silverstripe-cms/lang/gl_ES.yml

gl_ES:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Engadir Ficheiros'
    ActionAdd: 'Engadir cartafol'
    AppCategoryArchive: Arquivo
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryDocument: Document
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Imaxe
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Retornar ao cartafol'
    CREATED: Data
    CurrentFolderOnly: 'Limitar ao cartafol actual?'
    DetailsView: Detalles
    FILES: Files
    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'Dende a Internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'Dende o teu Computador'
    Filetype: 'Tipo ficheiro'
    ListView: 'Vista en Listado'
    MENUTITLE: Ficheiros
    NEWFOLDER: NewFolder
    SIZE: Tamaño
    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
    TreeView: 'Vista en Árbore'
    Upload: Subir
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Eliminar cartafoles'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filtro
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Ir
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
    PAGES: page(s)
  BackLink_Button.ss:
    Back: Atrás
  BrokenLinksReport:
    Any: Ningún
    BROKENLINKS: 'Informe de ligazóns rotas'
    CheckSite: 'Probar o sitio'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Sitio Borrador'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Sitio Publicado'
    ColumnDateLastModified: 'Data de modificación'
    ColumnDateLastPublished: 'Data da última publicación'
    ColumnProblemType: 'Tipo de problema'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'rompeu o ficheiro'
    HasBrokenLink: 'ten ligazón rota'
    HasBrokenLinkAndFile: 'rompeu a ligazón e o ficheiro'
    HoverTitleEditPage: 'Editar Páxina'
    PageName: 'Nome da páxina'
    ReasonDropdown: 'Problema para comprobar'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Ficheiro roto'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Ligazón rota'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'O redirector está apuntando a unha páxina inexistente'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'A páxina virtual está apuntando a unha páxina inexistente'
    RedirectorNonExistent: 'o redirector está apuntando a unha páxina inexistente'
    VirtualPageNonExistent: 'a páxina virtual está apuntando a unha páxina inexistente'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Engadir páxina'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Eliminar do sitio borrador'
    DELETE_PAGES: 'Eliminar do sitio publicado'
    PUBLISHED_PAGES: '%d páxinas publicadas, %d erros'
    PUBLISH_PAGES: Publicar
    UNPUBLISHED_PAGES: '%d páxinas sen publicar'
    UNPUBLISH_PAGES: 'Sen publicar'
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Ficheiros
  CMSMain:
    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
    ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
    AddNew: 'Engadir nova páxina'
    AddNewButton: 'Engadir novo'
    AddPageRestriction: 'Note: Some page types are not allowed for this selection'
    ChoosePageParentMode: 'Escoller donde crear esta páxina'
    ChoosePageType: 'Escoller tipo de páxina'
    Create: Crear
    DELETE: 'Eliminar borrador'
    DELETEFP: Eliminar
    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
    DUPLICATED: 'Duplicated ''{title}'' successfully'
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: 'Duplicated ''{title}'' and children successfully'
    EMAIL: Correo-e
    EditTree: 'Edit Tree'
    ListFiltered: 'Filtered list.'
    MENUTITLE: 'Editar Páxina'
    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
    PAGENOTEXISTS: 'Esta páxina non existe'
    PAGES: Páxinas
    PAGETYPEANYOPT: Ningún
    PAGETYPEOPT: 'Tipo de Páxina'
    PUBALLCONFIRM: 'Por favor publica toda a páxina no sitio, copiando o contido a contorna de produción'
    PUBALLFUN: 'Funcionalidade "Publicar Todo"'
    PUBALLFUN2: "Premendo este botón farás o equivalente de ir a todas as páxinas e premer en \"publicar\". \\nIsto está pensado para facer un uso masivo despois das edicións de contido, por exemplo \\ncando o sitio foi construído por primeira vez."
    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
    PageAdded: 'Successfully created page'
    REMOVED: 'Deleted ''{title}''{description} from live site'
    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Eliminado ''%s''  do borrador do sitio'
    RESTORE: Restaurar
    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
    ROLLBACK: 'Desfacer a esta versión'
    ROLLEDBACKPUBv2: 'Rolled back to published version.'
    ROLLEDBACKVERSIONv2: 'Rolled back to version #%d.'
    SAVE: Gardar
    SAVEDRAFT: 'Save draft'
    TabContent: Contido
    TabHistory: Historial
    TabSettings: Configuracións
    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
    TreeFilteredClear: 'Clear filter'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Aplicar Filtro'
    RESET: Reiniciar
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Engadir páxina'
    ParentMode_child: 'Baixo outra páxina'
    ParentMode_top: 'Nivel superior'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Editar Páxina'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Modo comparación (seleccionar dúas)'
    COMPAREVERSIONS: 'Comparar Versións'
    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
    MENUTITLE: Historial
    REVERTTOTHISVERSION: 'Retornar a esta versión'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Amosar versións sen publicar'
    SHOWVERSION: 'Amosar Versión'
    VIEW: ver
    VIEWINGLATEST: 'Currently viewing the latest version.'
    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: 'Non publicado'
    PUBLISHER: Editor
    UNKNOWN: Descoñecido
    WHEN: Cando
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Editar Páxina'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Vista en Galería'
    ListView: 'Vista en Listado'
    MENUTITLE: Páxinas
    TreeView: 'Vista en Árbore'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Arrastrar e soltar'
    MULTISELECT: 'Selección múltiple'
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Filtro
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Desde
    FILTERDATEHEADING: Data
    FILTERDATETO: Ata
    FILTERLABELTEXT: Contido
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Configuracións
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Páxinas cambiadas'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'Todas as páxinas, incluindo eliminadas'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Todas as páxinas'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Nota: esta mensaxe non se amosará aos visitantes'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Sitio arquivado dende'
    CMS: CMS
    DRAFT: Draft
    DRAFTSITE: 'Sitio Borrador'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'You must log in with your CMS password in order to view the draft or archived content.  <a href="%s">Click here to go back to the published site.</a>'
    Email: Email
    INSTALL_SUCCESS: 'Installation Successful!'
    InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed!'
    LOGGEDINAS: 'Iniciada sesión como'
    LOGIN: 'Iniciar sesión'
    LOGOUT: 'Pechar sesión'
    NOTLOGGEDIN: 'Sen iniciar sesión'
    PUBLISHED: Published
    PUBLISHEDSITE: 'Sitio Publicado'
    Password: Password
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 3 site. To extend this, please take a look at {link}.'
    StartEditing: 'You can start editing your content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
    VIEWPAGEIN: 'Ver a Páxina en:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Código de erro'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sintoo, parece que estabas tratando de acceder a unha página que non existe.</p><p>Por favor, comproba o enderezo da URL que estaba tratando de acceder e volva tentalo.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Páxina non atopada'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sintoo, houbo un problema coa xestión da túa petición.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Erro Servidor'
    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    PLURALNAME: 'Error Pags'
    SINGULARNAME: 'Error Page'
    400: '400 - Bad Request'
    401: '401 - Unauthorized'
    403: '403 - Forbidden'
    404: '404 - Not Found'
    405: '405 - Method Not Allowed'
    406: '406 - Not Acceptable'
    407: '407 - Proxy Authentication Required'
    408: '408 - Request Timeout'
    409: '409 - Conflict'
    410: '410 - Gone'
    411: '411 - Length Required'
    412: '412 - Precondition Failed'
    413: '413 - Request Entity Too Large'
    414: '414 - Request-URI Too Long'
    415: '415 - Unsupported Media Type'
    416: '416 - Request Range Not Satisfiable'
    417: '417 - Expectation Failed'
    500: '500 - Internal Server Error'
    501: '501 - Not Implemented'
    502: '502 - Bad Gateway'
    503: '503 - Service Unavailable'
    504: '504 - Gateway Timeout'
    505: '505 - HTTP Version Not Supported'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Engadir cartafol'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Eliminar as miniaturas sen usar'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Ficheiros sen usar'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Miniaturas sen usar'
    UploadFilesButton: Subir
  LeftAndMain:
    DELETED: Deleted.
    PreviewButton: Previsualizar
    SAVEDUP: Saved.
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
    SearchResults: 'Resultados Busca'
    VersionUnknown: Descoñecido
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'Acceso CMS'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Permisos do Contido'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles e permisos de acceso'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Redireccións a unha páxina interna diferente'
    HASBEENSETUP: 'A redirector page has been set up without anywhere to redirect to.'
    HEADER: 'Esta páxina redirixirá os usuarios a outra páxina'
    OTHERURL: 'Outra URL do sitio web'
    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
    REDIRECTTO: 'Redirixir a'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'Outro sitio web'
    REDIRECTTOPAGE: 'Unha páxina no teu sitio web'
    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
    YOURPAGE: 'Páxina no teu sitio web'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Informes
    ReportTitle: Title
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filtrar por'
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: 'Please publish the linked page in order to publish the virtual page'
    VIRTUALPAGEWARNING: 'Please choose a linked page and save first in order to publish this page'
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: 'Please choose a linked page in the main content fields in order to publish'
  SearchForm:
    GO: Ir
    SEARCH: Buscar
    SearchResults: 'Resultados Busca'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Páxinas con ficheiros rotos'
    BROKENLINKS: 'Páxinas con ligazóns rotas'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages apuntando a páxinas eliminadas'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages apuntando a páxinas eliminadas'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Informes de ligazóns rotas'
    ContentGroupTitle: 'Informes do Contido'
    EMPTYPAGES: 'Páxinas sen contido'
    LAST2WEEKS: 'Páxinas editadas nas 2 últimas semanas'
    OtherGroupTitle: Outro
    ParameterLiveCheckbox: 'Probar o sitio en vivo'
    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Archived
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'To share a this to this page, copy and paste the link below.'
    ShareLink: 'Ligazón compartir'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Pechar
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Usar tema por defecto)'
    EDITHEADER: 'Quen pode editar neste sitio?'
    EDIT_PERMISSION: 'Xestionar a configuración do sitio'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
    PLURALNAME: 'Site Configs'
    SINGULARNAME: 'Site Config'
    SITENAMEDEFAULT: 'O nome do teu Sitio'
    SITETAGLINE: 'Eslogan do sitio'
    SITETITLE: 'Título do Sitio'
    TABACCESS: Acceder
    TABMAIN: Principal
    TAGLINEDEFAULT: 'o teu eslogan aquí'
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: 'Quen pode crear as páxinas na raíz do sitio?'
    VIEWHEADER: 'Quen pode ver as páxinas neste sitio?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Ninguén
    ACCESSHEADER: 'Quen pode ver esta páxina?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Usuarios con sesión iniciada'
    ACCESSONLYTHESE: 'Só esta xente (escoller da lista)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
    ALLOWCOMMENTS: 'Permitir comentario nesta páxina?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Cancelar cambios do borrador'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Eliminar o borrador e revertir a páxina publicada actualmente'
    BUTTONPUBLISHED: Published
    BUTTONSAVED: Saved
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Save & publish'
    BUTTONUNPUBLISH: 'Sen publicar'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Eliminar esta páxina do sitio publicado'
    CREATED: 'Data de Creación'
    Comments: Comentarios
    Content: Contido
    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: 'Sobre nós'
    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
    DEFAULTCONTACTTITLE: Contactarnos
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Benvido a SilverStripe! Esta é a páxina de inicio por defecto. Podes editar esta páxina abrindo <a href="admin/">o CMS</a>. Agora podes acceder a <a href="http://doc.silverstripe.org">documentación do desenvolvedor</a>, ou comezar <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">os titoriais.</a></p>'
    DEFAULTHOMETITLE: Inicio
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
    DELETEDPAGESHORT: Eliminado
    DEPENDENT_NOTE: 'The following pages depend on this page. This includes virtual pages, redirector pages, and pages with content links.'
    DESCRIPTION: 'Páxina de contido xenérico'
    DependtPageColumnLinkType: 'Tipo de ligazón'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Ningún pode iniciar sesión no CMS'
    EDITHEADER: 'Quen pode editar esta páxina?'
    EDITONLYTHESE: 'Só esta xente (escoller da lista)'
    EDITORGROUPS: 'Grupos Editor'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Editar calquer páxina'
    EDIT_ALL_HELP: 'Ability to edit any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
    Editors: 'Grupos dos Editores'
    GroupPlaceholder: 'Click to select group'
    HASBROKENLINKS: 'Esta páxina ten ligazóns rotas.'
    HTMLEDITORTITLE: Contido
    INHERIT: 'Herdado da páxina pai'
    LASTPUBLISHED: 'Last published'
    LASTSAVED: 'Last saved'
    LASTUPDATED: 'Último Actualizado'
    LINKCHANGENOTE: 'Changing this page''s link will also affect the links of all child pages.'
    MENUTITLE: 'Etiqueta Navegación'
    METADESC: 'Meta Descrición'
    METADESCHELP: 'Search engines use this content for displaying search results (although it will not influence their ranking).'
    METAEXTRA: 'Personalizar Meta Tags'
    METAEXTRAHELP: 'HTML tags for additional meta information. For example &lt;meta name="customName" content="your custom content here" /&gt;'
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modificado
    MetadataToggle: Metadata
    MoreOptions: 'More options'
    NOTPUBLISHED: 'Not published'
    OBSOLETECLASS: 'This page is of obsolete type {type}. Saving will reset its type and you may lose data'
    PAGELOCATION: 'Localización da páxina'
    PAGETITLE: 'Nome da páxina'
    PAGETYPE: 'Tipo de Páxina'
    PARENTID: 'Páxina pai'
    PARENTTYPE: 'Localización da páxina'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Páxina nivel alto'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Xestionar dereitos de acceso para o contido'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
    PLURALNAME: Pages
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Eliminado do borrador'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Coidado: Deberías eliminar install.php da instalación deste Silverstripe por razóns de seguridade.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Cambiar a estrutura do sitio'
    REORGANISE_HELP: 'Reorganizar as páxinas na árbore do sitio a través de arrastrar e soltar.'
    SHOWINMENUS: 'Amosar nos menús?'
    SHOWINSEARCH: 'Amosar na busca?'
    SINGULARNAME: Page
    TABBEHAVIOUR: Comportamento
    TABCONTENT: 'Contido Principal'
    TABDEPENDENT: 'Páxinas dependentes'
    TOPLEVEL: 'Contido do Sitio (Nivel Superior)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Creadores de nivel superior'
    URLSegment: 'Segmento URL'
    VIEWERGROUPS: 'Visor Grupos'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'Ver calquera páxina'
    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to ''Pages'' section" permission'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'Ver contido do borrador'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Applies to viewing pages outside of the CMS in draft mode. Useful for external collaborators without CMS access.'
    Viewers: 'Viewers Groups'
    Visibility: Visibilidade
    has_one_Parent: 'Páxina pai'
    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
    many_many_ImageTracking: 'Imaxe de Seguemento'
    many_many_LinkTracking: 'Ligazón de Seguemento'
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: 'Please enter a URL Segment or click cancel'
    HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'Base URL'
    EXPORTTO: 'Exportar ao cartafol'
    NAME: 'Exportar estáticos'
  TableListField:
    SELECT: 'Seleccionar:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
    SORTASC: 'Ordear ascendentemente'
    SORTDESC: 'Ordear descendentemente'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Displaying
    OF: of
    TO: to
    VIEWFIRST: 'Ver primeiro'
    VIEWLAST: 'Ver último'
    VIEWNEXT: 'Ver seguinte'
    VIEWPREVIOUS: 'Ver anterior'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Visualizar:'
  URLSegmentField:
    Cancel: Cancel
    Edit: Edit
    OK: OK
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'Podes acceder ao sitio arquivado nesta ligazón:'
    HAVEASKED: 'Solicitaches ver o contido do sitio sobre'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Linked Page'
    DESCRIPTION: 'Visualizar o contido doutra páxina'
    EDITCONTENT: 'Edit content on linked page'
    EditLink: edit
    HEADER: 'Esta é unha páxina virtual'
    HEADERWITHLINK: 'This is a virtual page copying content from "{title}" ({link})'
    PLURALNAME: 'Páxs Virtuais'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
    SINGULARNAME: 'Páxina Virtual'