silverstripe-cms/lang/bg.yml
2012-09-11 12:01:35 +02:00

412 lines
25 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

bg:
AssetAdmin:
ADDFILES: 'Добави файлове'
ALLOWEDEXTS: 'Разрешени разширения'
ActionAdd: 'Добави директория'
AppCategoryArchive: Архив
AppCategoryAudio: Аудио
AppCategoryDocument: Document
AppCategoryFlash: Flash
AppCategoryImage: Image
AppCategoryVideo: Видео
BackToFolder: 'Обратно към директорията'
CREATED: 'Дата на създаване'
CurrentFolderOnly: 'Ограничи в текущата директория?'
DetailsView: Details
FILES: Файлове
FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Актуализира базата данни с файловете от файловата система. Полезно когато файлове са били качени не през системата, а например през FTP.'
FROMTHEINTERNET: 'От интернет'
FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
Filetype: 'File type'
ListView: 'Изглед в списък'
MENUTITLE: Файлове
NEWFOLDER: 'Нова директория'
SIZE: Размер
THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
TreeView: 'Tree View'
Upload: Upload
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: 'Delete folders'
AssetAdmin_Tools:
FILTER: 'Филтрирай по'
AssetAdmin_left.ss:
GO: Давай
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: 'Използвано от:'
PAGES: Страница/и
BackLink_Button.ss:
Back: Назад
BrokenLinksReport:
Any: Всички
BROKENLINKS: 'Списък на развалени линкове'
CheckSite: 'Провери сайта'
CheckSiteDropdownDraft: Чернови
CheckSiteDropdownPublished: 'Публикувани страници'
ColumnDateLastModified: 'Дата на последна промяна'
ColumnDateLastPublished: 'Дата на последно публикуване'
ColumnProblemType: 'Тип на проблема'
ColumnURL: URL
HasBrokenFile: 'има развален файл'
HasBrokenLink: 'има развален линк'
HasBrokenLinkAndFile: 'има развален линк и файл'
HoverTitleEditPage: 'Редактиране на страницата'
PageName: 'Page name'
ReasonDropdown: 'Проблем за проверка'
ReasonDropdownBROKENFILE: 'Развален файл'
ReasonDropdownBROKENLINK: 'развален линк'
ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Страница за пренасочване, сочеща към несъществуваща страница'
ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Виртуална страница, сочеща към несъществуваща страница'
RedirectorNonExistent: 'Страница за пренасочване, сочеща към несъществуваща страница'
VirtualPageNonExistent: 'Виртуална страница, сочеща към несъществуваща страница'
CMSAddPageController:
Title: 'Добави страница'
CMSBatchActions:
DELETED_DRAFT_PAGES: 'Публикувани %d страници от черновата на сайта, %d грешки'
DELETED_PAGES: 'Публикувани %d страници, %d грешки'
DELETE_DRAFT_PAGES: 'Изтрий от черновите'
DELETE_PAGES: 'Изтрий от публикуваните страници'
PUBLISHED_PAGES: 'Публикувани %d страници, %d грешки'
PUBLISH_PAGES: Публикувай
UNPUBLISHED_PAGES: 'Премахнати от публикация %d страници'
UNPUBLISH_PAGES: 'Премахни от публикация'
CMSFileAddController:
MENUTITLE: Files
CMSMain:
ACCESS: 'Достъп до ''{title}'' секция'
ACCESS_HELP: 'Разреши излгед на раздела съдържащ структурното дърво и съдържанието. Правата за достъп и редактиране могат да бъдат променени през падащи менюта (dropdowns), както и чрез отделни права на съдържанието'
AddNew: 'Добави страница'
AddNewButton: 'Add new'
ChoosePageParentMode: 'Избери къде да създадеш тази страница'
ChoosePageType: 'Избери тип на стрианицата'
Create: Create
DELETE: 'Delete draft'
DELETEFP: Delete
DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
EMAIL: Email
EditTree: 'Edit Tree'
ListFiltered: 'Филтриран списък.'
MENUTITLE: 'Редактиране на страницата'
NEWPAGE: 'New {pagetype}'
PAGENOTEXISTS: 'Тази страница не съществува'
PAGES: Pages
PAGETYPEANYOPT: Any
PAGETYPEOPT: 'Page Type'
PUBALLCONFIRM: 'Please publish every page in the site, copying content stage to live'
PUBALLFUN: '"Публикувай всичко" функционалност'
PUBALLFUN2: 'Натискайки този бутон все едно, публикувате всяка страница по отделно. Идеята е тази функционалност да се използва при мащабна редакция на съдържанието, като например случая когато сайта бива първоначално попълнен.'
PUBPAGES: 'Готово. Публикувани {count} броя страници'
PageAdded: 'успешно създадена страница'
REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
REMOVEDPAGE: 'Примахнато ''{title}'' от публикувания сайт'
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Премахната(и) ''%s'' от черновите'
RESTORE: Restore
RESTORED: 'Успешно възтановен/а ''{title}'''
ROLLBACK: 'Върни към тази версия'
ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
ROLLEDBACKVERSION: 'Върната на верися #%d. Новата версия е с номер #%d'
SAVE: Save
SAVEDRAFT: 'Запази чернова'
TabContent: Content
TabHistory: History
TabSettings: Настройки
TreeFiltered: 'Filtered tree.'
TreeFilteredClear: 'Нулирай филтъра'
CMSMain_left.ss:
'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
RESET: Reset
CMSPageAddController:
MENUTITLE: 'Добави страница'
ParentMode_child: 'Под друга страница'
ParentMode_top: 'Най-високо ниво'
CMSPageEditController:
MENUTITLE: 'Редактиране на страницата'
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: 'Режим на сравнение (Избери два)'
COMPAREVERSIONS: 'Сравни версиите'
COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
MENUTITLE: История
REVERTTOTHISVERSION: 'Върни тази версия'
SHOWUNPUBLISHED: 'Покажи непублекуваната версия'
SHOWVERSION: 'Покажи версията'
VIEW: Изглед
VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
CMSPageHistoryController_versions.ss:
AUTHOR: Автор
NOTPUBLISHED: Чернова
PUBLISHER: Автор
UNKNOWN: Неизвестно
WHEN: Когато
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: 'Редактиране на страницата'
CMSPagesController:
GalleryView: 'Изглед в галерия'
ListView: 'Изглед в списък'
MENUTITLE: Страници
TreeView: 'Дървовиден изглед'
CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop (теглене и пускане)'
MULTISELECT: 'Избиране на няколко'
CMSPagesController_Tools.ss:
FILTER: Филтър
CMSSearch:
FILTERDATEFROM: От
FILTERDATEHEADING: Дата
FILTERDATETO: Към
FILTERLABELTEXT: Съдържание
CMSSettingsController:
MENUTITLE: Настройки
CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
Title: 'Changed pages'
CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
Title: 'Всички страници, включително изтритите'
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: 'Всички страници'
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: 'Забележка: Това съобщение няма да се показва на Вашите посетители'
ContentController:
ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
ARCHIVEDSITEFROM: 'Архивиран сайт от'
CMS: 'СУС (CMS)'
DRAFTSITE: Чернови
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Трябва да влезете с вашата CMS парола, за да видите черновата или архивираното съдържание. <a href="%s">Натиснете тук, за да се върнете обратно към публикувания сайт.</a>'
Email: Email
INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
InstallFilesDeleted: 'Инсталационните файлове са успешно изтрити.'
InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
LOGGEDINAS: 'Влязъл като'
LOGIN: Login
LOGOUT: Изход
NOTLOGGEDIN: 'Извън системата'
PUBLISHEDSITE: 'Публикувани страници'
Password: Парола
PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
StartEditing: 'You can start editing your site''s content by opening <a href=\\"{link}\\">the CMS</a>.'
UnableDeleteInstall: 'Не може да бъдат изтрити инсталационните файлове. Моля изтриите ги "на ръка"'
VIEWPAGEIN: 'Изглед на страница в:'
ErrorPage:
CODE: 'Грешка в кода'
DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Съжелявам, изглежда че се опитвате да влезните в страница която не съществува.</p><p>Моля проверете спелуването на адреса и опитайте отново. </p>'
DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Не намерена страница'
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Проблем при изпълнението на заявката.</p>'
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Грешка при сървъра'
DESCRIPTION: 'Специално съдържание при различни грешки (напр. "Страницата не съществува")'
ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
PLURALNAME: 'Error Pags'
SINGULARNAME: 'Error Page'
400: '400 - Лошо Поискване'
401: '401 - Неауторизирано'
403: '403 - Забранено'
404: '404 - Не Намерено'
405: '405 - Не позволен Метод'
406: '406 - Не е допустимо'
407: '407 - Нужна е Proxy Автентификация'
408: '408 - Времето за искане изтече'
409: '409 - Конфликт'
410: '410 - Изчезнал'
411: '411 - Задължена е Дължина'
412: '412 - Предпоставката се провали'
413: '413 - Поисканото лице е прекалено дълго'
414: '414 - Поисканото-URI е прекалено дълго'
415: '415 - Неподдържан тип медия'
416: '416 - Поисканият обсег не е удоволетворен'
417: '417 - Очакването се провали'
500: '500 - Вътрешна грешка при сървъра'
501: '501 - Не реализирано'
502: '502 - Лош Gateway'
503: '503 - Услугата не е налична'
504: '504 - Gateway времето изтече'
505: '505 - HTTP Версия не се поддържа'
Folder:
AddFolderButton: 'Добави папка'
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Изтрий неизползвани миниатури'
UNUSEDFILESTITLE: 'Неизползвани файлове'
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Неизползвани миниатури'
UploadFilesButton: 'Качи '
LeftAndMain:
DELETED: Deleted.
PreviewButton: Изглед
SAVEDUP: Saved.
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
SearchResults: 'Резултати от търсенето'
VersionUnknown: Неизвестно
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: 'Права по съдържанието'
PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
RedirectorPage:
DESCRIPTION: 'Препрати към друга вътрешна за сайта, страница'
HASBEENSETUP: 'Създадена е страница за пренасочване без да има накъде да се пренасочи.'
HEADER: 'Тази страница ще пренасочи потребители към друга страница'
OTHERURL: 'Друг уебсайт URL'
PLURALNAME: 'Препратени страници'
REDIRECTTO: 'Пренасочи към'
REDIRECTTOEXTERNAL: 'Друг уебсайт'
REDIRECTTOPAGE: 'Страница на вашият уебсайт'
SINGULARNAME: 'Страница за пренасочване, сочеща към несъществуваща страница'
YOURPAGE: 'Страница на вашият уебсайт'
ReportAdmin:
MENUTITLE: Reports
ReportTitle: Title
ReportAdminForm:
FILTERBY: 'Филтрирай по'
SearchForm:
GO: Давай
SEARCH: Търси
SearchResults: 'Резултати от търсенето'
SideReport:
BROKENFILES: 'Pages with broken files'
BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
ContentGroupTitle: 'Content reports'
EMPTYPAGES: 'Pages with no content'
LAST2WEEKS: 'Pages edited in the last 2 weeks'
OtherGroupTitle: Other
ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
REPEMPTY: 'Отчетът {title} е празен'
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: 'За да споделиш тая страница, копирай и постави връзката по- долу'
ShareLink: 'Сподели линк'
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: Затвори
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: '(използвай тема по подразбиране)'
EDITHEADER: 'Кой може да редактира страници по сайта?'
EDIT_PERMISSION: 'Промяна на конфигурацията на сайта'
EDIT_PERMISSION_HELP: 'Възможност за редакция на глобалните правила за достъп / правата на страниците, най-високо в йерархията'
PLURALNAME: 'Site Configs'
SINGULARNAME: 'Site Config'
SITENAMEDEFAULT: 'Име на сайта'
SITETAGLINE: 'Подзаглавие на сайта'
SITETITLE: 'Заглавие на сайта'
TABACCESS: Access
TABMAIN: Съдържание
TAGLINEDEFAULT: Подзаглавие
THEME: Тема
TOPLEVELCREATE: 'Кой може да създава най-високо ниво страници?'
VIEWHEADER: 'Кой може да достъпи страницата?'
SiteTree:
ACCESSANYONE: Всекиго
ACCESSHEADER: 'Кой има достъп до тази страница на моят сайт?'
ACCESSLOGGEDIN: 'Влезнали потребители'
ACCESSONLYTHESE: 'Само тези хора (изберете от списъка)'
ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
ALLOWCOMMENTS: 'Разрешавате ли коментари на тази страница?'
APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
BUTTONCANCELDRAFT: 'Отмени промените в черновата'
BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Изтрий черновата и отиди на текущата публикувана страница'
BUTTONSAVEPUBLISH: 'Съхрани и Публикувай'
BUTTONUNPUBLISH: 'Премахни от публикация'
BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Премахни тази страница от публикувания сайт'
CREATED: 'Дата на създаване'
Comments: Съдържание
Content: Съдържание
DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>Може да запълните тази страница със собствено съдържание, или да я изтриете и да създадете ваши собствени страници.<br /></p>'
DEFAULTABOUTTITLE: 'За Нас'
DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>Може да запълните тази страница със собствено съдържание, или да я изтриете и да създадете ваши собствени страници.<br /></p>'
DEFAULTCONTACTTITLE: 'За Контакт'
DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Добре дошли в SilverStripe! Това е началната страница подразбиране. Може да промените тази страница отваряйки a href="admin/">CMS системата</a>. Сега можете да влезните в <a href="http://doc.silverstripe.com">документацията на разработчика</a>, или започнете <a href="http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials">уроците.</a></p'
DEFAULTHOMETITLE: Начало
DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
DELETEDPAGESHORT: Изтрит(а)
DEPENDENT_NOTE: 'Следните страници са зависими от тази. Това включва виртуални страници, пренасочвания и страници с линкове в съдържанието.'
DESCRIPTION: 'Generic content page'
DependtPageColumnLinkType: 'Тип на връзката'
DependtPageColumnURL: URL
EDITANYONE: 'Всеки, който може да влезе в CMS'
EDITHEADER: 'Кой може да променя вътре в CMS?'
EDITONLYTHESE: 'Само тези хора (изберете от списъка)'
EDITORGROUPS: Автори
EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Редактиране на всяка от странциите'
EDIT_ALL_HELP: 'Възможност за редактиране на всяка страница на сайта, независимо от настройките в раздела за достъп. Изисква "Достъп до раздел" секция достъп'
Editors: 'Групи на редактори'
HASBROKENLINKS: 'Тази страница съдържа невалидни препратки.'
HTMLEDITORTITLE: Съдържание
INHERIT: 'Наследи от предишната в йерархията страница'
LASTUPDATED: 'Последна промяна'
LINKCHANGENOTE: 'Промяната на адреса на тази страница ще окаже влияние на всичките й подстраници'
MENUTITLE: 'Етикет на навигация'
METADESC: Описание
METAEXTRA: 'Собствени етикети'
METAKEYWORDS: 'Ключови думи'
METATITLE: Заглавие
MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
MODIFIEDONDRAFTSHORT: Променен
MetadataToggle: Meta-data
OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset it''s type and you may lose data'
PAGELOCATION: 'Местонахождение на страницата'
PAGETITLE: 'Име на страница'
PAGETYPE: 'Вид страница'
PARENTID: 'Предишната в йерархията страница'
PARENTTYPE: 'Местонахождение на страницата'
PARENTTYPE_ROOT: 'Страница от най-високо ниво в йерархията'
PARENTTYPE_SUBPAGE: Подстраница
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Промени правата за достъп до съдържанието'
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Разреши настройката на специфични ограничения за достъп в раздела "Страници"'
PLURALNAME: Pages
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Страницата е публикувана, но е изтрита от черновата'
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Изтрии от чернова'
REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Внимание: Изтрийте install.php от тази Silverstripe инсталация поради съображения за сигурност.'
REORGANISE_DESCRIPTION: 'Промени структурата на сайта'
REORGANISE_HELP: 'Преорганизирай страниците в дървото чрез "drag&drop" (теглене и пускане)'
SHOWINMENUS: 'Покажи в менютата?'
SHOWINSEARCH: 'Покажи в търсене?'
SINGULARNAME: Page
TABBEHAVIOUR: Поведение
TABCONTENT: Съдържание
TABDEPENDENT: 'Зависими страници'
TOPLEVEL: 'Съдържание на сайта (Top level)'
TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
URLSegment: 'URL - Сегмент'
VIEWERGROUPS: 'Viewer Groups'
VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Достъп до всяка страница'
VIEW_ALL_HELP: 'Възможност за отваряне на всяка страница от сайта, без значение от настройките за достъп. Изисква опцията "Достъп до съдържанието на сайта"'
VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Виж черновата'
VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Отнася се за преглед на страници извън CMS в режим на чернова. Полезно за външни сътрудници, без достъп на CMS.'
Viewers: 'Viewers Groups'
Visibility: Видимост
has_one_Parent: 'Предишната в йерархията страница'
many_many_BackLinkTracking: 'Следене на "обратни линкове"'
many_many_ImageTracking: 'Следене на снимките'
many_many_LinkTracking: 'Следене на линовете'
SiteTreeURLSegmentField:
HelpChars: 'Специалните символи са автоматично конвертирани или изтрити.'
StaticExporter:
BASEURL: 'Базов URL'
EXPORTTO: 'Експорт на тази папка'
NAME: 'Static exporter'
TableListField:
SELECT: 'Select:'
TableListField.ss:
NOITEMSFOUND: 'No items found'
SORTASC: 'Сортирай възходящо'
SORTDESC: 'Сортирай низходящо'
TableListField_PageControls.ss:
DISPLAYING: Показани
OF: от
TO: to
VIEWFIRST: 'Преглед на първото'
VIEWLAST: 'Преглед на последното'
VIEWNEXT: 'Преглед на следващото'
VIEWPREVIOUS: 'Преглед на предишното'
TreeTools:
DisplayLabel: 'Покажи:'
ViewArchivedEmail.ss:
CANACCESS: 'You can access the archived site at this link:'
HAVEASKED: 'You have asked to view the content of our site on'
VirtualPage:
CHOOSE: 'Изберете страница към която да обвържете'
DESCRIPTION: 'Показва съдържанието на друга страница'
EDITCONTENT: 'натиснете тук за да промените съдържанието'
HEADER: 'Това е виртуална страница'
PLURALNAME: 'Виртуални страници'
PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
SINGULARNAME: 'Виртуална страница'