silverstripe-cms/lang/sr.yml

sr:
  AssetAdmin:
    ADDFILES: 'Add Files'
    ALLOWEDEXTS: 'Allowed extensions'
    ActionAdd: 'Add folder'
    AppCategoryArchive: Archive
    AppCategoryAudio: Audio
    AppCategoryFlash: Flash
    AppCategoryImage: Image
    AppCategoryVideo: Video
    BackToFolder: 'Back to folder'
    CREATED: Date
    CurrentFolderOnly: 'Limit to current folder?'
    DetailsView: Details
    FILES: Files
    FILESYSTEMSYNC: 'Sync files'
    FILESYSTEMSYNCTITLE: 'Update the CMS database entries of files on the filesystem. Useful when new files have been uploaded outside of the CMS, e.g. through FTP.'
    FROMTHEINTERNET: 'From the internet'
    FROMYOURCOMPUTER: 'From your computer'
    Filetype: 'File type'
    ListView: 'List View'
    MENUTITLE: Files
    NEWFOLDER: 'Нова фасцикла'
    SIZE: Size
    THUMBSDELETED: '{count} unused thumbnails have been deleted'
    TreeView: 'Tree View'
    Upload: Upload
  AssetAdmin_DeleteBatchAction:
    TITLE: 'Delete folders'
  AssetAdmin_Tools:
    FILTER: Filter
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: Иди
  AssetTableField:
    BACKLINKCOUNT: 'Used on:'
    PAGES: page(s)
  BackLink_Button.ss:
    Back: Back
  BrokenLinksReport:
    Any: Any
    BROKENLINKS: 'Broken links report'
    CheckSite: 'Check site'
    CheckSiteDropdownDraft: 'Draft Site'
    CheckSiteDropdownPublished: 'Published Site'
    ColumnDateLastModified: 'Date last modified'
    ColumnDateLastPublished: 'Date last published'
    ColumnProblemType: 'Problem type'
    ColumnURL: URL
    HasBrokenFile: 'has broken file'
    HasBrokenLink: 'has broken link'
    HasBrokenLinkAndFile: 'has broken link and file'
    HoverTitleEditPage: 'Edit page'
    PageName: 'Page name'
    ReasonDropdown: 'Problem to check'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'Broken file'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'Broken link'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'Redirector page pointing to non-existent page'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'Virtual page pointing to non-existent page'
    RedirectorNonExistent: 'redirector page pointing to non-existent page'
    VirtualPageNonExistent: 'virtual page pointing to non-existent page'
  CMSAddPageController:
    Title: 'Add page'
  CMSBatchActions:
    DELETED_DRAFT_PAGES: 'Deleted %d pages from draft site, %d failures'
    DELETED_PAGES: 'Deleted %d pages from published site, %d failures'
    DELETE_DRAFT_PAGES: 'Delete from draft site'
    DELETE_PAGES: 'Delete from published site'
    PUBLISHED_PAGES: 'Published %d pages, %d failures'
    PUBLISH_PAGES: Publish
    UNPUBLISHED_PAGES: 'Un-published %d pages'
    UNPUBLISH_PAGES: Un-publish
  CMSFileAddController:
    MENUTITLE: Files
  CMSMain:
    ACCESS: 'Access to ''{title}'' section'
    ACCESS_HELP: 'Allow viewing of the section containing page tree and content. View and edit permissions can be handled through page specific dropdowns, as well as the separate "Content permissions".'
    AddNew: 'Add new page'
    AddNewButton: 'Add new'
    ChoosePageParentMode: 'Choose where to create this page'
    ChoosePageType: 'Choose page type'
    Create: Create
    DELETE: 'Delete draft'
    DELETEFP: Delete
    DESCREMOVED: 'and {count} descendants'
    EMAIL: Е-пошта
    EditTree: 'Edit Tree'
    ListFiltered: 'Filtered list.'
    MENUTITLE: 'Edit Page'
    NEWPAGE: 'New {pagetype}'
    PAGENOTEXISTS: 'Ова страна не постоји'
    PAGES: Pages
    PAGETYPEANYOPT: Any
    PAGETYPEOPT: 'Page Type'
    PUBALLCONFIRM: 'Објавите сваку страну на овом сајту копирањем садржај на жив сајт.'
    PUBALLFUN: 'Функција „Објави све“ '
    PUBALLFUN2: 'Притиском на ово дугме постићи ћете исто што и одласком на сваку страну и притискањем дугмета „објави“ . Намењена је за коришћене након великих измена садржаја као када се сајт први пут објављује.'
    PUBPAGES: 'Done: Published {count} pages'
    PageAdded: 'Successfully created page'
    REMOVED: 'Deleted ''%s''%s from live site'
    REMOVEDPAGE: 'Removed ''{title}'' from the published site'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'Removed ''%s'' from the draft site'
    RESTORE: Restore
    RESTORED: 'Restored ''{title}'' successfully'
    ROLLBACK: 'Врати се на ову верзију'
    ROLLEDBACKPUB: 'Rolled back to published version. New version number is #{version}'
    ROLLEDBACKVERSION: 'Враћено на верзију #%d. Број нове верзије је #%d.'
    SAVE: Сачувај
    SAVEDRAFT: 'Save Draft'
    TabContent: Content
    TabHistory: History
    TabSettings: Settings
    TreeFiltered: 'Filtered tree.'
    TreeFilteredClear: 'Clear filter'
  CMSMain_left.ss:
    'APPLY FILTER': 'Apply Filter'
    RESET: Reset
  CMSPageAddController:
    MENUTITLE: 'Add page'
    ParentMode_child: 'Under another page'
    ParentMode_top: 'Top level'
  CMSPageEditController:
    MENUTITLE: 'Edit Page'
  CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'Uporedni metod (izaberi dva)'
    COMPAREVERSIONS: 'Uporediti verzije'
    COMPARINGVERSION: 'Comparing versions {version1} and {version2}.'
    MENUTITLE: History
    REVERTTOTHISVERSION: 'Vrati se na ovu verziju'
    SHOWUNPUBLISHED: 'Pokaži neobjavljene verzije'
    SHOWVERSION: 'Pokaži verziju'
    VIEW: pregled
    VIEWINGVERSION: 'Currently viewing version {version}.'
  CMSPageHistoryController_versions.ss:
    AUTHOR: Autor
    NOTPUBLISHED: Neobjavljeno
    PUBLISHER: Izdavač
    UNKNOWN: Nepoznato
    WHEN: Datum
  CMSPageSettingsController:
    MENUTITLE: 'Izmeni stranicu'
  CMSPagesController:
    GalleryView: 'Prikaz galerije'
    ListView: 'Prikaz liste'
    MENUTITLE: Stranice
    TreeView: 'Prikaz drveta'
  CMSPagesController_ContentToolbar.ss:
    ENABLEDRAGGING: 'Drag''n''drop'
    MULTISELECT: Multi-selection
  CMSPagesController_Tools.ss:
    FILTER: Filter
  CMSSearch:
    FILTERDATEFROM: Od
    FILTERDATEHEADING: Datum
    FILTERDATETO: Za
    FILTERLABELTEXT: Sadržaj
  CMSSettingsController:
    MENUTITLE: Podešavanja
  CMSSiteTreeFilter_ChangedPages:
    Title: 'Changed pages'
  CMSSiteTreeFilter_DeletedPages:
    Title: 'Sve stranice, uključujući i izbrisane'
  CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'Sve stranice'
  ContentControl:
    NOTEWONTBESHOWN: 'Primedba: ova poruka neće biti prikazana vašim posetiocima'
  ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'Preview version'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'Archived site from'
    CMS: CMS
    DRAFTSITE: 'Draft Site'
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: 'Морате да се пријавите својом лозинком на CMS да бисте приступили нацртима или архивираном садржају. <a href="%s">Кликните овде да бисте се вратили на завршен сајт.</a>'
    Email: Email
    InstallFilesDeleted: 'Installation files have been successfully deleted.'
    InstallSecurityWarning: 'For security reasons you should now delete the install files, unless you are planning to reinstall later (<em>requires admin login, see above</em>). The web server also now only needs write access to the "assets" folder, you can remove write access from all other folders. <a href="{link}" style="text-align: center;">Click here to delete the install files.</a>'
    InstallSuccessCongratulations: 'SilverStripe has been successfully installed.'
    LOGGEDINAS: 'Logged in as'
    LOGIN: Login
    LOGOUT: 'Log out'
    NOTLOGGEDIN: 'Not logged in'
    PUBLISHEDSITE: 'Published Site'
    Password: Password
    PostInstallTutorialIntro: 'This website is a simplistic version of a SilverStripe 2 site. To extend this, please take a look at {link}.'
    StartEditing: 'You can start editing your site\\''s content by opening <a href="{link}">the CMS</a>.'
    UnableDeleteInstall: 'Unable to delete installation files. Please delete the files below manually'
    VIEWPAGEIN: 'View Page in:'
  ErrorPage:
    CODE: 'Код грешке'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, it seems you were trying to access a page that doesn''t exist.</p><p>Please check the spelling of the URL you were trying to access and try again.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'Страница није пронађена'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>Sorry, there was a problem with handling your request.</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'Server error'
    DESCRIPTION: 'Custom content for different error cases (e.g. "Page not found")'
    ERRORFILEPROBLEM: 'Error opening file "{filename}" for writing. Please check file permissions.'
    PLURALNAME: 'Error Pags'
    SINGULARNAME: 'Error Page'
    400: '400 - Лош захтев'
    401: '401 - Unauthorized'
    403: '403 - Забрањено'
    404: '404 - Није пронађено'
    405: '405 - Метода није дозвољена'
    406: '406 - није прихватљиво'
    407: '407 - Proxy Authentication Required'
    408: '408 - Request Timeout'
    409: '409 - Conflict'
    410: '410 - Gone'
    411: '411 - Length Required'
    412: '412 - Precondition Failed'
    413: '413 - Request Entity Too Large'
    414: '414 - Request-URI Too Long'
    415: '415 - Unsupported Media Type'
    416: '416 - Request Range Not Satisfiable'
    417: '417 - Expectation Failed'
    500: '500 - Интерна грешка у серверу'
    501: '501 - Није имплементирано'
    502: '502 - Bad Gateway'
    503: '503 - Сервис није доступан'
    504: '504 - Gateway Timeout'
    505: '505 - HTTP верзија није подржана'
  Folder:
    AddFolderButton: 'Dodaj direktorijum'
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: 'Обриши некоришћене умањене приказе'
    UNUSEDFILESTITLE: 'Nekorišćeni fajlovi'
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: 'Nekorišćeni umanjeni prikazi'
    UploadFilesButton: Postavi
  LeftAndMain:
    DELETED: Deleted.
    PreviewButton: 'Opšti pregled'
    SAVEDUP: Saved.
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: 'Published ''{title}'' successfully'
    SearchResults: 'Rezultati pretrage'
    VersionUnknown: Nepoznato
  Permission:
    CMS_ACCESS_CATEGORY: 'CMS Access'
  Permissions:
    CONTENT_CATEGORY: 'Content permissions'
    PERMISSIONS_CATEGORY: 'Roles and access permissions'
  RedirectorPage:
    DESCRIPTION: 'Preusmerava na drugu stranicu'
    HASBEENSETUP: 'Страница за преусмеравање је постављена без параметра за преусмеравање'
    HEADER: 'Ова страна ће преусмерити кориснике на другу страну'
    OTHERURL: 'URL другог сајта'
    PLURALNAME: 'Redirector Pags'
    REDIRECTTO: 'Преусмери на'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'други сајт'
    REDIRECTTOPAGE: 'страницу на вашем сајту'
    SINGULARNAME: 'Redirector Page'
    YOURPAGE: 'Страница на вашем сајту'
  ReportAdmin:
    MENUTITLE: Reports
    ReportTitle: Title
  ReportAdminForm:
    FILTERBY: 'Filter by'
  SearchForm:
    GO: Pokreni
    SEARCH: Претрага
    SearchResults: 'Rezultati pretrage'
  SideReport:
    BROKENFILES: 'Pages with broken files'
    BROKENLINKS: 'Pages with broken links'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'RedirectorPages pointing to deleted pages'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'VirtualPages pointing to deleted pages'
    BrokenLinksGroupTitle: 'Broken links reports'
    ContentGroupTitle: 'Content reports'
    EMPTYPAGES: 'Празне стране'
    LAST2WEEKS: 'Стране мењане у задње две недеље'
    OtherGroupTitle: Other
    ParameterLiveCheckbox: 'Check live site'
    REPEMPTY: 'The {title} report is empty.'
  SilverStripeNavigatorLink:
    ShareInstructions: 'Da bi ste  podelili link ka ovoj stranici, kopirajte i dodajte link ispod.'
    ShareLink: 'Podeliti link'
  SilverStripeNavigatorLinkl:
    CloseLink: Zatvoriti
  SiteConfig:
    DEFAULTTHEME: '(Use default theme)'
    EDITHEADER: 'Who can edit pages on this site?'
    EDIT_PERMISSION: 'Manage site configuration'
    EDIT_PERMISSION_HELP: 'Ability to edit global access settings/top-level page permissions.'
    PLURALNAME: 'Site Configs'
    SINGULARNAME: 'Site Config'
    SITENAMEDEFAULT: 'Your Site Name'
    SITETAGLINE: 'Site Tagline/Slogan'
    SITETITLE: 'Site title'
    TABACCESS: Access
    TABMAIN: Main
    TAGLINEDEFAULT: 'your tagline here'
    THEME: Theme
    TOPLEVELCREATE: 'Who can create pages in the root of the site?'
    VIEWHEADER: 'Who can view pages on this site?'
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: Свако
    ACCESSHEADER: 'Ко може да види ову страну на мом сајту?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'Пријављени корисници'
    ACCESSONLYTHESE: 'Само ови људи (изаберите са списка)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'Page has not been published yet'
    ADDEDTODRAFTSHORT: Draft
    ALLOWCOMMENTS: 'Дозволити коментаре на овој страни?'
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'This content also appears on the virtual pages in the {title} sections.'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'Откажи промене на нацрту'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'Избришите свој нацрт и вратите се на тренутно објављену страну'
    BUTTONSAVEPUBLISH: 'Сачувај и објави'
    BUTTONUNPUBLISH: 'Повуци објављивање'
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'Уклони ову страну са живог сајта'
    CREATED: 'Datum kreiranja'
    Comments: Komentari
    Content: Content
    DEFAULTABOUTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
    DEFAULTABOUTTITLE: 'О нама'
    DEFAULTCONTACTCONTENT: '<p>You can fill this page out with your own content, or delete it and create your own pages.<br /></p>'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'Контактирајте нас'
    DEFAULTHOMECONTENT: '<p>Welcome to SilverStripe! This is the default homepage. You can edit this page by opening <a href="admin/">the CMS</a>. You can now access the <a href="http://doc.silverstripe.org">developer documentation</a>, or begin <a href="http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials">the tutorials.</a></p>'
    DEFAULTHOMETITLE: Почетна
    DELETEDPAGEHELP: 'Page is no longer published'
    DELETEDPAGESHORT: Deleted
    DEPENDENT_NOTE: 'Sledeće stranice oslanjaju se na ovu stranicu. Ovo podrazumeva virtuelne stranice, preusmeravajuće stranice i stranice sa linkovima sadržaja.'
    DESCRIPTION: 'Generic content page'
    DependtPageColumnLinkType: 'Vrsta linka'
    DependtPageColumnURL: URL
    EDITANYONE: 'Свако ко може да се пријави на CMS'
    EDITHEADER: 'Ко може да мења ову страницу у CMS-у?'
    EDITONLYTHESE: 'Само ови људи (изаберите са списка)'
    EDITORGROUPS: 'Editor Groups'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'Edit any page'
    EDIT_ALL_HELP: 'Mogućnost menjanja bilo koje stranice na sajtu, bez obzira na podešavanja unutar kartice "Pristup". Zahteva dozvolu "Pristup odeljku ‚Stranice‚"'
    Editors: 'Grupe editora'
    HASBROKENLINKS: 'Ова страна има неважеће линкове.'
    HTMLEDITORTITLE: Садржај
    INHERIT: 'Naslediti od izvorne strane'
    LASTUPDATED: 'Last Updated'
    LINKCHANGENOTE: 'Promena linka ove stranice će uticati na linkove svih pod-stranica takođe.'
    MENUTITLE: 'Натпис за навигацију'
    METADESC: Опис
    METAEXTRA: 'Прилагођени мета тагови'
    METAKEYWORDS: 'Кључне речи'
    METATITLE: Наслов
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'Page has unpublished changes'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: Modified
    MetadataToggle: Metadata
    PAGELOCATION: 'Lokacija stranice'
    PAGETITLE: 'Име стране'
    PAGETYPE: 'Тип стране'
    PARENTID: 'Izvorna strana'
    PARENTTYPE: 'Lokacija stranice'
    PARENTTYPE_ROOT: 'Top-level page'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'Sub-page underneath a parent page'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'Promeni dozvole pristupu sadržaju'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'Allow setting of page-specific access restrictions in the "Pages" section.'
    PLURALNAME: Pages
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Page type "{type}" is not allowed on the root level'
    PageTypeNotAllowed: 'Page type "{type}" not allowed as child of this parent page'
    REMOVEDFROMDRAFTHELP: 'Page is published, but has been deleted from draft'
    REMOVEDFROMDRAFTSHORT: 'Izbrisano sa nacrta'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'Warning: You should remove install.php from this SilverStripe install for security reasons.'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'Change site structure'
    REORGANISE_HELP: 'Rearrange pages in the site tree through drag&drop.'
    SHOWINMENUS: 'Приказати у менијима?'
    SHOWINSEARCH: 'Приказати у претрази?'
    SINGULARNAME: Page
    TABBEHAVIOUR: Понашање
    TABCONTENT: Садржај
    TABDEPENDENT: 'Dependent pages'
    TOPLEVEL: 'Садржај сајта (главни ниво)'
    TOPLEVELCREATORGROUPS: 'Top level creators'
    URLSegment: 'Segment URL adrese'
    VIEWERGROUPS: 'Grupe pregledača'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'View any page'
    VIEW_ALL_HELP: 'Ability to view any page on the site, regardless of the settings on the Access tab.  Requires the "Access to Site Content" permission'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'View draft content'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'Primenjuje se na gledanje stranica van CMS-a u nacrtnom modu. Korisno za spoljne sradnike bez pristupa CMS-u.'
    Viewers: 'Viewers Groups'
    Visibility: Visibility
    has_one_Parent: 'Parent Page'
    many_many_BackLinkTracking: 'Backlink Tracking'
    many_many_ImageTracking: 'Image Tracking'
    many_many_LinkTracking: 'Link Tracking'
  SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: ' Special characters are automatically converted or removed.'
  StaticExporter:
    BASEURL: 'Основни URL'
    EXPORTTO: 'Извези у ову фасциклу'
    NAME: 'Извези статичне садржаје'
  TableListField:
    SELECT: 'Select:'
  TableListField.ss:
    NOITEMSFOUND: 'No items found'
    SORTASC: 'Sort in ascending order'
    SORTDESC: 'Sort in descending order'
  TableListField_PageControls.ss:
    DISPLAYING: Displaying
    OF: of
    TO: to
    VIEWFIRST: 'View first'
    VIEWLAST: 'View last'
    VIEWNEXT: 'Погледај следеће'
    VIEWPREVIOUS: 'Погледај претходно'
  TreeTools:
    DisplayLabel: 'Display:'
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: 'Можете да приступите архивираном садржају на овом линку:'
    HAVEASKED: 'Замољени сте да погледате садржај овог сајта'
  VirtualPage:
    CHOOSE: 'Изаберите страну коју желите да повежете'
    DESCRIPTION: 'Prikazuje sadržaj druge stranice'
    EDITCONTENT: 'кликните овде да бисте променили садржај'
    HEADER: 'Ово је виртуална страна'
    PLURALNAME: 'Virtuelne stranice'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'Original page type "{type}" is not allowed on the root level for this virtual page'
    SINGULARNAME: 'Virtuelna strana'