайт.</a>'
    Email: Email
    InstallFilesDeleted: 'Инсталационните файлове са успешно изтрити.'
    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe е успешно инсталирана.'
    LOGGEDINAS: 'Влязъл като'
    LOGIN: Login
    LOGOUT: Изход
    NOTLOGGEDIN: 'Извън системата'
    PUBLISHEDSITE: 'Публикувани страници'
    Password: Парола
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
    StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Не може да бъдат изтрити инсталационните файлове. Моля изтриите ги "на ръка"'
    VIEWPAGEIN: 'Изглед на страница в:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Грешка в кода'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Съжелявам, изглежда че се опитвате да влезните в страница която не съществува.</p><p>Моля проверете спелуването на адреса и опитайте отново. </p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Не намерена страница'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Проблем при изпълнението на заявката.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Грешка при сървъра'
    DESCRIPTION: 'Специално съдържание при различни грешки (напр. "Страницата не съществува")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    PLURALNAME: 'Error Pags'
    SINGULARNAME: 'Error Page'
    400: '400 - Лошо Поискване'
    401: '401 - Неауторизирано'
    403: '403 - Забранено'
    404: '404 - Не Намерено'
    405: '405 - Не позволен Метод'
    406: '406 - Не е допустимо'
    407: '407 - Нужна е Proxy Автентификация'
    408: '408 - Времето за искане изтече'
    409: '409 - Конфликт'
    410: '410 - Изчезнал'
    411: '411 - Задължена е Дължина'
    412: '412 - Предпоставката се провали'
    413: '413 - Поисканото лице е прекалено дълго'
    414: '414 - Поисканото-URI е прекалено дълго'
    415: '415 - Неподдържан тип медия'
    416: '416 - Поисканият обсег не е удоволетворен'
    417: '417 - Очакването се провали'
    500: '500 - Вътрешна грешка при сървъра'
    501: '501 - Не реализирано'
    502: '502 - Лош Gateway'
    503: '503 - Услугата не е налична'
    504: '504 - Gateway времето изтече'
    505: '505 - HTTP Версия не се поддържа'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Добави папка'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Изтрий неизползвани миниатури'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Неизползвани файлове'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Неизползвани миниатури'
    UploadFilesButton: 'Качи '
  LeftAndMain:
    DELETED: Deleted.
    PreviewButton: Изглед
    SAVEDUP: Saved.
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
    SearchResults: 'Резултати от търсенето'
    VersionUnknown: Unknown
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Права по съдържанието'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Препрати към друга вътрешна за сайта, страница'
    HASBEENSETUP: 'Създадена е страница за пренасочване без да има накъде да се пренасочи.'
    HEADER: 'Тази страница ще пренасочи потребители към друга страница'
    OTHERURL: 'Друг уебсайт URL'
    PLURALNAME: 'Препратени страници'
    REDIRECTTO: 'Пренасочи към'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Друг уебсайт'
    REDIRECTTOPAGE: 'Страница на вашият уебсайт'
    SINGULARNAME: 'Страница за пренасочване, сочеща към несъществуваща страница'
    YOURPAGE: 'Страница на вашият уебсайт'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Reports
    ReportTitle: Title
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Филтрирай по'
  SearchForm:
    GO: Давай
    SEARCH: Търси
    SearchResults: 'Резултати от търсенето'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Pages with broken files'
    BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
    ContentGroupTitle: 'Content reports'
    EMPTYPAGES: 'Pages with no content'
    LAST2WEEKS: 'Pages edited in the last 2 weeks'
    OtherGroupTitle: Other
    ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
    REPEMPTY: 'Отчетът {title}  е празен'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'За да споделиш тая страница, копирай и постави връзката по- долу'
    ShareLink: 'Сподели линк'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Затвори
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(използвай тема по подразбиране)'
    EDITHEADER: 'Кой може да редактира страници по сайта?'
    EDIT_PERMISSION: 'Промяна на конфигурацията на сайта'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Възможност за редакция на глобалните правила за достъп / правата на страниците, най-високо в йерархията'
    PLURALNAME: 'Site Configs'
    SINGULARNAME: 'Site Config'
    SITENAMEDEFAULT: 'Име на сайта'
    SITETAGLINE: 'Подзаглавие на сайта'
    SITETITLE: 'Заглавие на сайта'
    TABACCESS: Access
    TABMAIN: Съдържание
    TAGLINEDEFAULT: Подзаглавие
    THEME: Тема
    TOPLEVELCREATE: 'Кой може да създава най-високо ниво страници?'
    VIEWHEADER: 'Кой може да достъпи страницата?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Всекиго
    ACCESSHEADER: 'Кой има достъп до тази страница на моят сайт?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Влезнали потребители'
    ACCESSONLYTHESE: 'Само тези хора (изберете от списъка)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
    ALLOWCOMMENTS: 'Разрешавате ли коментари на тази страница?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Отмени промените в черновата'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Изтрий черновата и отиди на текущата публикувана страница'
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Съхрани и Публикувай'
    BUTTONUNPUBLISH: 'Премахни от публикация'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Премахни тази страница от публикувания сайт'
    CREATED: 'Дата на създаване'
    Comments: Съдържание
    Content: Съдържание
    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Може да запълните тази страница със собствено съдържание, или да я изтриете и да създадете ваши собствени страници.<br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: 'За Нас'
    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Може да запълните тази страница със собствено съдържание, или да я изтриете и да създадете ваши собствени страници.<br /></p>'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'За Контакт'
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Добре дошли в SilverStripe! Това е началната страница подразбиране. Може да промените тази страница отваряйки a href="admin/">CMS системата</a>. Сега можете да влезните в <a href="http://doc.silverstripe.com">документацията на 	разработчика</a>, или започнете <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">уроците.</a></p'
    DEFAULTHOMETITLE: Начало
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
    DELETEDPAGESHORT: Изтрит(а)
    DEPENDENT_NOTE: 'Следните страници са зависими от тази. Това включва виртуални страници, пренасочвания и страници с линкове в съдържанието.'
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
    DependtPageColumnLinkType: 'Тип на връзката'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Всеки, който може да влезе в CMS'
    EDITHEADER: 'Кой може да променя вътре в CMS?'
    EDITONLYTHESE: 'Само тези хора (изберете от списъка)'
    EDITORGROUPS: Автори
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Редактиране на всяка от странциите'
    EDIT_ALL_HELP: 'Възможност за редактиране на всяка страница на сайта, независимо от настройките в раздела за достъп. Изисква "Достъп до раздел" секция достъп'
    Editors: 'Групи на редактори'
    HASBROKENLINKS: 'Тази страница съдържа невалидни препратки.'
    HTMLEDITORTITLE: Съдържание
    INHERIT: 'Наследи от предишната в йерархията страница'
    LASTUPDATED: 'Последна промяна'
    LINKCHANGENOTE: 'Промяната на адреса на тази страница ще окаже влияние на всичките й подстраници'
    MENUTITLE: 'Етикет на навигация'
    METADESC: Описание
    METAEXTRA: 'Собствени етикети'
    METAKEYWORDS: 'Ключови думи'
    METATITLE: Заглавие
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Променен
    MetadataToggle: Meta-data
    PAGELOCATION: 'Местонахождение на страницата'
    PAGETITLE: 'Име на страница'
    PAGETYPE: 'Вид страница'
    PARENTID: 'Предишната в йерархията страница'
    PARENTTYPE: 'Местонахождение на страницата'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Страница от най-високо ниво в йерархията'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: Подстраница
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Промени правата за достъп до съдържанието'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Разреши настройката на специфични ограничения за достъп в раздела "Страници"'
    PLURALNAME: Pages
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Страницата  е публикувана, но е изтрита от черновата'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Изтрии от чернова'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Внимание: Изтрийте install.php от тази Silverstripe инсталация поради съображения за сигурност.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Промени структурата на сайта'
    REORGANISE_HELP: 'Преорганизирай страниците в дървото чрез "drag&drop" (теглене и пускане)'
    SHOWINMENUS: 'Покажи в менютата?'
    SHOWINSEARCH: 'Покажи в търсене?'
    SINGULARNAME: Page
    TABBEHAVIOUR: Поведение
    TABCONTENT: Съдържание
    TABDEPENDENT: 'Зависими страници'
    TOPLEVEL: 'Съдържание на сайта (Top level)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
    URLSegment: 'URL - Сегмент'
    VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Достъп до всяка страница'
    VIEW_ALL_HELP: 'Възможност за отваряне на всяка страница от сайта, без значение от настройките за достъп. Изисква опцията "Достъп до съдържанието на сайта"'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Виж черновата'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Отнася се за преглед на страници извън CMS в режим на чернова. Полезно за външни сътрудници, без достъп на CMS.'
    Viewers: 'Viewers Groups'
    Visibility: Видимост
    has_one_Parent: 'Предишната в йерархията страница'
    many_many_BackLinkTracking: 'Следене на "обратни линкове"'
    many_many_ImageTracking: 'Следене на снимките'
    many_many_LinkTracking: 'Следене на линовете'
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: 'Специалните символи са автоматично конвертирани или изтрити.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'Базов URL'
    EXPORTTO: 'Експорт на тази папка'
    NAME: 'Static exporter'
  TableListField:
    SELECT: 'Select:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
    SORTASC: 'Сортирай възходящо'
    SORTDESC: 'Сортирай низходящо'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Показани
    OF: от
    TO: to
    VIEWFIRST: 'Преглед на първото'
    VIEWLAST: 'Преглед на последното'
    VIEWNEXT: 'Преглед на следващото'
    VIEWPREVIOUS: 'Преглед на предишното'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Покажи:'
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'You can access the archived site at this link:'
    HAVEASKED: 'You have asked to view the content of our site on'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Изберете страница към която да обвържете'
    DESCRIPTION: 'Показва съдържанието на друга страница'
    EDITCONTENT: 'натиснете тук за да промените съдържанието'
    HEADER: 'Това е виртуална страница'
    PLURALNAME: 'Виртуални страници'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
    SINGULARNAME: 'Виртуална страница'