silverstripe-cms/lang/th.yml

th:
  SilverStripe\Admin\CMSBatchAction:
    PUBLISHED_PAGES: 'เผยแพร่แล้ว %d หน้า, ล้วเหลว %d'
    PUBLISH_PAGES: เผยแพร่
  SilverStripe\AssetAdmin\Controller\AssetAdmin:
    BACKLINKCOUNT: 'ถูกใช้งานเมื่อ:'
    PAGES: หน้า
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSMain:
    ACCESS: 'เข้าถึงเซ็กชั่น ''{title}'''
    ACCESS_HELP: 'อนุญาตให้เปิดดูส่วนของเซ็กชั่นที่บรรจุรายการหน้าเว็บแบบทรีและเนื้อหาได้ สิทธิ์ในการเปิดดูและแก้ไขสามารถจัดการได้ผ่านทางหน้าเว็บทีระบุอยู่ในเมนูแบบดรอปดาวน์ เช่นเดียวกับ "สิทธิ์อนุญาตของเนื้อหา" ที่แยกออกมาต่างหากด้วยเช่นกัน'
    ChoosePageParentMode: 'เลือกว่าต้องการสร้างหน้าเว็บนี้ไว้ที่ไหน'
    ChoosePageType: 'เลือกประเภทของหน้าเว็บ'
    Create: สร้าง
    NEWPAGE: 'ใหม่ {pagetype}'
    PAGENOTEXISTS: 'ไม่มีหน้านี้อยู่'
    PAGETYPEANYOPT: ประเภทใดก็ได้
    PUBALLCONFIRM: 'กรุณาเผยแพร่หน้าเว็บทุกหน้าในเว็บไซต์, คัดลอกเนื้อหาลงไปที่'
    PUBALLFUN: 'ฟังก์ชั่นการทำงาน "เผยแพร่ทั้งหมด"'
    PUBPAGES: 'เผยแแพร่หน้าเว็บแล้ว {count} หน้า'
    PageAdded: 'หน้าเว็บที่สร้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว'
    REMOVEDPAGE: 'ลบ ''{title}'' ออกจากเว็บไซต์ที่เผยแพร่อยู่แล้ว'
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: 'ลบ ''%s'' ออกจากเว็บไซต์ฉบับร่างแล้ว'
    RESTORED: 'เรียกคืนค่า ''{title}'' เสร็จเรียบร้อยแล้ว'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageAddController:
    ParentMode_child: 'อยู่ใต้หน้าอื่นๆ'
    ParentMode_top: 'ระดับสูงสุด'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSPageHistoryController:
    COMPAREMODE: 'โหมดเปรียบเทียบ (เลือกสองรายการ)'
    REVERTTOTHISVERSION: 'ย้อนกลับไปที่รุ่นนี้'
    SHOWUNPUBLISHED: 'แสดงรุ่นที่ระงับการเผยแพร่ไว้'
    VIEW: มุมมอง
    VIEWINGVERSION: 'ขณะนี้กำลังเปิดดูในรุ่น {version}.'
  SilverStripe\CMS\Controllers\CMSSiteTreeFilter_Search:
    Title: 'หน้าทั้งหมด'
  SilverStripe\CMS\Controllers\ContentController:
    ARCHIVEDSITE: 'รุ่นสำหรับดูตัวอย่าง'
    ARCHIVEDSITEFROM: 'เว็บไซต์ที่จัดเก็บไว้ถาวรจาก'
    DRAFTSITE: 'เว็บไซต์ฉบับร่าง'
    INSTALL_SUCCESS: 'การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์'
    LOGGEDINAS: 'เข้าสู่ระบบในชื่อ'
    LOGIN: เข้าสู่ระบบ
    LOGOUT: 'ออกจากระบบ'
    NOTEWONTBESHOWN: 'หมายเหตุ: ข้อความนี้จะไม่ถูกนำไปแสดงให้ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเห็น'
    NOTLOGGEDIN: 'ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ'
    PUBLISHEDSITE: 'เว็บไซต์ที่เผยแพร่อยู่'
    VIEWPAGEIN: 'เปิดดูหน้าเว็บใน:'
  SilverStripe\CMS\Forms\SiteTreeURLSegmentField:
    HelpChars: 'ตัวอักษรพิเศษได้ถูกแปลงค่าหรือลบออกโดยอัตโนมัติแล้ว'
  SilverStripe\CMS\Model\ErrorPage:
    400: '400 - ข้อความร้องขอที่ส่งมามีความผิดพลาดทางไวยากรณ์ หรือไม่สามารถทำตามการร้องขอนั้นได้'
    401: '401 - ไม่สามารถยืนยันตัวบุคคลได้'
    403: '403 - ไม่สามารถดำเนินการตามที่ร้องขอได้'
    404: '404 - ไม่พบทรัพยากรที่ร้องขอบนเครื่องแม่ข่าย'
    405: '405 - ไม่อนุญาตให้ใช้รูปแบบวิธีการดังกล่าวได้'
    406: '406 - ไม่สามารถยอมรับให้ดำเนินการตามที่ร้องขอได้'
    407: '407 - จำเป็นต้องมีการพิสูจน์ตัวจริงบนพร็อกซีก่อน'
    408: '408 - เครื่องให้บริการรอรับข้อความร้องขอจนหมดเวลา'
    409: '409 - การร้องขอนั้นไม่สามารถประมวลผลได้ เนื่องจากเกิดข้อขัดแย้งในข้อความร้องขอ'
    410: '410 - ทรัพยากรที่ร้องขอไม่มีอยู่ และจะไม่กลับมามีอีกต่อไป'
    411: '411 - ข้อความร้องขอไม่ได้ระบุขนาดของเนื้อหามาในส่วนหัว '
    412: '412 - เครื่องแม่ข่ายไม่สามารถทำตามเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งที่ให้ไว้โดยผู้ทำการร้องขอได้'
    413: '413 - ทรัพยากรที่ร้องขอใหญ่เกินกว่าที่จะส่งด้วยโพรโทคอลปัจจุบันได้'
    414: '414 - ตัวระบุแหล่งทรัพยากรสากลยาวเกินกว่าที่เครื่องให้บริการจะประมวลผล'
    415: '415 - ข้อความร้องขอไม่ได้ระบุแบบชนิดสื่ออินเทอร์เน็ตที่เครื่องแม่ข่ายหรือทรัพยากรนั้นรองรับ'
    416: '416 - เครื่องลูกข่ายร้องขอเนื้อหาบางส่วนของไฟล์ แต่เครื่องแม่ข่ายไม่สามารถจัดหาช่วงข้อมูลนั้นได้ '
    417: '417 - ส่วนหัว Expect ที่ส่งมาจากเครื่องลูกข่าย ยังไม่เพียงพอต่อความต้องการของเครื่องให้บริการ'
    500: '500 - พบข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์'
    501: '501 - ยังไม่ได้ดำเนินการ'
    502: '502 - เครื่องแม่ข่ายกำลังทำหน้าที่เป็นเกตเวย์หรือพร็อกซี และได้รับข้อความตอบรับที่ผิดพลาดจากเครื่องให้บริการเบื้องหลัง'
    503: '503 - เครื่องแม่ข่ายยังไม่ให้บริการในปัจจุบัน '
    504: '504 - หมดเวลารอรับข้อมูลจากเครื่องแม่ข่ายที่กำลังทำหน้าที่เป็นเกตเวย์หรือพร็อกซี่'
    505: '505 - เครื่องแม่ข่ายไม่รองรับรุ่นของเอชทีทีพีที่ใช้ในข้อความร้องขอ'
    CODE: 'รหัสข้อผิดพลาด'
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: '<p>ขออภัย, แต่คุณดูเหมือนกำลังพยายามที่จะเข้าถึงหน้าเว็บที่ไม่มีอยู่ในระบบ.</p><p>กรุณาตรวจสอบการสะกดคำของ URL ของหน้าเว็บที่คุณพยายามจะเข้าถึงแล้วลองใหม่อีกครั้ง.</p>'
    DEFAULTERRORPAGETITLE: 'ไม่พบหน้าที่ต้องการ'
    DEFAULTSERVERERRORPAGECONTENT: '<p>ขออภัย, เกิดข้อผิดพลาดบางประการในการจัดการตามคำร้องขอของคุณ</p>'
    DEFAULTSERVERERRORPAGETITLE: 'เซิร์ฟเวอร์เกิดข้อผิดพลาด'
  SilverStripe\CMS\Model\RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: 'หน้าเว็บที่มีการเปลี่ยนเส้นทางซึ่งได้รับการตั้งค่าโดยปราศจากตำแหน่งปลายทางที่ต้องการเปลี่ยนเส้นทางไป'
    HEADER: 'หน้าเว็บนี้จะเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้งานไปยังหน้าเว็บอื่นๆ'
    OTHERURL: 'ที่อยู่ URL ของเว็บไซต์อื่นๆ'
    REDIRECTTO: 'เปลี่ยนเส้นทางไปที่'
    REDIRECTTOEXTERNAL: 'เว็บไซต์อื่นๆ'
    REDIRECTTOPAGE: 'หน้าเว็บในเว็บไซต์ของคุณ'
    YOURPAGE: 'หน้าเว็บที่อยู่บนเว็บไซต์ของคุณ'
  SilverStripe\CMS\Model\SiteTree:
    ACCESSANYONE: ทุกคน
    ACCESSHEADER: 'ใครบ้างที่สามารถเปิดดูหน้านี้ได้?'
    ACCESSLOGGEDIN: 'ผู้ใช้งานที่อยู่ในระบบ'
    ACCESSONLYTHESE: 'เฉพาะบุคคลเหล่านี้เท่านั้น (เลือกจากรายการ)'
    ADDEDTODRAFTHELP: 'หน้าเว็บยังไม่ได้ถูกเผยแพร่'
    ADDEDTODRAFTSHORT: ฉบับร่าง
    APPEARSVIRTUALPAGES: 'เนื้อหานี้ปรากฏอยู่ในหน้าเว็บจำลองในส่วนของ {title} ด้วยเช่นกัน'
    BUTTONCANCELDRAFT: 'ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงในฉบับร่าง'
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: 'ลบฉบับร่างของคุณแล้วย้อนกลับไปใช้หน้าเว็บที่เผยแพร่อยู่ในขณะนี้'
    BUTTONUNPUBLISH: ยังไม่ได้เผยแพร่
    BUTTONUNPUBLISHDESC: 'ลบหน้าเว็บนี้ออกจากเว็บไซต์ที่เผยแพร่แล้ว'
    Comments: ความคิดเห็น
    Content: เนื้อหา
    DEFAULTABOUTTITLE: 'เกี่ยวกับเรา'
    DEFAULTCONTACTTITLE: 'ติดต่อเรา'
    DEFAULTHOMETITLE: หน้าแรก
    DEPENDENT_NOTE: 'หน้าเว็บต่อไปนี้อาศัยหน้าเว็บนี้เป็นตัวอ้างอิง ซึ่งได้แก่หน้าเว็บจำลอง, หน้าเว็บที่เปลี่ยนเส้นทาง, และหน้าเว็บที่มีลิงก์เนื้อหาอยู่ด้วย'
    DependtPageColumnLinkType: 'ชนิดของลิงค์'
    EDITANYONE: 'ทุกคนสามารถเข้าสู่ระบบของ CMS ได้ทั้งหมด'
    EDITHEADER: 'ใครสามารถแก้ไขหน้านี้ได้บ้าง?'
    EDITONLYTHESE: 'เฉพาะบุคคลเหล่านี้เท่านั้น (เลือกจากรายการ)'
    EDITORGROUPS: 'กลุ่มของบรรณาธิการ'
    EDIT_ALL_DESCRIPTION: 'แก้ไขหน้าเว็บใดก็ได้'
    EDIT_ALL_HELP: 'ความสามารถในการแก้ไขหน้าเว็บใดๆในเว็บไซต์, โดยไม่ต้องคำนึงถึงการตั้งค่าที่อยู่ในส่วนของแท็บการเข้าถึง, จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์อนุญาติ "เข้าถึงส่วนของ''หน้าเว็บ''"'
    Editors: 'กลุ่มของบรรณาธิการ'
    HASBROKENLINKS: 'หน้าเว็บนี้มีลิงค์เสีย'
    HTMLEDITORTITLE: เนื้อหา
    INHERIT: 'สืบทอดค่าจากหน้าเว็บต้นทาง'
    LASTUPDATED: 'อัพเดทล่าสุด'
    LINKCHANGENOTE: 'การเปลี่ยนลิงก์ของหน้าเว็บนี้จะส่งผลถึงลิงก์ต่างๆที่อยู่ในหน้าเว็บลูกด้วย'
    MENUTITLE: 'ป้ายบอกทาง'
    METADESC: 'รายละเอียด'
    METADESCHELP: 'เว็บไซต์ค้นหาข้อมูลใช้เนื้อหาในส่วนนี้เพื่อแสดงผลการค้นหา (แม้ว่าจะไม่มีผลกระทบกับการจัดอันดับก็ตาม).'
    METAEXTRA: 'Meta Tags แบบกำหนดเอง'
    METAEXTRAHELP: 'แท็กคำสั่ง HTML สำหรับใช้เป็นข้อมูล meta เพิ่มเติม. ตัวอย่างเพิ่มเติม &lt;meta name="ชื่อที่ต้องการ" content="กำหนดเนื้อหาของคุณเองที่นี่" /&gt;'
    MODIFIEDONDRAFTHELP: 'หน้าเว็บถูกเปลี่ยนค่าเป็นระงับการเผยแพร่แล้ว'
    MODIFIEDONDRAFTSHORT: แก้ไขเมื่อ
    PAGELOCATION: 'ตำแหน่งหน้าเว็บ'
    PAGETITLE: 'ชื่อหน้าเว็บ'
    PAGETYPE: 'ประเภท เอกสาร'
    PARENTID: 'หน้าเว็บแม่'
    PARENTTYPE: 'ตำแหน่งที่อยู่หน้าเวป'
    PARENTTYPE_ROOT: 'หน้าเว็บระดับสูงสุด'
    PARENTTYPE_SUBPAGE: 'หน้าเว็บย่อยที่อยู่ใต้หน้าเว็บแม่'
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: 'การจัดการสิทธิ์การเข้าถึงเนื้อหา'
    PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: 'อนุญาตให้มีการตั้งค่าข้อจำกัดในการเข้าถึงหน้าเว็บเฉพาะหน้าได้จากส่วนของ "หน้าเว็บ"'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'ประเภทของหน้าเว็บ "{type}" ไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถใช้งานได้ที่ตำแหน่ง root'
    PageTypeNotAllowed: 'ชนิดของหน้าเว็บ "{type}" ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เป็นหน้าเว็บลูกของหน้าเว็บแม่นี้'
    REMOVE_INSTALL_WARNING: 'คำเตือน: คุณควรลบไฟล์ install.php ออกหลังการติดตั้ง SilverStripe เพื่อความปลอดภัย'
    REORGANISE_DESCRIPTION: 'เปลี่ยนโครงสร้างเว็บไซต์'
    REORGANISE_HELP: 'จัดเรียงหน้าเว็บที่อยู่ในแผนผังเว็บไซต์แบบต้นไม้โดยการลากและวาง'
    SHOWINMENUS: 'แสดงในเมนู?'
    SHOWINSEARCH: 'แสดงในผลลัพธ์ของการค้นหาหรือไม่?'
    TABBEHAVIOUR: พฤติกรรม
    TABCONTENT: 'เนื้อหา'
    TABDEPENDENT: 'หน้าย่อย'
    TOPLEVEL: 'เนื้อหาเว็บไซต์ (ระดับสูงสุด)'
    URLSegment: 'ส่วนการจัดการ URL'
    VIEWERGROUPS: 'กลุ่มผู้ชม'
    VIEW_ALL_DESCRIPTION: 'เปิดดูหน้าเว็บใดก็ได้'
    VIEW_DRAFT_CONTENT: 'เปิดดูเนื้อหาฉบับร่าง'
    VIEW_DRAFT_CONTENT_HELP: 'นำไปใช้ในการดูหน้าเว็บที่อยู่ด้านนอก CMS ในโหมดฉบับร่าง มีประโยชน์สำหรับการทำงานร่วมกันจากภายนอก โดยไม่จำเป็นต้องเข้าถึง CMS'
    Viewers: 'กลุ่มผู้เข้าชม'
    Visibility: สามารถมองเห็นได้
    has_one_Parent: 'หน้าเว็บต้นทาง'
    many_many_BackLinkTracking: 'แกะรอยลิงก์ย้อนกลับ'
    many_many_ImageTracking: 'แกะรอยรูปภาพ'
    many_many_LinkTracking: 'แกะรอยลิงก์'
  SilverStripe\CMS\Model\VirtualPage:
    HEADER: 'นี่เป็นหน้าเว็บจำลอง'
    PageTypNotAllowedOnRoot: 'ชนิดของหน้าเว็บดั้งเดิม "{type}" ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานกับหน้าเว็บจำลองที่ตำแหน่ง root'
  SilverStripe\CMS\Reports\BrokenLinksReport:
    Any: ใดๆก็ได้
    BROKENLINKS: 'รายงานลิงค์เสีย'
    CheckSite: 'ตรวจเว็บไซต์'
    CheckSiteDropdownDraft: 'เว็บไซต์ฉบับร่าง'
    CheckSiteDropdownPublished: 'เว็บไซต์ที่เผยแพร่แล้ว'
    ColumnDateLastModified: 'วันที่แก้ไขล่าสุด'
    ColumnDateLastPublished: 'วันที่เผยแพร่ล่าสุด'
    ColumnProblemType: 'ประเภทปัญหา'
    HasBrokenFile: 'มีไฟล์เสีย'
    HasBrokenLink: 'มีลิงค์เสีย'
    HasBrokenLinkAndFile: 'มีลิงค์เสียและไฟล์เสีย'
    HoverTitleEditPage: 'แก้ไขหน้าเว็บ'
    PageName: 'ชื่อของหน้าเว็บ'
    ReasonDropdown: 'ปัญหาที่ต้องตรวจสอบ'
    ReasonDropdownBROKENFILE: 'ไฟล์เสีย'
    ReasonDropdownBROKENLINK: 'ลิงค์เสีย'
    ReasonDropdownRPBROKENLINK: 'หน้าเว็บเปลี่ยนเส้นทางชี้ไปที่หน้าเว็บที่ไม่มีอยู่ในระบบ'
    ReasonDropdownVPBROKENLINK: 'หน้าเว็บจำลองชี้ไปยังหน้าเว็บที่ไม่มีอยู่ในระบบ'
    RedirectorNonExistent: 'หน้าเว็บเปลี่ยนเส้นทางชี้ไปที่หน้าเว็บที่ไม่มีอยู่ในระบบ'
    VirtualPageNonExistent: 'หน้าเว็บจำลองชี้ไปที่หน้าเว็บที่ไม่มีอยู่ในระบบ'
  SilverStripe\CMS\Search\SearchForm:
    SearchResults: 'ผลการค้นหา'
  SilverStripe\Reports\SideReport:
    BROKENFILES: 'หน้าเว็บที่มีไฟล์เสีย'
    BROKENREDIRECTORPAGES: 'เปลี่ยนเส้นทางหน้าเว็บที่ชี้ไปที่หน้าเว็บที่ถูกลบแล้ว'
    BROKENVIRTUALPAGES: 'หน้าเว็บจำลองชี้ไปที่หน้าเว็บที่ถูกลบทิ้งไปแล้ว'
    BrokenLinksGroupTitle: 'รายงานลิงค์เสีย'
    ContentGroupTitle: 'รายงานเกี่ยวกับเนื้อหา'
    EMPTYPAGES: 'หน้าเว็บที่ยังไม่มีเนื้อหา'
    LAST2WEEKS: 'หน้าเว็บที่ถูกแก้ไขใน 2 สัปดาห์ล่าสุด'
    ParameterLiveCheckbox: 'ดูเว็บไซต์แบบสดๆ'
  SilverStripe\Security\Permission:
    CONTENT_CATEGORY: 'สิทธิ์อนุญาตของเนื้อหา'