silverstripe-cms/lang/sr_RS@latin.yml

sr_RS@latin:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: "Dodaj datoteke"
    ActionAdd: "Dodaj fasciklu"
    AppCategoryArchive: Arhiva
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryDocument: Dokument
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Slika
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: "Povratak u fasciklu"
    CREATED: Datum
    CurrentFolderOnly: "Samo u ovoj fascikli?"
    DetailsView: Detalji
    FILES: Datoteke
    FILESYSTEMSYNC: "Sinhronizuj datoteke"
    FILESYSTEMSYNCTITLE: "Ažuriranje unosa u bazu podataka CMS-a vezanih za datoteke iz datotečkog sistema. Opcija je korisna kada je vršeno postavljanje datoteka izvan CMS-a, npr. putem FTP-a."
    FROMTHEINTERNET: "Sa interneta"
    FROMYOURCOMPUTER: "Sa Vašeg računara"
    Filetype: "Tip datoteke"
    ListView: "Prikaz u vidu liste"
    MENUTITLE: Datoteke
    NEWFOLDER: "Nova fascikla"
    SIZE: Veličina
    THUMBSDELETED: "{count} nekorišćenih sličicâ je obrisano"
    TreeView: "Pregled u vidu stabla"
    Upload: Postavi
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: "Obriši fascikle"
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filter
  AssetAdmin_left_ss:
    GO: Idi
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: "Koristi se na:"
    PAGES: stranici(a)
  BackLink_Button_ss:
    Back: Nazad
  BrokenLinksReport:
    Any: "Bilo koji"
    BROKENLINKS: "Izveštaj o oštećenim linkovima"
    CheckSite: "Proveri sajt"
    CheckSiteDropdownDraft: "Narct sajta"
    CheckSiteDropdownPublished: "Objavljeni sajt"
    ColumnDateLastModified: "Datum poslednje izmene"
    ColumnDateLastPublished: "Datum poslednjeg publikovanja"
    ColumnProblemType: "Tip problema"
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: "sadrži oštećenu datoteku"
    HasBrokenLink: "sadrži oštećen link"
    HasBrokenLinkAndFile: "sadrži oštećene link i datoteku"
    HoverTitleEditPage: "Izmeni stranicu"
    PageName: "Naziv stranice"
    ReasonDropdown: "Problem za proveru"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "Oštećena datoteka"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Oštećen link"
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: "Stranica za preusmerivanje koja pokazuje na nepostojeću stranicu"
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Virtuelna stranica koja pokazuje na nepostojeću stranicu"
    RedirectorNonExistent: "stranica za preusmerivanje koja pokazuje na nepostojeću stranicu"
    VirtualPageNonExistent: "virtuelna stranica koja pokazuje na nepostojeću stranicu"
  CMSAddPageController:
    Title: "Dodaj stranicu"
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: "Iz nacrta sajta izbrisano %d stranica. Nije uspelo brisanje %d stranica."
    DELETED_PAGES: "Iz objavljenog sajta izbrisano %d stranica. Nije uspelo brisanje %d stranica."
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Izbriši iz nacrta sajta"
    DELETE_PAGES: "Izbriši iz objavljenog sajta"
    PUBLISHED_PAGES: "Objavljeno %d stranica. Nije uspelo objavljivanje %d stranica."
    PUBLISH_PAGES: Objavi
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Datoteke
  CMSMain:
    ACCESS: "Pristup '{title}' sekciji"
    ACCESS_HELP: "Dozvoljava pregled sekcije koja sadrži stablo stranica i sadržaj. Dozvole za pregled i uređivanje mogu se podesiti putem specifičnih padajućih listi pojedinačnih stranica, kao i putem \"Dozvole za sadržaj\"."
    AddNew: "Dodaj novu stranicu"
    AddNewButton: "Dodaj novu"
    AddPageRestriction: "Napomena: Neki tipovi stranica nisu dozvoljeni za ovaj izbor"
    ChoosePageParentMode: "Izaberite gde želite da kreirate ovu stranicu"
    ChoosePageType: "Izaberi tip stranice"
    Create: Kreiraj
    DELETE: "Izbriši nacrt"
    DELETEFP: Izbriši
    DESCREMOVED: "i {count} potomaka"
    DUPLICATED: "'{title}' uspešno dupliran"
    DUPLICATEDWITHCHILDREN: "'{title}' i deca uspešno duplirani"
    EditTree: "Izmeni stablo"
    MENUTITLE: "Izmeni stranicu"
    NEWPAGE: "Nova {pagetype}"
    PAGENOTEXISTS: "Ova stranica ne postoji"
    PAGETYPEANYOPT: "Bilo koja"
    PUBALLCONFIRM: "Objavite svaku stranu na ovom sajtu kopiranjem sadržaj na živ sajt."
    PUBALLFUN: "Funkcija „Objavi sve“ "
    PUBPAGES: "Urađeno: Objavljeno {count} stranica"
    PageAdded: "Uspešno kreirana stranica"
    REMOVED: "Sa objavljenog sajta obrisana je stranica '{title}'{description}"
    REMOVEDPAGE: "Sa objavljenog sajta uklonjena je stranica '{title}'"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Stranica '%s' je uklonjena iz nacrta sajta"
    RESTORED: "'{title}' uspešno obnovljen"
    ROLLBACK: "Vrati se na ovu verziju"
    ROLLEDBACKPUBv2: "Vraćeno na objavljenu verziju."
    ROLLEDBACKVERSIONv2: "Vraćeno na verziju #%d."
    SAVE: Sačuvaj
    SAVEDRAFT: "Sačuvaj nacrt"
    TabContent: Sadržaj
    TabHistory: Istorija
    TabSettings: Podešavanja
  CMSMain_left_ss:
    RESET: "Vrati u pređašnje stanje"
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: "Dodaj stranicu"
    ParentMode_child: "Kao podstranicu druge stranice"
    ParentMode_top: "Vršni nivo"
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: "Izmeni stranicu"
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: "Režim poređenja (izaberi dva)"
    COMPAREVERSIONS: "Uporedi verzije"
    COMPARINGVERSION: "Poređenje verzija {version1} i {version2}."
    MENUTITLE: Istorija
    REVERTTOTHISVERSION: "Vrati na ovu verziju"
    SHOWUNPUBLISHED: "Prikaži neobjavljene verzije"
    SHOWVERSION: "Prikaži verziju"
    VIEW: pregled
    VIEWINGLATEST: "Trenutno se prikazuje poslednja verzija."
    VIEWINGVERSION: "Trenutno je prikazana verzija {version}."
  CMSPageHistoryController_versions_ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: Neobjavljeno
    PUBLISHER: Objavljivač
    UNKNOWN: Nepoznato
    WHEN: Datum
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: "Izmeni stranicu"
  CMSPagesController:
    GalleryView: "Prikaz u vidu galerije"
    ListView: "Prikaz u vidu liste"
    MENUTITLE: Stranice
    TreeView: "Prikaz u vidu stabla"
  CMSPagesController_Tools_ss:
    FILTER: Filter
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATEHEADING: Datum
    FILTERDATETO: Za
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Podešavanja
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: "Sve stranice"
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Napomena: ova poruka neće biti prikazana posetiocima"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Verzija za prethodni pregled"
    ARCHIVEDSITEFROM: "Arhivirani sajt iz"
    CMS: CMS
    DRAFT: Nacrt
    DRAFTSITE: "Narct sajta"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Da bi ste pregledali nacrt sajta ili arhivirani sadržaj morate biti prijavljeni Vašom CMS lozinkom. <a href=\"%s\">Kliknite ovde da bi ste se vratili na objavljeni sajt.</a>"
    Email: E-pošta
    INSTALL_SUCCESS: "Instalacija je uspešno obavljena!"
    InstallFilesDeleted: "Instalacione datoteke su uspešno obrisane."
    InstallSecurityWarning: "Iz bezbednosnih razloga trebali bi da obrišete instalacione datoteke, osim ako ne planirate da kasnije ponovo pokrećete instalaciju (<em>zahteva administratorski pristup, vidi iznad</em>). Takođe, web server zahteva pravo pisanja samo za \"assets\" fasciklu, pa možete ukloniti pravo pisanja za sve druge fascikle. <a href=\"{link}\" style=\"text-align: center;\">Klikni ovde da obrišeš instalacione datoteke.</a>"
    InstallSuccessCongratulations: "SilverStripe je uspešno instaliran!"
    LOGGEDINAS: "Prijavljen kao"
    LOGIN: Prijava
    LOGOUT: Odjava
    NOTLOGGEDIN: "Niste prijavljeni"
    PUBLISHED: Objaljeno
    PUBLISHEDSITE: "Objavljeni sajt"
    Password: Lozinka
    PostInstallTutorialIntro: "Ovaj sajt je pojednostavljena verzija SilverStripe 3 sajta. Saznajte više o mogućnostima proširenja sajta na {link}."
    StartEditing: "Možete započeti sa izmenama sadržaja otvaranjem <a href=\"{link}\">CMS-a</a>."
    UnableDeleteInstall: "Instalacione datoteke ne mogu biti izbrisane. Ručno izbrišite sledeće datoteke:"
    VIEWPAGEIN: "Prikaži stranicu u:"
  ErrorPage:
    400: "400 - Loš zahtev"
    401: "401 - Neautorizovano"
    403: "403 - Zabranjeno"
    404: "404 - Nije pronađeno"
    405: "405 - Metoda nije dozvoljena"
    406: "406 - Nije prihvatljivo"
    407: "407 - Potrebna identifikacija proksija"
    408: "408 - Zahtev istekao"
    409: "409 - Konflikt"
    410: "410 - Udaljeno"
    411: "411 - Potrebna dužina"
    412: "412 - Neuspešan preduslov"
    413: "413 - Zahtevani entitet prevelik"
    414: "414 - Zahtevani URI predugačak"
    415: "415 - Nepodržan tip medija"
    416: "416  - Traženi opseg nije zadovoljiv"
    417: "417 - Neuspelo očekivanje"
    500: "500 - Interna greška servera"
    501: "501 - Nije implementirano"
    502: "502 - Pogrešan mrežni prolaz"
    503: "503 - Servis nije dostupan"
    504: "504 - Vremenski istek mrežnog prolaza"
    505: "505 - HTTP verzija nije podržana"
    CODE: "Kôd greške"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Izvinjavamo se, izgleda da pokušavate da pristupite stranici koja ne postoji.</p><p>Molimo Vas proverite URL kojem pokušavate da pristupite i pokušajte ponovo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Stranica nije pronađena"
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: "<p>Izvinjavamo se, postoji problem pri obradi Vašeg zahteva.</p>"
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: "Greška servera"
    DESCRIPTION: "Prilagođeni sadržaj za različite slučajeve grešaka (npr. \"Stranica nije pronađena\" )"
    ERRORFILEPROBLEM: "Greška pri otvaranju datoteke \"{filename}\" za upis. Molimo Vas da proverite prava pristupa datoteci. "
    SINGULARNAME: "Stranica greške"
  Folder:
    AddFolderButton: "Dodaj fasciklu"
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Izbriši nekorišćene sličice"
    UNUSEDFILESTITLE: "Nekorišćene datoteke"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Nekorišćeni umanjeni prikazi"
    UploadFilesButton: Postavi
  LeftAndMain:
    DELETED: Izbrisano.
    PreviewButton: "Prethodni pregled"
    SAVEDUP: Sačuvano.
    SearchResults: "Rezultati pretraživanja"
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: "Pristup CMS-u"
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: "Dozvolje za sadržaj"
    PERMISSIONS_CATEGORY: "Uloge i dozvole za pristup"
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: "Preusmerava na drugu internu stranicu"
    HASBEENSETUP: "Stranici za preusmeravanje nije podešeno odredište na koje preusmerava."
    HEADER: "Ova stranica će preusmeriti korisnike na drugu stranicu"
    OTHERURL: "URL drugog veb sajta"
    REDIRECTTO: "Preusmeri na"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Drugi veb sajt"
    REDIRECTTOPAGE: "Stranicu na Vašem veb sajtu"
    SINGULARNAME: "Stranica za preusmeravanje"
    YOURPAGE: "Stranica na Vašem veb sajtu"
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Izveštaji
    ReportTitle: Naslov
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: "Filtriraj po"
  SITETREE:
    VIRTUALPAGEDRAFTWARNING: "Molimo vas da objavite povezanu stranicu, kako bi virtuelna stranica bila objavljena"
    VIRTUALPAGEWARNING: "Molimo Vas da izaberete povezanu stranicu i sačuvate izmenu pre nego što objavite ovu stranicu"
    VIRTUALPAGEWARNINGSETTINGS: "Molimo Vas da izaberete povezanu stranicu u poljima glavnog sadržaja da bi ste objavili"
  SearchForm:
    GO: Idi
    SEARCH: Pretraži
    SearchResults: "Rezultati pretraživanja"
  SideReport:
    BROKENFILES: "Stranice sa oštećenim datotekama"
    BROKENLINKS: "Stranice sa oštećenim linkovima"
    BROKENREDIRECTORPAGES: "Stranice za preusmerivanje koje pokazuju na izbrisane stranice"
    BROKENVIRTUALPAGES: "Virtuelne stranice koja pokazuju na izbrisane stranice"
    BrokenLinksGroupTitle: "Izveštaj o oštećenim linkovima"
    ContentGroupTitle: "Izveštaji o sadržaju"
    EMPTYPAGES: "Prazne stranice"
    LAST2WEEKS: "Stranice menjane u zadnje 2 nedelje"
    OtherGroupTitle: Ostalo
    ParameterLiveCheckbox: "Proveri objavljeni sajt"
    REPEMPTY: "Izveštaj {title} je prazan."
  SilverStripeNavigator:
    ARCHIVED: Arhivirano
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareLink: "Podeli link"
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Zatvori
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Koristi podrazumevanu temu)"
    EDITHEADER: "Ko može da menja stranice na ovom sajtu?"
    EDIT_PERMISSION: "Upravljanje konfiguracijom sajta"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Mogućnost izmene podešavanja globalnog pristupa/dozvola za pristup stranicama vršnog nivoa"
    PLURALNAME: "Konfiguracije sajta"
    SINGULARNAME: "Konfiguracija sajta"
    SITENAMEDEFAULT: "Naziv sajta"
    SITETAGLINE: Slogan
    SITETITLE: "Naslov sajta"
    TABACCESS: Pristup
    TABMAIN: Glavno
    TAGLINEDEFAULT: "Vaš slogan"
    THEME: Tema
    TOPLEVELCREATE: "Ko može kreirati stranice vršnog nivoa na sajtu?"
    VIEWHEADER: "Ko može da vidi stranice ovog sajta?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Svako
    ACCESSHEADER: "Ko može da vidi ovu stranicu?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Prijavljeni korisnici"
    ACCESSONLYTHESE: "Samo ove osobe (izaberi sa liste)"
    ADDEDTODRAFTHELP: "Stranica još nije objavljena"
    ADDEDTODRAFTSHORT: Nacrt
    ALLOWCOMMENTS: "Dozvoliti komentare na ovoj strani?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Ovaj sadržaj se prikazuje i u sekcijama {title} virtuelnih stranicâ."
    BUTTONCANCELDRAFT: "Otkaži promene nacrta"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Izbrišite svoj nacrt i vratite se na trenutno objavljenu stranu"
    BUTTONPUBLISHED: Objaljeno
    BUTTONSAVED: Sačuvano.
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Sačuvaj i objavi"
    BUTTONUNPUBLISH: "Poništi objavu"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Ukloni ovu stranicu iz objavljenog sajta"
    Comments: Komentari
    Content: Sadržaj
    DEFAULTABOUTTITLE: "O nama"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Kontaktirajte nas"
    DEFAULTHOMETITLE: "Početna stranica"
    DELETEDPAGEHELP: "Stranica nije više objavljena"
    DELETEDPAGESHORT: Izbrisano
    DEPENDENT_NOTE: "Sledeće stranice zavise od ove stranice. Ovo podrazumeva vitruelne stranice, stranice za preusmeravanje i stranice sa linkovima na sadržaj."
    DESCRIPTION: "Obična stranica"
    DependtPageColumnLinkType: "Tip linka"
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: "Svako ko može da se prijavi na CMS"
    EDITHEADER: "Ko može da izmeni ovu stranicu?"
    EDITONLYTHESE: "Samo ove osobe (izaberite sa liste)"
    EDITORGROUPS: "Grupe za izmene"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Izmena bilo koje stranice"
    EDIT_ALL_HELP: "Mogućnost menjanja bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja na kartici \"Pristup\". Zahteva dozvolu za pristup odeljku \"Stranice\"."
    Editors: "Grupe za izmene"
    GroupPlaceholder: "Klikni radi izbora grupe"
    HASBROKENLINKS: "Ova stranica sadrži oštećene linkove."
    HTMLEDITORTITLE: Sadržaj
    INHERIT: "Naslediti od roditeljske stranice"
    LASTPUBLISHED: "Poslednji put objavljeno"
    LASTSAVED: "Poslednji put sačuvano"
    LASTUPDATED: "Poslednji put ažurirano"
    LINKCHANGENOTE: "Promena linka ove stranice uticaće, takođe, na linkove svih podstranica."
    MENUTITLE: "Natpis za navigaciju"
    METADESC: Opis
    METADESCHELP: "Pretraživačke mašine koriste ovaj sadržaj za prikaz rezultata pretraživanja (ipak, on ne utiče na rejting stranice)."
    METAEXTRA: "Prilagođene meta oznake"
    METAEXTRAHELP: "HTML oznake za dodatne meta informacije. Na primer, &lt;meta name=\"audience\" content=\"all\" /&gt;"
    MODIFIEDONDRAFTHELP: "Stranica sadrži neobjavljene izmene"
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Izmenjeno
    MetadataToggle: "Meta podaci"
    MoreOptions: "Više opcija"
    NOTPUBLISHED: Neobjavljeno
    OBSOLETECLASS: "Tip ove stranice: {type} nije više podržan. Ako sačuvate stranicu njen tip će biti promenjen, pa možete izgubiti svoje podatke"
    PAGELOCATION: "Lokacija stranice"
    PAGETITLE: "Naziv stranice"
    PAGETYPE: "Tip stranice"
    PARENTID: "Roditeljska stranica"
    PARENTTYPE: "Lokacija stranice"
    PARENTTYPE_ROOT: "Stranica vršnog nivoa"
    PARENTTYPE_SUBPAGE: "Podstranica roditeljske stranice"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Upravljaj dozvolama za pristup sadržaju"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Omogućava podešavanje ograničenja pristupa u sekciji \"Stranice\" za svaku stranicu pojedinačno."
    PLURALNAME: Stranice
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Tip stranice \"{type}\" nije dozvoljen na vršnom nivou"
    PageTypeNotAllowed: "Tip stranice \"{type}\" nije dozvoljen za decu ove roditeljske stranice"
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: "Stranice je objavljena, ali je izbrisana iz nacrta"
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: "Izbrisano iz nacrta"
    REMOVE_INSTALL_WARNING: "Upozorenje: iz bezbednosnih razloga bilo bi poželjno da obrišete datoteku  install.php ove SilverStripe instalacije"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Izmeni strukturu sajta"
    REORGANISE_HELP: "Preuredi stranice u stablu sajta koristeći postupak povuci i ispusti."
    SHOWINMENUS: "Prikazati u menijima?"
    SHOWINSEARCH: "Prikazati u pretraživanjima?"
    SINGULARNAME: Stranica
    TABBEHAVIOUR: Ponašanje
    TABCONTENT: "Glavni sadržaj"
    TABDEPENDENT: "Zavisne stranice"
    TOPLEVEL: "Sadržaj sajta (vršni nivo)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Kreatori vršnog nivoa"
    URLSegment: "Segment URL-a"
    VIEWERGROUPS: "Grupe za pregled"
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Pogledaj bilo koju stranicu"
    VIEW_ALL_HELP: "Mogućnost pregleda bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja na kartici \"Pristup\". Zahteva dozvolu za pristup odeljku \"Stranice\"."
    VIEW_DRAFT_CONTENT: "Pogledaj sadržaj nacrta"
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: "Primnjeuje se na pregled stranica van CMS-a u modu nacrta. Korisno za spoljne saradnike bez pristupa CMS-u."
    Viewers: "Grupe za pregled"
    Visibility: Vidljivost
    has_one_Parent: "Roditeljska stranica"
    many_many_BackLinkTracking: "Praćenje povratnih linkova"
    many_many_ImageTracking: "Praćenje slika"
    many_many_LinkTracking: "Praćenje linkova"
  SiteTreeURLSegmentField:
    EMPTY: "Molimo Vas da unesete segment URL-a ili kliknete na Odustani"
    HelpChars: "Specijalni karakteri su automatski konvertovani ili uklonjeni."
  URLSegmentField:
    Cancel: Odustani
    Edit: Izmeni
    OK: "U redu"
  ViewArchivedEmail_ss:
    CANACCESS: "Možete da pristupite arhiviranom sadržaju na ovom linku:"
    HAVEASKED: "Zamoljeni ste da pogledate sadržaj ovog sajta"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Povezana stranica"
    DESCRIPTION: "Prikazuje sadržaj druge stranice"
    EditLink: izmeni
    HEADER: "Ovo je virtuelna stranica"
    HEADERWITHLINK: "Ovo je virtuelna stranica koja kopira sadržaj iz \"{title}\" ({link})"
    PageTypNotAllowedOnRoot: "Originalni tip stranice \"{type}\" nije dozvoljen na vršnom nivou za ovu virtuelnu stranicu"
    SINGULARNAME: "Virtuelna stranica"