silverstripe-cms/lang/uk.yml
2012-09-11 12:01:35 +02:00

412 lines
25 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

uk:
AssetAdmin:
ADDFILES: 'Додати файли'
ALLOWEDEXTS: 'Допустимі розширення'
ActionAdd: 'Додати папку'
AppCategoryArchive: Архівувати
AppCategoryAudio: Аудіо
AppCategoryDocument: Document
AppCategoryFlash: Flash
AppCategoryImage: Зображення
AppCategoryVideo: Відео
BackToFolder: 'Повернутися до папки'
CREATED: Дата
CurrentFolderOnly: 'Обмежити до поточної папки?'
DetailsView: Деталі
FILES: Файли
FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Оновлення бази даних файлів у файловій системі. Корисно, коли нові файли були завантажені поза CMS, наприклад, через FTP.'
FROMTHEINTERNET: 'З інтернету'
FROMYOURCOMPUTER: 'З мого комп''ютера'
Filetype: 'Тип файлу'
ListView: 'У вигляді списку'
MENUTITLE: Файли
NEWFOLDER: 'Нова Тека'
SIZE: Розмір
THUMBSDELETED: '{count} невикористаних ескізів було видалено'
TreeView: 'У вигляді дерева'
Upload: Завантажити
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: 'Видалені папки'
AssetAdmin_Tools:
FILTER: Filter
AssetAdmin_left.ss:
GO: Уперед
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: 'Використовується в:'
PAGES: сторінка(и)
BackLink_Button.ss:
Back: Назад
BrokenLinksReport:
Any: Будь-який
BROKENLINKS: 'Звіт про биті посилання'
CheckSite: 'Перевірити сайт'
CheckSiteDropdownDraft: 'Чорновий сайт'
CheckSiteDropdownPublished: 'Публічний сайт'
ColumnDateLastModified: 'Дата останньої зміни'
ColumnDateLastPublished: 'Дата останньої публікації'
ColumnProblemType: 'Тип проблеми'
ColumnURL: URL
HasBrokenFile: 'Має битий файл'
HasBrokenLink: 'має бите посилання'
HasBrokenLinkAndFile: 'має бите посилання та файл'
HoverTitleEditPage: 'Редагувати сторінку'
PageName: 'Назва сторінки'
ReasonDropdown: 'Проблема для перевірки'
ReasonDropdownBROKENFILE: 'Битий файл'
ReasonDropdownBROKENLINK: 'Бите посилання'
ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Cторінка-перенаправлення що вказує на неіснуючу сторінку'
ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Віртуальна сторінка що вказує на неіснуючу сторінку'
RedirectorNonExistent: 'сторінка-перенаправлення що вказує на неіснуючу сторінку'
VirtualPageNonExistent: 'віртуальна сторінка що вказує на неіснуючу сторінку'
CMSAddPageController:
Title: 'Додати сторінку'
CMSBatchActions:
DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
DELETE_DRAFT_PAGES: 'Видалити з чорнового сайту'
DELETE_PAGES: 'Видалити з опублікованого сайту'
PUBLISHED_PAGES: 'Опубліковано %d сторінок, %d навдач'
PUBLISH_PAGES: Опублікувати
UNPUBLISHED_PAGES: 'Знято з публікації %d сторінок'
UNPUBLISH_PAGES: 'Зняти з публікації'
CMSFileAddController:
MENUTITLE: Файли
CMSMain:
ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
ACCESS_HELP: 'Дозволити перегляд розділу, що містить дерево сторінок і зміст. Дозволами на перегляд та редагування, а також окремими дозволами на контент, можна керувати на відповідних сторінках.'
AddNew: 'Додати нову сторінку'
AddNewButton: 'Додати новий'
ChoosePageParentMode: 'Виберіть де створити цю сторінку'
ChoosePageType: 'Виберіть тип сторінки'
Create: Створити
DELETE: 'Видалити з чорнового сайту'
DELETEFP: Видалити
DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
EMAIL: 'Електронна пошта'
EditTree: 'Edit Tree'
ListFiltered: 'Filtered list.'
MENUTITLE: 'Редагувати сторінку'
NEWPAGE: 'New {pagetype}'
PAGENOTEXISTS: 'Ця сторінка не існує'
PAGES: Сторінки
PAGETYPEANYOPT: Будь-який
PAGETYPEOPT: 'Тип сторінки'
PUBALLCONFIRM: 'Будь ласка, опублікуйте кожну сторінку. Для цього перенесіть проміжний варіант до існуючого.'
PUBALLFUN: 'Дія "Опублікувати все"'
PUBALLFUN2: 'Натиснувши цю кнопку Ви зробите те ж саме, що й перейшовши до кожної сторінки та натиснувши "Публікувати". Це внесено для тих випадків, коли Ви маєте намір маштабно змінити вміст, наприклад, після першого створення сайту.'
PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
PageAdded: 'Сторінка успішно створена'
REMOVED: 'Видалено ''%s''%s з публічного сайту'
REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Видалено ''%s'' з чорнового сайту'
RESTORE: Відновити
RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
ROLLBACK: 'Повернутися до цієї версії'
ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
ROLLEDBACKVERSION: 'Повернено версію #%d. Нова версія - #%d'
SAVE: Зберегти
SAVEDRAFT: 'Зберегти в чорновий'
TabContent: Вміст
TabHistory: Історія
TabSettings: Налаштування
TreeFiltered: 'Filtered tree.'
TreeFilteredClear: 'Clear filter'
CMSMain_left.ss:
'APPLY FILTER': 'Застосувати фільтр'
RESET: Відновити
CMSPageAddController:
MENUTITLE: 'Додати сторінку'
ParentMode_child: 'Під іншою сторінкою'
ParentMode_top: 'Вищий рівень'
CMSPageEditController:
MENUTITLE: 'Редагувати сторінку'
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: 'Режим порівняння (виберіть два)'
COMPAREVERSIONS: 'Порівняти версії'
COMPARINGVERSION: 'Порівняння версій {version1} та {version2}.'
MENUTITLE: Історія
REVERTTOTHISVERSION: 'Відновити цю версію'
SHOWUNPUBLISHED: 'Показати неопубліковані версії'
SHOWVERSION: 'Показати версію'
VIEW: вигляд
VIEWINGVERSION: 'Переглядається версія {version}.'
CMSPageHistoryController_versions.ss:
AUTHOR: Автор
NOTPUBLISHED: 'Не опубліковано'
PUBLISHER: Видавець
UNKNOWN: Невідомий
WHEN: Коли
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: 'Редагувати сторінку'
CMSPagesController:
GalleryView: 'У вигляді галереї'
ListView: 'У вигляді списку'
MENUTITLE: Сторінки
TreeView: 'У вигляді дерева'
CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
MULTISELECT: 'Множинний вибір'
CMSPagesController_Tools.ss:
FILTER: Фільтр
CMSSearch:
FILTERDATEFROM: Від
FILTERDATEHEADING: Дата
FILTERDATETO: Кому
FILTERLABELTEXT: Вміст
CMSSettingsController:
MENUTITLE: Налаштування
CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
Title: 'Змінені сторінки'
CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
Title: 'Всі сторінки, включаючи видалені'
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: 'Всі сторінки'
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: 'Примітка: це повідомлення не буде відображатися для відвідувачів'
ContentController:
ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
ARCHIVEDSITEFROM: 'Заархівований сайт з'
CMS: CMS
DRAFTSITE: 'Чорновий сайт'
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Ви повинні увійти у систему для перегляду чернетки даного матеріалу. <a href="%s">Натсиніть для переходу на опублікований матеріал.</a>'
Email: Е-пошта
INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
InstallFilesDeleted: 'Інсталяційні файли були успішно видалені.'
InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
LOGGEDINAS: 'Залогований як '
LOGIN: Логін
LOGOUT: Вилогуватися
NOTLOGGEDIN: 'Не залогований'
PUBLISHEDSITE: 'Публічний сайт'
Password: Пароль
PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
UnableDeleteInstall: 'Не вдається видалити інсталяційні файли. Будь ласка, видаліть вручну наведені нижче файли'
VIEWPAGEIN: 'Переглянути сторінку в:'
ErrorPage:
CODE: 'Код помилки'
DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Вибачте, але такої сторінки не існує.</p><p>Перевірте, будь-ласка, правильність URL та спробуйте ще раз.</p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Сторінку не знайдено'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Вибачте, під час опрацювання вашого запиту сталася помилка.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Помилка сервера'
DESCRIPTION: 'Власний вміст для різних випадків помилки (наприклад, "Сторінку не знайдено")'
ERRORFILEPROBLEM: 'Помилка при відкритті файлу "{filename}" для запису. Перевірте, будь-ласка, дозволи на файл.'
PLURALNAME: 'Error Pags'
SINGULARNAME: 'Error Page'
400: '400 - Bad Request'
401: '401 - Unauthorized'
403: '403 - Forbidden'
404: '404 - Not Found'
405: '405 - Method Not Allowed'
406: '406 - Not Acceptable'
407: '407 - Proxy Authentication Required'
408: '408 - Request Timeout'
409: '409 - Conflict'
410: '410 - Gone'
411: '411 - Length Required'
412: '412 - Precondition Failed'
413: '413 - Request Entity Too Large'
414: '414 - Request-URI Too Long'
415: '415 - Unsupported Media Type'
416: '416 - Request Range Not Satisfiable'
417: '417 - Expectation Failed'
500: '500 - Internal Server Error'
501: '501 - Not Implemented'
502: '502 - Bad Gateway'
503: '503 - Service Unavailable'
504: '504 - Gateway Timeout'
505: '505 - HTTP Version Not Supported'
Folder:
AddFolderButton: 'Додати папку'
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Видалити невикористані ескізи'
UNUSEDFILESTITLE: 'Невикористані файли'
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Невикористані ескізи'
UploadFilesButton: Завантажити
LeftAndMain:
DELETED: Видалено
PreviewButton: 'Попередній перегляд'
SAVEDUP: Збережено.
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Публікація ''{title}'' пройшла успішно'
SearchResults: 'Результати пошуку'
VersionUnknown: Невідомий
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Доступ до CMS'
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: 'Дозволи вмісту'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Ролі та дозволи доступу'
RedirectorPage:
DESCRIPTION: 'Перенаправлення на іншу внутрішню сторінку'
HASBEENSETUP: 'Сторінка перенаправлення була встановлена без указання цілі перенаправлення'
HEADER: 'Ця сторінка перенаправляє користувачів на іншу сторінку'
OTHERURL: 'URL іншого сайту'
PLURALNAME: 'Redirector Pags'
REDIRECTTO: 'Перенапралено на'
REDIRECTTOEXTERNAL: 'Інший сайт'
REDIRECTTOPAGE: 'Сторінку на Вашому сайті'
SINGULARNAME: 'Redirector Page'
YOURPAGE: 'Сторінки на Вашому сайті'
ReportAdmin:
MENUTITLE: Звіти
ReportTitle: Title
ReportAdminForm:
FILTERBY: 'Фільтр по'
SearchForm:
GO: Уперед
SEARCH: Пошук
SearchResults: 'Результати пошуку'
SideReport:
BROKENFILES: 'Сторінки з пошкодженими файлами'
BROKENLINKS: 'Сторінки з битими посиланнями'
BROKENREDIRECTORPAGES: 'Сторінки-перенаправлення вказують на видалені сторінки'
BROKENVIRTUALPAGES: 'Віртуальні сторінки вказують на видалені сторінки'
BrokenLinksGroupTitle: 'Звіт про биті посилання'
ContentGroupTitle: 'Звіти про вміст'
EMPTYPAGES: 'Порожні сторінки'
LAST2WEEKS: 'Сторінки, відредаговані за останні два тижні'
OtherGroupTitle: Інше
ParameterLiveCheckbox: 'Перевірити робочий сайт'
REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
ShareLink: 'Поділитися посиланням'
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: Закрити
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: '(Використовувати тему за замовчуванням)'
EDITHEADER: 'Хто може редагувати сторінки на цьому сайті?'
EDIT_PERMISSION: 'Керувати конфігурацією сайту'
EDIT_PERMISSION_HELP: 'Можливість редагування глобальних налаштувань доступу / дозволів сторінок верхнього рівня.'
PLURALNAME: 'Site Configs'
SINGULARNAME: 'Site Config'
SITENAMEDEFAULT: 'Назва Вашого Сайту'
SITETAGLINE: 'Гасло сайту'
SITETITLE: 'Заголовок сайту'
TABACCESS: Доступ
TABMAIN: Головна
TAGLINEDEFAULT: 'тут ваш слоган'
THEME: 'Тема оформлення'
TOPLEVELCREATE: 'Хто може створювати сторінки верхнього рівня на сайті?'
VIEWHEADER: 'Хто може переглядати сторінки на цьому сайті?'
SiteTree:
ACCESSANYONE: Будь-хто
ACCESSHEADER: 'Хто може переглядати цю сторінку?'
ACCESSLOGGEDIN: 'Тільки ті, що увійшли'
ACCESSONLYTHESE: 'Тільки ці люди (виберіть зі списку)'
ADDEDTODRAFTHELP: 'Сторінка ще не опублікована'
ADDEDTODRAFTSHORT: Чорновий
ALLOWCOMMENTS: 'Дозволити коментувати на цій сторінці?'
APPEARSVIRTUALPAGES: 'Цей вміст також відображається на віртуальній сторінці в розділі {title}.'
BUTTONCANCELDRAFT: 'Відмінити зміни чернетки'
BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Видалити черентку та повернутися до теперішнього опублікованого варіанту'
BUTTONSAVEPUBLISH: 'Зберегти та опублікувати'
BUTTONUNPUBLISH: 'Відміна публікування'
BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Видалити цю сторінку з опублікованого'
CREATED: 'Дата створення'
Comments: Коментарі
Content: Контент
DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Ви можете заповнити цю сторінку власним вмістом або видалити її та створити інші сторінки.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE: 'Про нас'
DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Ви можете заповнити цю сторінку власним вмістом або видалити її та створити інші сторінки.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE: Контакти
DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Ласкаво просимо до SilverStripe! Це стандартна домашня сторінка. Ви можете редагувати цю сторінку відкривши <a href="admin/">CMS</a>. Ви можете переглянути <a href="http://doc.silverstripe.org">документацію для розробників</a>, або почати з <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials"> туторіалів.</a></p>'
DEFAULTHOMETITLE: Домівка
DELETEDPAGEHELP: 'Сторінка вже не є опублікованою'
DELETEDPAGESHORT: Видалений
DEPENDENT_NOTE: 'Наступні сторінки залежать від цієї сторінки. Вони включають віртуальні сторінки, сторінки переадресації і сторінки з посиланням у змісті'
DESCRIPTION: 'Загальний вміст сторінки'
DependtPageColumnLinkType: 'Тип посилання'
DependtPageColumnURL: URL
EDITANYONE: 'Будь-хто, хто може увійти до системи'
EDITHEADER: 'Хто може змінювати цю сторінку?'
EDITONLYTHESE: 'Тільки ці люди (виберіть зі списку)'
EDITORGROUPS: 'Групи редакторів'
EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Редагувати будь-яку сторінку'
EDIT_ALL_HELP: 'Можливість редагувати будь-яку сторінку сайту, незалежно від налаштувань на вкладці Доступ. Потрібен дозвіл "Доступ до розділу "Сторінки "'
Editors: 'Групи редакторів'
HASBROKENLINKS: 'Ця сторінка має зламані посилання.'
HTMLEDITORTITLE: Вміст
INHERIT: 'Наслідувати з батьківської сторінки'
LASTUPDATED: 'Останнє оновлення'
LINKCHANGENOTE: 'Зміна адреси цієї сторінки вплине на адреси всіх дочірніх сторінок'
MENUTITLE: 'Мітка навігації'
METADESC: Опис
METAEXTRA: 'Власні Мета-теги'
METAKEYWORDS: 'Ключові вирази'
METATITLE: Назва
MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Сторінка має неопубліковані зміни'
MODIFIEDONDRAFTSHORT: Змінений
MetadataToggle: Metadata
OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
PAGELOCATION: 'Розміщення сторінки'
PAGETITLE: 'Назва сторінки'
PAGETYPE: 'Тип сторінки'
PARENTID: 'Батьківська сторінка'
PARENTTYPE: 'Розміщення сторінки'
PARENTTYPE_ROOT: 'Сторінка верхнього рівня'
PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Дочірня сторінки під батьківською сторінкою'
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Керувати правами доступу до контенту'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Дозволити встановлювати обмеження доступу окремо для кожної сторінки в розділі "Сторінки"'
PLURALNAME: Pages
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Сторінки типу "{type}" не можуть бути кореневими'
PageTypeNotAllowed: 'Не дозоволяється створювати сторінки типу "{type}" як дочірні сторінки цієї сторінки'
REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Сторінка опублікована, але видалена з чорнового сайту'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Видалено ''%s'' з чорнового сайту'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Увага: Ви повинні видалити install.php з цієї установки SilverStripe з міркувань безпеки.'
REORGANISE_DESCRIPTION: 'Змінити структуру сайту'
REORGANISE_HELP: 'Переставляти сторінки в дереві сайту за допомогою drag&drop'
SHOWINMENUS: 'Показувати у навігації?'
SHOWINSEARCH: 'Показувати у пошуку?'
SINGULARNAME: Page
TABBEHAVIOUR: Поводження
TABCONTENT: Вміст
TABDEPENDENT: 'Залежні сторінки'
TOPLEVEL: 'Вміст Сайту (Верхній Рівень)'
TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Автори найвищого рівня'
URLSegment: 'URL адреса'
VIEWERGROUPS: 'Групи глядачів'
VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Перегляд будь-якої сторінки'
VIEW_ALL_HELP: 'Можливість переглядати будь-яку сторінку сайту, незалежно від налаштувань на вкладці Доступ. Потрібен дозвіл "Доступ до розділу "Вміст сайту "'
VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Переглянути чорновий вміст'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Застосовується для перегляду сторінки за межами CMS в чорновому режимі. Корисно для позаштатних співробітників, що не мають доступу до CMS.'
Viewers: 'Групи глядачів'
Visibility: Видимість
has_one_Parent: 'Батьківська сторінка'
many_many_BackLinkTracking: 'Відстеження зворотних посилань'
many_many_ImageTracking: 'Відстеження зображень'
many_many_LinkTracking: 'Відстеження посилань'
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars: 'Спеціальні символи автоматично перетворені або видалені.'
StaticExporter:
BASEURL: 'Основний URL'
EXPORTTO: 'Експортувати до наведеної теки'
NAME: 'Статичний експортер'
TableListField:
SELECT: 'Вибрати:'
TableListField.ss:
NOITEMSFOUND: 'No items found'
SORTASC: 'Сортувати у порядку зростання'
SORTDESC: 'Сортувати у порядку зменшення'
TableListField_PageControls.ss:
DISPLAYING: Displaying
OF: of
TO: to
VIEWFIRST: 'Переглянути першу'
VIEWLAST: 'Переглянути останню'
VIEWNEXT: 'Переглянути наступну'
VIEWPREVIOUS: 'Переглянути попередню'
TreeTools:
DisplayLabel: 'Відобразити:'
ViewArchivedEmail.ss:
CANACCESS: 'Ви можете перейти до архівного сайту за посиланням:'
HAVEASKED: 'Ви надіслали запит на перегляд вмісту нашої сторінки'
VirtualPage:
CHOOSE: 'Виберіть сторінку на яку посилатися'
DESCRIPTION: 'Відображення вмісту іншої сторінки'
EDITCONTENT: 'натисніть тут для редагування вмісту'
HEADER: 'Це віртуальна сторінка'
PLURALNAME: 'Віртуальні сторінки'
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Тип сторінки "{type}" не допускається на кореневому рівні для цієї віртуальної сторінки'
SINGULARNAME: 'Віртуальна сторінка'