silverstripe-cms/lang/sl.yml

sl:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: "Nova mapa"
    THUMBSDELETED: "Izbrisanih je bilo %s neuporabljenih ikon (pomanjšanih slik)."
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Pojdi"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Poljuben"
    BROKENLINKS: "Poročilo o nedelujočih povezavah"
    CheckSite: "Preveri na spletnem mestu"
    CheckSiteDropdownDraft: "Osnutek spletnega mesta"
    CheckSiteDropdownPublished: "Objavljeno spletno mesto"
    ColumnDateLastModified: "Datum zadnje spremembe"
    ColumnDateLastPublished: "Datum zadnje objave"
    ColumnProblemType: "Vrsta težave"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "vsebuje datoteko z napako"
    HasBrokenLink: "ima nedelujočo povezavo"
    HasBrokenLinkAndFile: "ima nedelujočo povezavo in vsebuje datoteko z napako"
    HoverTitleEditPage: "Uredi stran"
    PageName: "Ime strani"
    ReasonDropdown: "Preveri težavo"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Datoteka z napako"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Nedelujoča povezava"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Preusmerjevalna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Navidezna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
    RedirectorNonExistent: "preusmerjevalna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
    VirtualPageNonExistent: "navidezna stran, ki kaže na neobstoječo stran"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Izbriši z osnutka spletnega mesta"
    DELETE_PAGES: "Izbriši z objavljenega spletnega mesta"
    PUBLISHED_PAGES: "Objavljenih je bilo %d strani. (Število napak %d)"
    PUBLISH_PAGES: "Objavi"
    UNPUBLISHED_PAGES: "Število iz objave umaknjenih strani: %d"
    UNPUBLISH_PAGES: "Umakni iz objave"
  CMSMain:
    ACCESS: "Dostop do sklopa: %s"
    ACCESS_HELP: "Dovoli vpogled  sklop z drevesno strukturo in vsebino. Pravice za ogled in urejanje je možno urejati prek dropdown-seznamov za vsako posamezno stran, ali pa ločeno v sklopu Nastavitve pravic za upravljanje z vsebino (Content permissions). "
    DELETE: "Izbriši z osnutka spletnega mesta"
    DELETEFP: "Izbriši z objavljenega spletnega mesta"
    DESCREMOVED: "in naslednje število podmap: %s"
    EMAIL: "E-naslov"
    NEW: "Nov "
    PAGENOTEXISTS: "Stran na tem naslovu ne obstaja"
    PUBALLCONFIRM: "Objavite vse strani spletnega mesta (vsebine bodo prekopirane v \"objavljeno\" različico spletnega mesta)."
    PUBALLFUN: "Funkcionalnost \"Objavi vse\""
    PUBALLFUN2: "Rezultat klika tega gumba bo enak, kot če bi kliknili \"Objavi\" na vsaki posamezni strani. Namenjen je uporabi pri večjih spremembah vsebine, kot na primer ob začetku postavljanja spletnega mesta."
    PUBPAGES: "Opravljeno. Število objavljenih strani: %d"
    REMOVED: "Vsebina, odstranjena iz objave: '%s'%s"
    REMOVEDPAGE: "Umaknjeno iz objave: %s"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Vsebina, odstranjena iz osnutka spletnega mesta: '%s'"
    RESTORE: "Obnovi"
    RESTORED: "'%s' je uspešno obnovljen."
    ROLLBACK: "Ponastavi na to različico"
    ROLLEDBACKPUB: "Preklopljeno na objavljeno različico. Številka nove različice je #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Preklopljeno na različico #%d. Številka nove različice je #%d"
    SAVE: "Shrani"
  CMSMain_left.ss:
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Opomba: neprijavljeni obiskovalci spletnega mesta tega obvestila ne bodo videli."
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Arhivirana različica spletnega mesta"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Arhivirana različica iz"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Osnutek spletnega mesta"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: |
                                    Za ogled osnutka vsebine ali arhiva tega spletnega mesta, se morate prijaviti s podatki za dostop do CMS-vmesnika.
                                    
                                    <a href="%s">Nazaj na objavljeno različico spletnega mesta.</a>                                    
    LOGGEDINAS: "Prijavljen-a kot"
    LOGIN: "Prijava"
    LOGOUT: "Odjava"
    NOTLOGGEDIN: "Neprijavljen-a"
    PUBLISHEDSITE: "Objavljeno spletno mesto"
    VIEWPAGEIN: "Ogled strani v:"
  ErrorPage:
    CODE: "Napačna koda"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: |
                              <p>Morda ste zahtevali dostop do strani, ki ne obstaja?</p>
                              <p>Za vsak slučaj preverite vpisani URL-naslov in poskusite ponovno.</p>                              
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Strani ni mogoče najti"
    ERRORFILEPROBLEM: "Napaka pri odpiranju datoteke \"%s\" za pisanje. Preverite dovoljenja za upravljanje z datoteko."
    400: "Napaka 400"
    401: "Napaka 401: Nimate dovoljena za dostop"
    403: "Napaka 403: Nimate dovoljena za dostop"
    404: "Napaka 404: Iskana stran ni na voljo"
    405: "Napaka 405: Neveljavna metoda"
    406: "Napaka 406: Vsebine ni možno prejeti"
    407: "407: Zahtevana je avtentikacija prek proxy-strežnika"
    408: "Napaka 408: Zahtevek za dostop je potekel"
    409: "Napaka 409: Težave zaradi kolizije zahtevkov"
    410: "Napaka 410: Iskana stran verjetno ne obstaja več"
    411: "Napaka 411: Dolžina vsebine ni znana"
    412: "Napaka 412: Strežnik ne ustreza zahtevanim pogojem"
    413: "Napaka 413: Zahtevek je preobsežen"
    414: "Napaka 414: Iskan URI-naslov je predolg"
    415: "Napaka 415: Zahtevanega tipa vsebine ni možno prikazati"
    416: "Napaka 416: Zahteva po obsegu vsebine, ki ga ni možno doseči"
    417: "Napaka 417: Strežnik ne ustreza vpisanim zahtevam"
    500: "Napaka 500: Napaka na strežniku"
    501: "Napaka 501: Strežnik ne more izvesti zahtevka"
    502: "Napaka 502: Dostop ni dovoljen"
    503: "Napaka 503: Dostop trenutno ni možen"
    504: "Napaka 504: Čas za dostop je potekel"
    505: "Napaka 505: Strežnik ne podpira HTTP-različice zahtevka"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši neuporabljene ikone"
    UNUSEDFILESTITLE: "Neuporabljene datoteke"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Neuporabljene ikone (pomanjšane slike)"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "Uspešno objavljeno: %s"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Dostop do CMS-vmesnika"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Nastavitve dovoljenj za upravljanje z vsebino"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Vloge in dovoljenja za dostop"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Nastavljena preusmeritev še nima določenega cilja."
    HEADER: "Ta stran bo preusmerila uporabnike na drugo stran"
    OTHERURL: "URL druge spletne strani"
    REDIRECTTO: "Preusmeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Druga spletna stran"
    REDIRECTTOPAGE: "Stran na tvojem spletnem mestu"
    YOURPAGE: "Stran na tvojem spletnem mestu"
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtriraj po"
  SearchForm:
    GO: "Pojdi"
    SEARCH: "Išči"
    SearchResults: "Rezultati iskanja"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Strani s poškodovanimi datotekami"
    BROKENLINKS: "Strani z nedelujočimi povezavami"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Preusmerjene strani, ki kažejo izbrisane strani"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Navidezne strani, ki kažejo izbrisane strani"
    BrokenLinksGroupTitle: "Poročila o nedelujočih povezavah"
    ContentGroupTitle: "Poročila o vsebini"
    EMPTYPAGES: "Strani brez vsebine"
    LAST2WEEKS: "Strani, spremenjene v zadnjih 2 tednih"
    OtherGroupTitle: "Drugo"
    ParameterLiveCheckbox: "Preveri na objavljenem spletnem mestu"
    REPEMPTY: "Poročilo %s je prazno."
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: "Za posredovanje vsebine med tema dvema stranema, kopirajte povezavo in jo spodaj prilepite."
    ShareLink: "Posreduj povezavo"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: "Zapri"
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Uporabi privzeto temo)"
    EDITHEADER: "Kdo lahko ureja strani na tem spletnem mestu?"
    EDIT_PERMISSION: "Upravljanje nastavitev spletnega mesta"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Možnost upravljanja z dostopom na najvišji ravni"
    SITENAMEDEFAULT: "Naziv vašega spletnega mesta"
    SITETAGLINE: "Slogan"
    SITETITLE: "Naslov spletnega mesta (title)"
    TABACCESS: "Dostop"
    TABMAIN: "Domov"
    TAGLINEDEFAULT: "sem vpišite slogan"
    THEME: "Tema"
    TOPLEVELCREATE: "Kdo lahko ustvarja glavne strani (na prvem nivoju)?"
    VIEWHEADER: "Kdo lahko vidi strani na tem spletnem mestu?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Vsakdo"
    ACCESSHEADER: "Kdo lahko vidi to stran?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni uporabniki"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)"
    ALLOWCOMMENTS: "DOvoli komentarje na tej strani?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Vsebina je prikazana tudi na navideznih straneh v sklopu %s."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Prekliči spremembe osnutka"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbriši osnutek in ponastavi na trenutno objavljeno stran"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Shrani in objavi"
    BUTTONUNPUBLISH: "Umakni iz objave"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Umakni to stran iz objave"
    CHANGETO: "Spremeni na \"%s\""
    Comments: "Komentarji"
    Content: "Vsebina"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Na to stran lahko vnesete svojo vsebino ali pa jo izbrišete in sami ustvarjate strani po svoji meri.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nas"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Na to stran lahko vnesete svojo vsebino ali pa jo izbrišete in sami ustvarjate strani po svoji meri.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontakt"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Pozdravljeni pri SilverStripe! To je privzeto spletno mesto, ki ga lahko urejate prek <a href=\"admin/\">CMS-vmesnika</a>. Oglejte si <a href=\"http://doc.silverstripe.org\">dokumentacijo za razvijalce</a> ali pa <a href=\"http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials\">napotke za uporabo.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Domov"
    DEPENDENT_NOTE: "Naslednje strani so odvisne od vsebine tukaj (vključuje navidezne strani, preusmerjevalne strani in strani s povezavami v vsebini)"
    DependtPageColumnLinkType: "Tip povezave"
    DependtPageColumnURL: "URL"
    EDITANYONE: "Vsakdo, ki se prijavi v CMS-vmesnik"
    EDITHEADER: "Kdo lahko ureja to stran?"
    EDITONLYTHESE: "Samo ti uporabniki (izberite jih s seznama)"
    EDITORGROUPS: "Skupine urednikov"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Urejanje vseh strani"
    EDIT_ALL_HELP: "Možnost urejanja katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu \"Dostop\". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta."
    Editors: "Skupine urednikov"
    HASBROKENLINKS: "Ta stran ima neveljavne povezave."
    HTMLEDITORTITLE: "Vsebina"
    INHERIT: "Privzemi od nadrejene strani"
    LINKCHANGENOTE: "Sprememba URL-naslova te strani bo povzročila spremembo URL-naslovov do vseh podrejenih strani."
    MENUTITLE: "Naziv navigacije"
    METADESC: "Opis"
    METAEXTRA: "Meta tagi po meri"
    METAKEYWORDS: "Ključne besede"
    METATITLE: "Naslov"
    PAGELOCATION: "Lokacija strani"
    PAGETITLE: "Ime strani"
    PAGETYPE: "Tip strani"
    PARENTID: "Starševska stran"
    PARENTTYPE: "Lokacija strani"
    PARENTTYPE_ROOT: "Stran na prvem nivoju"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstran (izberi spodaj)"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Upravljaj s pravicami za dostop do vsebine"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Dovoli nastavitve pravic za dostop do izbrane strani v sklopu \"Strani\"."
    PLURALNAME: "Drevesne strukture"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Spremeni strukturo spletnega mesta"
    REORGANISE_HELP: "Razvrsti strani v drevesni strukturi s funkcijo \"povleci in izpusti\"."
    SHOWINMENUS: "Pokaži v meniju?"
    SHOWINSEARCH: "Pokaži v iskalniku?"
    SINGULARNAME: "Drevesna struktura"
    TABACCESS: "Dostop"
    TABBEHAVIOUR: "Vedenje"
    TABCONTENT: "Vsebina"
    TABDEPENDENT: "Odvisne strani"
    TABMETA: "Metapodatki"
    TOPLEVEL: "Vsebina Strani (Zgornja Stopnja)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Glavni uredniki."
    URLSegment: "URL naslov strani"
    VIEWERGROUPS: "Skupine obiskovalcev"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Prikaz vse strani"
    VIEW_ALL_HELP: "Možnost prikaza katerekoli strani na spletnem mestu, ne glede na nastavitve v sklopu \"Dostop\". Zahteva dovoljenje za dostop do vsebine spletnega mesta."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Predogled."
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Ogled osnutka vsebine za uporabnike brez dostopa do vmesnika."
    Viewers: "Skupine obiskovalcev (viewers)"
    has_one_Parent: "Starševska stran"
    many_many_BackLinkTracking: "Spremljanje povezav \"nazaj\""
    many_many_ImageTracking: "Spremljanje slik"
    many_many_LinkTracking: "Spremljanje povezav"
  StaticExporter:
    BASEURL: "Osnovni URL"
    EXPORTTO: "Izvozi v to mapo"
    NAME: "Statični izvoz"
  TableListField:
    SELECT: "Izberi:"
  TableListField.ss:
    SORTASC: "Razvrsti naraščajoče"
    SORTDESC: "Razvrsti padajoče"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Na začetek"
    VIEWLAST: "Na konec"
    VIEWNEXT: "Naslednja"
    VIEWPREVIOUS: "Prejšnja"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Do arhvirane različice spletnega mesta lahko dostopate na naslovu:"
    HAVEASKED: "Za vpogled v vsebino našega spletnega mesta ste zaprosili"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Izberite stran, na katero bo vodila povezava"
    EDITCONTENT: "za urejanje vsebine kliknite tukaj"
    HEADER: "To je navidezna stran"
    PLURALNAME: "Virtualne strani"
    SINGULARNAME: "Virtualna stran"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Razpoložljivi gradniki"
    AVAILWIDGETS: "Gradnik dodate tako, da spodaj izberete njegovo ime."
    INUSE: "Uporabljeni gradniki"
    NOAVAIL: "Trenutno ni na voljo nobenega gradnika."
    TOSORT: "Gradnike, ki so v uporabi na tej strani, razvrščate, tako da jih povlečete navzgor ali navzdol."
  WidgetDescription.ss:
    CLICKTOADDWIDGET: "Izberite gradnik, da bi ga dodali"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Izbriši"