silverstripe-cms/lang/it.yml

it:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: "NuovaCartella"
    THUMBSDELETED: "Tutte le icone non utilizzate sono state cancellate"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Vai"
  BrokenLinksReport:
    Any: "Qualsiasi"
    BROKENLINKS: "Report links non funzionanti"
    CheckSite: "Verifica sito"
    CheckSiteDropdownDraft: "Sito Bozza"
    CheckSiteDropdownPublished: "Sito Pubblicato"
    ColumnDateLastModified: "Data ultima modifica"
    ColumnProblemType: "Tipologia Problema"
    ColumnURL: "URL"
    HasBrokenFile: "ha un file non funzionante"
    HasBrokenLink: "ha un link non funzionante"
    HasBrokenLinkAndFile: "ha un link ed un file non funzionante"
    HoverTitleEditPage: "Modifica pagina"
    PageName: "Nome pagina"
    ReasonDropdown: "Problemi da verificare"
    ReasonDropdownBROKENFILE: "File non funzionante"
    ReasonDropdownBROKENLINK: "Link non funzionante"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Elimina dal sito bozza"
    DELETE_PAGES: "Eliminato dal sito pubblicato"
    PUBLISHED_PAGES: "Pubblicate %d pagine, %d non a buon fine"
    PUBLISH_PAGES: "Pubblica"
    UNPUBLISHED_PAGES: "%d pagine non pubblicate"
    UNPUBLISH_PAGES: "Pubblicazione annullata"
  CMSMain:
    ACCESS: "Accedi a %s nel CMS"
    DELETE: "Elimina dal sito bozza"
    DELETEFP: "Elimina dal sito pubblicato"
    DESCREMOVED: "e %s discendenti"
    EMAIL: "Email"
    NEW: "Nuova"
    PAGENOTEXISTS: "Questa pagina non esiste"
    PUBALLCONFIRM: "Per favore pubblica ogni singola pagina nel sito, copiando i contenuti in 'stage' su 'live'."
    PUBALLFUN: "Funzione \"Pubblica tutto\""
    PUBALLFUN2: "Cliccare questo bottone equivale ad accedere a tutte le pagine e cliccare 'pubblica'. Tale bottone è inteso per essere utilizzato dopo aver apportato modifiche di massa ai contenuti, come nella prima pubblicazione del sito."
    PUBPAGES: "Fatto: pubblicate %d pagine"
    REMOVED: "Cancellato '%s'%s dal sito produzione"
    REMOVEDPAGE: "Rimossa '%s' dal sito di pubblicazione"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Cacellato '%s' dal sito bozza"
    RESTORE: "Ripristina"
    RESTORED: "'%s' ripristinato correttamente"
    ROLLBACK: "Ripristina a questa versione"
    ROLLEDBACKPUB: "Ripristinata la versione di pubblicazione. Il nuovo numero di versione è #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Ripristinata la versione #%d. Il nuovo numero di versione è #%d"
    SAVE: "Salva"
  CMSMain_left.ss:
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: "Nota: questo messaggio non verrà mostrato ai visitatori"
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: "Sito Archiviato"
    CMS: "CMS"
    DRAFTSITE: "Bozza del sito"
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Devi autenticarti utilizzando la tua password per poter visualizzare bozze o contenuti archiviati. <a href=\"%s\">Clicca qui per tornare al sito di pubblicazione</a>"
    LOGGEDINAS: "Sei acceduto come"
    LOGIN: "Accedi"
    LOGOUT: "Disconnetti"
    NOTLOGGEDIN: "Non connesso"
    PUBLISHEDSITE: "Sito pubblicato"
    VIEWPAGEIN: "Mostra pagina in:"
  ErrorPage:
    CODE: "Codice di errore"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Spiacente, sembra che tu cercassi di accedere ad una pagina che non esiste.</p><p>Controlla che l'URL che stavi cercando di accedere sia corretta e prova di nuovo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Pagina non trovata"
    ERRORFILEPROBLEM: "Errore nell'apertura del file \"%s\" in scrittura, verificare i permessi sul file."
    400: "400 - Richiesta errata"
    401: "401 - Non Autorizzato"
    403: "403 - Accesso Negato"
    404: "404 - Non Trovato"
    405: "405 - Metodo non permesso"
    406: "406 - Non accettabile"
    407: "407 - Autenticazione Proxy necessaria"
    408: "408 - Timeout della richiesta"
    409: "409 - Conflitto"
    410: "410 - Risorsa non più esistente"
    411: "411 - Lunghezza necessaria"
    412: "412 - Precondizione fallita"
    413: "413 - Richiesta troppo grande"
    414: "414 - URI di richiesta troppo lunga"
    415: "415 - Tipo di media non supportato"
    416: "416 - Intervallo di richiesta non soddisfacibile"
    417: "417 - Attesa fallita"
    500: "500 - Errore Interno del Server"
    501: "501 - Non implementato"
    502: "502 - Gateway errato"
    503: "503 - Servizio non Disponibile"
    504: "504 - Timeout del gateway"
    505: "505 - Versione HTTP non supportata"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Elimina anteprime inutilizzate"
    UNUSEDFILESTITLE: "File inutilizzati"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Anteprime inutilizzate"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' pubblicata con successo"
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Una pagina di redirezione è stata configurata nonostante non vi sia alcun indirizzo a cui farla puntare"
    HEADER: "Questa pagina redirigerà gli utenti su un'altra"
    OTHERURL: "Altro indirizzo del sito web"
    REDIRECTTO: "Redirigi a"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Un altro sito web"
    REDIRECTTOPAGE: "Una pagina sul tuo sito web"
    YOURPAGE: "Pagina sul tuo sito web"
  SearchForm:
    GO: "Vai"
    SEARCH: "Cerca"
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Pagine vuote"
    LAST2WEEKS: "Pagine modificate nelle ultime 2 settimane"
    REPEMPTY: "Il report %s è vuoto."
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: "(Usa il tema di default)"
    EDITHEADER: "(Chi può modificare le pagine in questo sito?)"
    EDIT_PERMISSION: "Gestisci la configurazione del sito"
    EDIT_PERMISSION_HELP: "Capacità di modificare le impostazioni globali di accesso/permessi pagina alto livello"
    SITENAMEDEFAULT: "Nome del tuo sito"
    SITETAGLINE: "Motto/Slogan del sito"
    SITETITLE: "Titolo del sito"
    TAGLINEDEFAULT: "lo slogan qui"
    THEME: "Tema"
    TOPLEVELCREATE: "Chi può creare pagine a livello di root?"
    VIEWHEADER: "Chi può vedere le pagine in questo sito?"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Chiunque"
    ACCESSHEADER: "Chi può vedere questa pagina sul mio sito?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Utenti autenticati"
    ACCESSONLYTHESE: "Solamente queste persone (scegli dalla lista)"
    ALLOWCOMMENTS: "Permetti commenti in questa pagina?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Questo contenuto appare anche nelle pagine virtuali all'interno delle sezioni %s"
    BUTTONCANCELDRAFT: "Cancella le modifiche salvate in bozza"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Cancella la tua bozza e ritorna alla versione corrente della pagina pubblicata"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Salva & pubblica"
    BUTTONUNPUBLISH: "Non pubblicare"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Rimuovi questa pagina dal sito pubblicato"
    CHANGETO: "Cambia in \"%s\""
    Comments: "Commenti"
    Content: "Contenuto"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Puoi riempire questa pagina con i tuoi contenuti, oppure cancellarla e creare le tue pagine.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Chi siamo"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Puoi riempire questa pagina con i tuoi contenuti, oppure cancellarla e creare le tue pagine.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Contattaci"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Benvenuto in SilverStripe! Questa è l'homepage di default. Puoi modificare questa pagina aprendo <a href=\"admin/\">il CMS</a>. Puoi visualizzare adesso la <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">documentazione di sviluppo</a>, o iniziaren <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">i tutorial.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Home"
    EDITANYONE: "Chiunque può autenticarsi all'interno del CMS"
    EDITHEADER: "Chi può modificare questo all'interno del CMS?"
    EDITONLYTHESE: "Solamente queste persone (scegli dalla lista)"
    EDITORGROUPS: "Gruppi di editori"
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Modifica qualunque pagina"
    EDIT_ALL_HELP: "Possibilità di modificare qualsiasi pagina nel sito, senza tenere conto delle impostazioni nella tab Access. Richiede i permessi di \"Accesso ai contenuti del sito\""
    Editors: "Gruppi di Editori"
    HASBROKENLINKS: "Quest pagina ha collegamenti non funzionanti."
    HTMLEDITORTITLE: "Contenuto"
    INHERIT: "Eredita dalla pagina madre"
    LINKCHANGENOTE: "Cambiare il link di questa pagina farà cambiare anche i link delle pagine figlio. "
    MENUTITLE: "Etichetta di navigazione"
    METADESC: "Descrizione"
    METAEXTRA: "Meta tag personalizzati"
    METAKEYWORDS: "Parole chiavi"
    METATITLE: "Titolo"
    PAGETITLE: "Nome della pagina"
    PAGETYPE: "Tipo di pagina"
    PARENTID: "Pagina madre"
    PARENTTYPE: "Collocazione pagina"
    PARENTTYPE_ROOT: "Pagina Top-Level"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Controlla quali gruppi possono accedere o editare certe pagine"
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Consenti le impostazioni di restrizione d'accesso a pagine specifiche nella sezione \"Pagine\"."
    PLURALNAME: "Alberi del sito"
    REORGANISE_DESCRIPTION: "Cambia struttura del sito"
    REORGANISE_HELP: "Riordina le pagine nella struttura ad albero del sito utilizzando il drag&drop."
    SHOWINMENUS: "Visualizza nel menu?"
    SHOWINSEARCH: "Visualizza in cerca?"
    SINGULARNAME: "Albero del sito"
    TABACCESS: "Accesso"
    TABBEHAVIOUR: "Comportamento"
    TABCONTENT: "Contenuto"
    TABMETA: "Meta-data"
    TOPLEVEL: "Contenuto del sito (Livello alto)"
    TOPLEVELCREATORGROUPS: "Creatori di livello superiore"
    URLSegment: "Segmento URL"
    VIEWERGROUPS: "Gruppi di visualizzatori"
    VIEW_ALL_HELP: "Possibilità di vedere qualsiasi pagina del sito senza, tenere conto delle impostazioni nella tab Access. Richiede i permessi di \"Accesso ai contenuti del sito\""
    Viewers: "Gruppi di visualizzatori"
    has_one_Parent: "Pagina madre"
    many_many_BackLinkTracking: "Tracciamento link di ritorno"
    many_many_ImageTracking: "Tracciamento immagine"
    many_many_LinkTracking: "Tracciamento collegamento"
  StaticExporter:
    BASEURL: "URL di base"
    EXPORTTO: "Esporta in questa cartella"
    NAME: "Sistema di esportazione statico"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Visualizza primo"
    VIEWLAST: "Visualizza ultimo"
    VIEWNEXT: "Visualizza successivo"
    VIEWPREVIOUS: "Visualizza precedente"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Puoi accedere al sito archiviato da questo indirizzo:"
    HAVEASKED: "Hai chiesto di visualizzare il contenuto del nostro sito il"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Scegli una pagina a cui collegarla"
    EDITCONTENT: "Clicca qui per modificare il contenuto"
    HEADER: "Questa è una pagina virtuale"
    PLURALNAME: "Pagine virtuali"
    SINGULARNAME: "Pagina virtuale"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Widgets disponibili"
    INUSE: "Widgets utilizzati"
    NOAVAIL: "Non ci sono widgets disponibili."
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Cancella"