silverstripe-cms/lang/fa_IR.yml
Ingo Schommer a5a8982af6 Revert "Update translations"
This reverts commit 475b733579.

It pulled updates from transifex *after* we switched translations
to 4.x only mode - which resulted in a lot of translation keys being
moved around. For example, asset-related translations went from
framework to the asset-admin module. The removal of these translations
in 3.x caused translations to go partially missing, since these new
modules are 4.x only.

See https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/issues/7002
2017-06-15 14:50:56 +12:00

477 lines
27 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fa_IR:
AssetAdmin:
ADDFILES: "اضافه کردن فایل"
ActionAdd: "اضافه کردن پوشه"
AppCategoryArchive: بایگانی
AppCategoryAudio: صوتی
AppCategoryDocument: اسناد
AppCategoryFlash: فلش
AppCategoryImage: تصویر
AppCategoryVideo: ویدئو
BackToFolder: "بازگشت به پوشه"
CMSMENU_OLD: "فایل‌ها (قدیمی)"
CREATED: تاریخ
CurrentFolderOnly: "محدود به پوشه‌ی کنونی؟"
DetailsView: جزییات
ErrorItemPermissionDenied: "به نظر می‌رسد شما دسترسی‌های لازم برای افزودن {ObjectTitle} به کمپین را ندارید"
ErrorNotFound: "این {Type} یافت نشد"
FILES: فایل‌ها
FILESYSTEMSYNC: "همگام‌سازی فایل‌ها"
FILESYSTEMSYNCTITLE: "به روز رسانی مداخل پایگاه داده CMS از فایل‌های روی فایل‌سیستم. مفید برای وقتی که فایل‌های جدید خارج از CMS بارگذاری شده‌اند، مثلاً از طریقFTP."
FROMTHEINTERNET: "از اینترنت"
FROMYOURCOMPUTER: "از کامپیوتر شما"
Filetype: "نوع فایل"
ListView: "نمایش لیستی"
MENUTITLE: فایل‌ها
NEWFOLDER: "پوشه جديد"
SIZE: حجم
THUMBSDELETED: "{count} تصویر انگشتی بلااستفاده حذف گردید"
TreeView: "نمایش درختی"
Upload: بارگذاری
AssetAdmin_DeleteBatchAction:
TITLE: "حذف پوشه‌ها"
AssetAdmin_Tools:
FILTER: پالایش
AssetAdmin_left_ss:
GO: برو
AssetTableField:
BACKLINKCOUNT: "استفاده شده در:"
PAGES: صفحه(ها)
BackLink_Button_ss:
Back: بازگشت
BrokenLinksReport:
Any: هر
BROKENLINKS: "گزارش پیوندهای معیوب"
CheckSite: "بررسی سایت"
CheckSiteDropdownDraft: "سایت پیش‌نویس"
CheckSiteDropdownPublished: "سایت منتشر شده"
ColumnDateLastModified: "تاریخ آخرین تغییرات"
ColumnDateLastPublished: "تاریخ آخرین انتشار"
ColumnProblemType: "نوع مشکل"
ColumnURL: آدرس
HasBrokenFile: "دارای فایل معیوب"
HasBrokenLink: "دارای پیوند معیوب"
HasBrokenLinkAndFile: "دارای پیوند و فایل معیوب"
HoverTitleEditPage: "ویرایش صفحه"
PageName: "نام صفحه"
ReasonDropdown: "مشکل در بررسی"
ReasonDropdownBROKENFILE: "فایل معیوب"
ReasonDropdownBROKENLINK: "پیوند معیوب"
ReasonDropdownRPBROKENLINK: "صفحه هدایت‌گر به صفحه ناموجود اشاره دارد"
ReasonDropdownVPBROKENLINK: "صفحه مجازی به صفحه ناموجود اشاره دارد"
RedirectorNonExistent: "صفحه هدایت‌گر به صفحه ناموجود اشاره دارد"
VirtualPageNonExistent: "صفحه مجازی به صفحه ناموجود اشاره دارد"
CMSAddPageController:
Title: "اضافه کردن صفحه"
CMSBatchAction_Archive:
RESULT: "حذف %d صفحه از سایت پیش‌نویس و زنده، و ارسال آنها به آرشیو"
TITLE: "عدم انتشار و بایگانی"
CMSBatchActions:
ARCHIVE: بایگانی
ARCHIVED_PAGES: "بایگانی %d صفحه"
DELETED_DRAFT_PAGES: "حذف %d صفحه از سایت پیش‌نویس، %d عدم موفقیت"
DELETED_PAGES: "حذف %d صفحه از سایت منتشر شده، %d عدم موفقیت"
DELETE_DRAFT_PAGES: "حذف از سایت پیش‌نویس"
DELETE_PAGES: "حذف از سایت منتشر شده"
PUBLISHED_PAGES: "انتشار %d صفحه، %d عدم موفقیت"
PUBLISH_PAGES: انتشار
RESTORE: بازنشاندن
RESTORED_PAGES: "بازنشاندن %d صفحه"
UNPUBLISHED_PAGES: "عدم انتشار %d صفحه"
UNPUBLISH_PAGES: "عدم انتشار"
CMSFileAddController:
MENUTITLE: فایل‌ها
CMSMain:
ACCESS: "دسترسی به بخش '{title}'"
ARCHIVE: بایگانی
ARCHIVEDPAGE: "صفحه بایگانی شده '%s'"
AddNew: "افزودن صفحه جدید"
AddNewButton: جدید
AddPageRestriction: "یادداشت: برخی انواع صفحه برای این انتخاب مجاز نیستند."
Cancel: لغو
ChoosePageParentMode: "انتخاب کنید کجا این صفحه ایجاد شود"
ChoosePageType: "انتخاب نوع صفحه"
Create: ایجاد
DELETE: "حذف پیش‌نویس"
DELETEFP: "حذف کردن از منتشر شده های سایت"
DESCREMOVED: "و {count} فرزندان"
DUPLICATED: "'{title}' باموفقیت دونسخه شد"
DUPLICATEDWITHCHILDREN: "'{title}' و زیرمجموعه‌های آن با موفقیت دونسخه شد"
EMAIL: ایمیل
EditTree: "ویرایش درخت"
ListFiltered: "نمایش نتایج جستجو"
MENUTITLE: "ویرایش صفحه"
NEWPAGE: "{pagetype} جدید"
PAGENOTEXISTS: "این صفحه وجود ندارد"
PAGES: "وضعیت صفحه"
PAGETYPEANYOPT: هر
PAGETYPEOPT: "نوع صفحه"
PUBALLCONFIRM: "لطفاً تمامی صفحات موجود در این سایت را منتشر کن، کپی‌کردن محتوای استیج به لایو"
PUBALLFUN: "عملکرد \"انتشار همه\""
PUBLISHED: "انتشار موفقیت‌آمیز '{title}'"
PUBPAGES: "انجام شد: انتشار {count} صفحه"
PageAdded: "صفحه با موفقیت ایجاد شد"
REMOVED: "حذف '{title}'{description} از سایت لایو"
REMOVEDPAGE: "حذف '{title}' از سایت منتشر شده"
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "حذف '%s' از سایت پیش‌نویس"
RESTORE: "بازنشانی پیش‌نویس"
RESTORED: "بازنشانی موفقیت‌آمیز '{title}'"
RESTORE_DESC: "بازنشانی نسخه‌ی بایگانی‌شده در پیش‌نویس"
RESTORE_TO_ROOT: "بازنشانی پیش‌نویس در سطح بالا"
RESTORE_TO_ROOT_DESC: "بازنشانی نسخه‌ی بایگانی‌شده به پیش‌نویس به عنوان یک صفحه‌ی سطح بالا"
ROLLBACK: "بازگردانی به این نسخه"
ROLLEDBACKPUBv2: "بازگردانی به نسخه‌ی منتشرشده."
ROLLEDBACKVERSIONv2: "بازگردانی به نسخه‌ی #%d."
SAVE: ذخیره
SAVED: "دخیره‌سازی '{title}' باموفقیت انجام شد."
SAVEDRAFT: "ذخیره پیش‌نویس"
TabContent: محتوا
TabHistory: تاریخچه
TabSettings: تنظیمات
TreeFiltered: "نمایش نتایج جستجو"
TreeFilteredClear: پاک‌کردن
UNPUBLISH_AND_ARCHIVE: "عدم انتشار و بایگانی"
CMSMain_left_ss:
APPLY_FILTER: جستجو
CLEAR_FILTER: پاک‌کردن
RESET: "تنظیم مجدد"
CMSPageAddController:
MENUTITLE: "افزودن صفحه"
ParentMode_child: "زیر صفحه‌ی دیگر"
ParentMode_top: "سطح بالا"
CMSPageEditController:
MENUTITLE: "ویرایش صفحه"
CMSPageHistoryController:
COMPAREMODE: "وضعیت مقایسه (دو مورد انتخاب کنید)"
COMPAREVERSIONS: "مقایسه نسخه‌ها"
COMPARINGVERSION: "مقایسه نسخه‌های {version1} و {version2}."
MENUTITLE: تاریخچه
REVERTTOTHISVERSION: "بازگشت به این نسخه"
SHOWUNPUBLISHED: "نمایش نسخه‌های منتشر نشده"
SHOWVERSION: "نمایش ویرایش"
VIEW: نمایش
VIEWINGLATEST: "در حال حاضر آخرین نسخه را مشاهده می‌کنید."
VIEWINGVERSION: "در حال حاضر نسخه {version} را مشاهده می‌کنید."
CMSPageHistoryController_versions_ss:
AUTHOR: ناشر
NOTPUBLISHED: "منتشر نشده"
PREVIEW: "پیش‌نمایش وب‌سایت"
PUBLISHER: "منتشر کننده"
UNKNOWN: نامشخص
WHEN: "چه وقت"
CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: "ویرایش صفحه"
CMSPagesController:
GalleryView: "نمایش نگارخانه"
ListView: "نمایش لیستی"
MENUTITLE: صفحات
TreeView: "نمایش درختی"
CMSPagesController_ContentToolbar_ss:
MULTISELECT: "عملکردهای دسته"
CMSPagesController_Tools_ss:
FILTER: پالایش
CMSSIteTreeFilter_PublishedPages:
Title: "صفحات منتشر شده"
CMSSearch:
FILTERDATEFROM: از
FILTERDATEHEADING: تاریخ
FILTERDATETO: تا
FILTERLABELTEXT: جستجو
PAGEFILTERDATEHEADING: "آخرین ویرایش"
CMSSettingsController:
MENUTITLE: تنظیمات
CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
Title: "صفحات تغییر یافته"
CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
Title: "تمامی صفحات، شامل بایگانی شده"
CMSSiteTreeFilter_Search:
Title: "تمامی صفحات"
CMSSiteTreeFilter_StatusDeletedPages:
Title: "صفحات بایگانی شده"
CMSSiteTreeFilter_StatusDraftPages:
Title: "صفحات پیش‌نویس"
CMSSiteTreeFilter_StatusRemovedFromDraftPages:
Title: "زنده اما حذف‌شده از پیش‌نویس"
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: "یادداشت: این پیام به بازدیدکنندگان شما نمایش داده نمی‌شود"
ContentController:
ARCHIVEDSITE: "نسخه پیش‌نمایش"
ARCHIVEDSITEFROM: "سایت بایگانی شده از"
CMS: CMS
DRAFT: پیش‌نویس
DRAFTSITE: "سایت پیش‌نویس"
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "برای نمایش پیش‌نویس یا محتوای آرشیو شده باید با رمز عبور سی‌ام‌اس خود وارد شوید. <a href=\"%s\">اینجا را کلیک کنید</a> تا به سایت منتشر‌شده بازگردید."
Email: ای‌میل
INSTALL_SUCCESS: "نصب موفقیت‌آمیز!"
InstallFilesDeleted: "فایل‌های نصبی با موفقیت حذف شدند."
InstallSecurityWarning: "به دلایل امنیتی باید هم‌اکنون فایل‌های نصبی را حذف نمایید، مگر قصد دارید بعداً دوباره نصب نمایید (<em>نیازمند ورود مدیر سایت، بالا را ببینید</em>). وب‌سرور همچنین هم‌اکنون نیازمند دسترسی نگاشتن به پوشه‌ی «دارایی‌ها» (\"assets\") است، می‌توانید دسترسی نگاشتن را از دیگر پوشه‌ها بردارید. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">اینجا را کلیک کنید تا فایل‌های نصبی حذف شوند.</a>"
InstallSuccessCongratulations: "سیلوراسترایپ با موفقیت نصب شد!"
LOGGEDINAS: "وارد شده تحت عنوان"
LOGIN: ورود
LOGOUT: خروج
NOTLOGGEDIN: "وارد نشده"
PUBLISHED: "منتشر شده"
PUBLISHEDSITE: "سایت منتشر شده"
Password: "رمز عبور"
PostInstallTutorialIntro: "این وب‌سایت یک نسخه‌ی ساده‌شده از یک سایت سیلوراسترایپ ۳ است. برای گسترش آن، لطفاً به {link} نگاهی بیاندازید."
StartEditing: "شما می‌توانید با گشودن <a href=\"{link}\">سی‌ام‌اس</a> آغاز به ویرایش محتوا کنید."
UnableDeleteInstall: "ناتوان از حذف فایل‌های نصبی. لطفاً فایل‌های زیر را بصورت دستی حذف نمایید"
VIEWPAGEIN: "مشاهده صفحه در"
ErrorPage:
400: "400 - درخواست نادرست"
401: "401 - بدون مجوز"
403: "403 - ممنوع"
404: "404 - یافت نشد"
405: "405 - روش مجاز نیست"
406: "406 - پذیرفتنی نیست"
407: "407 - نیاز به تصدیق پراکسی است"
408: "408 - زمان درخواست گذشت"
409: "409 - تضاد"
410: "410 - از دست رفت"
411: "411 - طول مورد نیاز است"
412: "412 - پیش شرط درست نبود"
413: "413 - موجودیت درخواست بسیار بزرگ است"
414: "414 - نشانی اینترنتی در خواست شده بسیار طولانی است"
415: "415 - نوع رسانه پشتیبانی نمی‌شود"
416: "416 - محدوده‌ی درخواست شده رضایت‌پذیر نیست"
417: "417 - انتظار با شکست مواجه شده است"
422: "422 - موجودیت غیرقابل پردازش"
429: "429 - درخواست‌های بسیار"
500: "500 - خطای داخلی سرور"
501: "501 - اجرا نشده"
502: "502 - درگاه نادرست"
503: "503 - سرویس در دسترس نیست"
504: "504 - وقفه‌ در درگاه"
505: "505 - نگارش HTTP پشتیبانی نمی‌شود"
CODE: "کد خطا"
DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>متاسفانه، به‌نظر می‌رسد شما در تلاش برای دستیابی به صفحه‌ای هستید که وجود ندارد.</p><p>لطفاً نشانی اینترنتی را از جهت وجود خطای نگارشی بررسی و مجدداً تلاش نمایید.</p>"
DEFAULTERRORPAGETITLE: "برگ پیدا نشد"
DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>با پوزش، در پردازش درخواست شما ایرادی بوجود آمد.</p>"
DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "خطای سرور"
DESCRIPTION: "محتوای دلخواه برای وضعیت‌های گوناگون خطا (به عنوان مثال \"صفحه یافت نشد\")"
ERRORFILEPROBLEM: "خطا در بازکردن فایل \"{filename}\" جهت نگارش. لطفاً اجازه‌های دسترسی فایل را بررسی نمایید."
PLURALNAME: "صفحات خطا"
SINGULARNAME: "صفحه‌ی خطا"
File:
Title: عنوان
Folder:
AddFolderButton: "افزودن پوشه"
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "حذف تصاویر انگشتی بلااستفاده"
UNUSEDFILESTITLE: "فایل‌های بلااستفاده"
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "تصاویر انگشتی بلااستفاده"
UploadFilesButton: بارگذاری
LeftAndMain:
DELETED: "حذف شده"
PreviewButton: پیش‌نمایش
SAVEDUP: "ذخیره شده"
SearchResults: "نتایج جستجو"
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: "دسترسی CMS"
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: "دسترسی محتوا"
PERMISSIONS_CATEGORY: "مجوز دسترسی ها و وظایف"
RedirectorPage:
DESCRIPTION: "به صفحه‌ی داخلی دیگری هدایت می‌کند"
HASBEENSETUP: "یک صفحه‌ی هدایت‌گر ایجاد گردیده است بدون این‌که به جایی ارجاع داشته باشد."
HEADER: "این صفحه کاربران را به صفحه‌ای دیگر هدایت می‌کند"
OTHERURL: "نشانی تارگاه دیگر"
PLURALNAME: "صفحات هدایت‌گر"
REDIRECTTO: "بازگردانی به"
REDIRECTTOEXTERNAL: "یک تارگاه دیگر"
REDIRECTTOPAGE: "یک برگ روی تارگاه شما"
SINGULARNAME: "صفحه هدایت‌گر"
YOURPAGE: "برگ روی تارگاه شما"
RemoveOrphanedPagesTask:
BUTTONRUN: اجرا
CHOOSEOPERATION: "انتخاب عملیات:"
DELETEWARNING: "هشدار: این عملیات‌ها قابل بازگشت نیستند. لطفاً با دقت اعمال نمایید."
HEADER: "ماموریت حذف تمامی صفحات یتیم‌شده"
NONEFOUND: "هیچ یتیم‌شده‌ای یافت نشد"
NONEREMOVED: "هیچ‌کدام حذف نگشت"
SELECTALL: "انتخاب همه"
UNSELECTALL: "لغو انتخاب همه"
ReportAdmin:
MENUTITLE: گزارشات
ReportTitle: عنوان
ReportAdminForm:
FILTERBY: "فیلتر به وسیله"
SITETREE:
VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "لطفاً صفحه‌ی پیوند‌شده را ذخیره نمایید تا صفحه‌ی مجازی انتشار یابد"
VIRTUALPAGEWARNING: "لطفاً یک صفحه‌ی پیوند‌شده را انتخاب نموده و ذخیره نمایید تا این صفحه بتواند منتشر شود"
VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "جهت انتشار، لطفاً یک صفحه‌ی لینک‌شده از فیلدهای محتوای اصلی انتخاب کنید"
SearchForm:
GO: برو
SEARCH: جستجو
SearchResults: "نتایج جستجو"
SideReport:
BROKENFILES: "صفحات دارای فایل معیوب"
BROKENLINKS: "صفحات دارای پیوند معیوب"
BROKENREDIRECTORPAGES: "صفحات هدایت‌گر اشاره‌کننده به صفحات حذف شده"
BROKENVIRTUALPAGES: "صفحات مجازی اشاره‌کننده به صفحات حذف شده"
BrokenLinksGroupTitle: "گزارش پیوندهای معیوب"
ContentGroupTitle: "گزارشات محتوا"
EMPTYPAGES: "صفحات بدون مطلب"
LAST2WEEKS: "صفحات ویرایش شده در 2 هفته گذشته"
OtherGroupTitle: سایر
ParameterLiveCheckbox: "بررسی سایت به صورت زنده"
REPEMPTY: "گزارش {title} خالی است."
SilverStripeNavigator:
ARCHIVED: "بایگانی شده"
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: "جهت به‌اشتراک‌گذاری این صفحه، لینک زیر را کپی و پیست نمایید."
ShareLink: "پیوند اشتراک‌گذاری"
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: بستن
SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
MENUTITLE: "افزودن صفحه"
SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageEditController:
MENUTITLE: "ویرایش صفحه"
SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
MENUTITLE: تاریخچه
SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageSettingsController:
MENUTITLE: "ویرایش صفحه"
SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPagesController:
MENUTITLE: صفحات
SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage:
PLURALNAME: "صفحات خطا"
SINGULARNAME: "صفحه‌ی خطا"
SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
PLURALNAME: "صفحات هدایت‌گر"
SINGULARNAME: "صفحه هدایت‌گر"
SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
DESCRIPTION: "صفحه محتوای عمومی"
PLURALNAME: "لیست‌های درختی سایت"
SINGULARNAME: "لیست درختی سایت"
SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
DESCRIPTION: "نمایش‌دهنده‌ی محتوای صفحه‌ی دیگر"
PLURALNAME: "صفحات مجازی"
SINGULARNAME: "صفحه مجازی"
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: "(استفاده از پوسته پیشفرض)"
EDITHEADER: "چه کسی میتواند صفحات را در این سایت ویرایش کند؟"
EDIT_PERMISSION: "مدیریت پیکربندی سایت"
PLURALNAME: "تنظیمات سایت"
SINGULARNAME: "تنظیم سایت"
SITENAMEDEFAULT: "نام سایت شما"
SITETAGLINE: "شعار سایت"
SITETITLE: "عنوان سایت"
TABACCESS: دسترسی
TABMAIN: اصلی
TAGLINEDEFAULT: "شعار شما در اینجا"
THEME: پوسته
TOPLEVELCREATE: "چه کسی میتواند صفحه جدیدی در ریشه(root) سایت ایجاد کند؟"
VIEWHEADER: "چه کسی میتواند صفحات سایت را مشاهده کند؟"
SiteTree:
ACCESSANYONE: همه
ACCESSHEADER: "چه کسی بتواند این صفحه را مشاهده کنید ؟"
ACCESSLOGGEDIN: "کاربران وارد شده"
ACCESSONLYTHESE: "فقط این افراد (انتخاب از لیست)"
ADDEDTODRAFTHELP: "این صفحه تاکنون منتشر نشده است"
ADDEDTODRAFTSHORT: پیش‌نویس
ALLOWCOMMENTS: "پذیرفتن نظرات در این صفحه ؟"
APPEARSVIRTUALPAGES: "این محتوا همچنین در صفحات مجازی در بخش‌های {title}."
ARCHIVEDPAGEHELP: "صفحه از پیش‌نویس و زنده حذف گردید"
ARCHIVEDPAGESHORT: "بایگانی شده"
BUTTONARCHIVEDESC: "عدم انتشار و ارسال به بایگانی"
BUTTONCANCELDRAFT: "لغو تغییرات پیش‌نویس"
BUTTONCANCELDRAFTDESC: "حذف پیش‌نویس و بازگردانی به نسخه‌ی منتشر‌شده‌ی کنونی"
BUTTONDELETEDESC: "حذف از پیش‌نویس/زنده و ارسال به بایگانی"
BUTTONPUBLISHED: "منتشر شده"
BUTTONSAVED: "ذخیره شده"
BUTTONSAVEPUBLISH: "ذخیره و انتشار"
BUTTONUNPUBLISH: "عدم انتشار"
BUTTONUNPUBLISHDESC: "حذف این صفحه از سایت منتشر شده"
Comments: دیدگاه‌ها
Content: "درون مایه"
DEFAULTABOUTTITLE: "درباره ما"
DEFAULTCONTACTTITLE: "تماس با ما"
DEFAULTHOMECONTENT: "<p>به سیلوراسترایپ خوش آمدید! این صفحه اصلی پیش فرض است. میتوانید این صفحه را با بازکردن <a href=\"admin/\">سامانه مدیریت محتوا</a> ویرایش نمایید.</p><p>میتوانید به<a href=\"http://docs.silverstripe.org\">مستندات توسعه دهندگان</a> دسترسی یابید، و یا <a href=\"http://www.silverstripe.org/learn/lessons\">درس های سیلوراسترایپ</a> را آغاز نمایید.</p>"
DEFAULTHOMETITLE: خانه
DELETEDPAGEHELP: "صفحه دیگر منتشر شده نیست"
DELETEDPAGESHORT: "حذف شده"
DEPENDENT_NOTE: "صفحات زیر وابسته به این صفحه هستند. شامل صفحات مجازی، هدایت‌گر و صفحاتی با محتوای لینک"
DESCRIPTION: "صفحه محتوای عمومی"
DependtPageColumnLinkType: "نوع پیوند"
DependtPageColumnURL: "نشانی اینترنتی"
EDITANYONE: "هر کسی بتواند به سیستم مدیریت محتوا وارد شود"
EDITHEADER: "چه کسی بتواند این صفحه را ویرایش کند ؟"
EDITONLYTHESE: "فقط این افراد (انتخاب از لیست)"
EDITORGROUPS: "گروه‌های ویرایشگر"
EDIT_ALL_DESCRIPTION: "ویرایش هر صفحه‌ای"
Editors: "گروه‌های ویرایشگران"
GroupPlaceholder: "برای انتخاب گروه کلیک کنید"
HASBROKENLINKS: "این صفحه دارای پیوند معیوب است."
HTMLEDITORTITLE: درون‌مایه
INHERIT: "از صفحه والد ارث ببر"
LASTPUBLISHED: "آخرین انتشار"
LASTSAVED: "آخرین ذخیره‌سازی"
LASTUPDATED: "آخرین به روزرسانی"
LINKSALREADYUNIQUE: "{url} هم‌اکنون نیز یکتا است"
MENUTITLE: "برچسب ناوبری"
METADESC: توضیحات
METADESCHELP: "موتورهای جستجو از این محتوا در نمایش نتایج جستجو بهره‌می‌برند (اگرچه تأثیری در رتبه‌بندی ندارد)."
METAEXTRA: "متا تگ‌های اختصاصی"
MODIFIEDONDRAFTHELP: "صفحه دارای تغییرات منتشر نشده است"
MODIFIEDONDRAFTSHORT: "تغییر یافته"
MetadataToggle: متاداده
MoreOptions: "گزینه‌های بیشتر"
NOTPUBLISHED: "منتشر نشده"
OBSOLETECLASS: "این صفحه از نوع منسوخ شده {type} است. ذخیره‌سازی سبب نوگردانی مدل آن شده و ممکن است داده‌هایی از دست برود"
ONLIVEONLYSHORT: "تنها در زنده"
PAGELOCATION: "موقعیت صفحه"
PAGETITLE: "نام برگ"
PAGETYPE: "نوع برگ"
PARENTID: "برگ مادر"
PARENTTYPE: "جایگاه برگ"
PARENTTYPE_ROOT: "صفحه‌ی سطح بالا"
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "مدیریت اجازه‌های دسترسی به محتوا"
PLURALNAME: صفحات
PageTypNotAllowedOnRoot: "وجود نوع صفحه‌ی \"{type}\" در بخش ریشه‌ی سایت مجاز نیست."
PageTypeNotAllowed: "وجود نوع صفحه‌ی \"{type}\" به عنوان فرزند این صفحه‌ی والد مجاز نیست."
REMOVEDFROMDRAFTHELP: "صفحه منتشر شده، اما از پیش‌نویس حذف گردیده است"
REMOVEDFROMDRAFTSHORT: "حذف شده از پیش‌نویس"
REMOVE_INSTALL_WARNING: "هشدار: به دلایل امنیتی بایستی فایل install.php را از این سیلوراسترایپ نصب شده حذف نمایید."
REORGANISE_DESCRIPTION: "تغییر ساختار سایت"
REORGANISE_HELP: "مرتب‌سازی صفحات در این لیست درختی از طریق برداشتن و انداختن."
SHOWINMENUS: "نمایش در منوها؟"
SHOWINSEARCH: "نمایش در جستجو ؟"
SINGULARNAME: صفحه
TABBEHAVIOUR: رفتار
TABCONTENT: مطلب
TABDEPENDENT: "صفحات وابسته"
TOPLEVEL: "محتوای سایت (سطح بالا)"
TOPLEVELCREATORGROUPS: "خالقین رده بالا"
URLSegment: "بخش آدرس URL"
VIEWERGROUPS: "گروه‌های مشاهده‌کنندگان"
VIEW_ALL_DESCRIPTION: "مشاهده هر صفحه‌ای"
VIEW_DRAFT_CONTENT: "مشاهده محتوای پیش‌نویس"
Viewers: "گروه‌های مشاهده‌کنندگان"
Visibility: پدیداری
has_one_Parent: "برگ مادر"
many_many_BackLinkTracking: "ردیابی بک‌لینک"
many_many_ImageTracking: "ردیابی تصویر"
many_many_LinkTracking: "ردیابی پیوند"
SiteTreeFileExtension:
BACKLINK_LIST_DESCRIPTION: "این لیست نشان‌دهنده‌ی تمامی صفحاتی است که فایل توسط یک ویرایشگر ویزی‌ویگ (WYSIWYG) افزوده شده است."
EDIT: ویرایش
TITLE_INDEX: "#"
TITLE_TYPE: نوع
TITLE_USED_ON: "استفاده شده در"
SiteTreeURLSegmentField:
EMPTY: "لطفاً یک بخش نشانی اینترنتی را درج نمایید یا روی لغو کلیک کنید."
HelpChars: "کاراکترهای ویژه به‌طور خودکار تبدیل یا حذف می‌شوند."
URLSegmentField:
Cancel: لغو
Edit: ویرایش
OK: تایید
ViewArchivedEmail_ss:
CANACCESS: "شما می‌توانید با این لینک به سایت آرشیو‌شده دسترسی یابید:"
HAVEASKED: "شما خواسته اید که درون‌مایه تارگاه ما را ببینید در"
VirtualPage:
CHOOSE: "صفحه ارجاعی"
DESCRIPTION: "نمایش‌دهنده‌ی محتوای صفحه‌ی دیگر"
EditLink: ویرایش
HEADER: "این یک صفحه مجازی است"
PLURALNAME: "صفحات مجازی"
SINGULARNAME: "صفحه مجازی"