silverstripe-cms/lang/es.yml

es:
  AssetAdmin:
    NEWFOLDER: "NuevaCarpeta"
    THUMBSDELETED: "Se eliminaron %s miniaturas no utilizadas"
  AssetAdmin_left.ss:
    GO: "Ir"
  CMSBatchActions:
    DELETE_DRAFT_PAGES: "Eliminar del sitio borrador"
    DELETE_PAGES: "Eliminar del sitio público"
  CMSMain:
    ACCESS: "Acceso a '%s' (%s)"
    DELETE: "Eliminar del borrador de la web"
    DELETEFP: "Eliminar de la web publicada"
    DESCREMOVED: "y %s decendientes"
    EMAIL: "E-mail"
    NEW: "Nueva"
    PAGENOTEXISTS: "Esta página no existe"
    PUBALLCONFIRM: "Por favor publica todas las páginas del sitio, copiando el contenido del borrador al sitio público"
    PUBALLFUN: "Función \"Publicar Todo\""
    PUBALLFUN2: "Pulsando este botón es el equivalente de ir a cada página y pulsar \"Publicar\". Está pensado para ser usado en ediciones masivas del contenido, por ejemplo cuando el sitio se construye por primera vez."
    PUBPAGES: "Hecho: Publicadas %d páginas"
    REMOVED: "Borrado '%s'%s desde el sitio publicado"
    REMOVEDPAGE: "Se ha eliminado '%s' del sitio publicado"
    REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Borrado '%s'%s desde el sitio no publicado"
    RESTORE: "Restaurar"
    RESTORED: "'%s'  Se ha restaurado con éxito"
    ROLLBACK: "Restaurar esta versión"
    ROLLEDBACKPUB: "Se ha restaurado a la versión publicada. La nueva versión es #%d"
    ROLLEDBACKVERSION: "Se ha restaurdo a la versión #%d. La nueva  versión es #%d"
    SAVE: "Guardar"
  CMSMain_left.ss:
  ContentController:
    DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Debe iniciar sesión para poder acceder a los contenidos archivados o al borrador. <a href=\"%s\">De un click aquí para regresar al sitio publicado.</a>"
  ErrorPage:
    CODE: "Código de error"
    DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Lo sentimos, parece que intentaste acceder a una página que no existe.</p><p>Por favor, comprueba que la URL que intentabas acceder está bien escrita e inténtalo de nuevo.</p>"
    DEFAULTERRORPAGETITLE: "Página no encontrada"
    400: "400 - Petición incorrecta (Bad Request)"
    401: "401 - No autorizado (Unauthorized)"
    403: "403 - Prohibido (Forbidden)"
    404: "404 - No encontrado (Not Found)"
    405: "405 - Método no permitido (Method Not Allowed)"
    406: "406 -  No aceptable (Not Acceptable)"
    407: "407 - Autenticación del Proxy requerida (Proxy Authentication Required)"
    408: "408 - Tiempo de espera agotado para la solicitud (Request Timeout)"
    409: "409 - Conflicto (Conflict)"
    410: "410 - Ido (Gone)"
    411: "411 - Longitud requerida (Length Required)"
    412: "412- Ha fallado una condición previa"
    413: "413- La entidad requerida es demasiado grande"
    414: "414 - URI Requerida Demasiado Larga"
    415: "415- No hay cobertura para este tipo de soporte."
    416: "416- El rango requerido no puede cumplirse"
    417: "417- Expectación fallida"
    500: "500 - Error interno en el servidor"
    501: "501- No implementado"
    502: "502- Pasarela de comunicación equivocada"
    503: "503 - Servicio no Disponible"
    504: "504- La pasarela de comunicación claudicó "
    505: "505- Versión HTTP no cubierta"
  Folder:
    DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Borrar miniaturas sin usar"
    UNUSEDFILESTITLE: "Archivos sin usar"
    UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Miniaturas sin usar"
  LeftAndMain:
    STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' publicado correctamente."
  RedirectorPage:
    HASBEENSETUP: "Se ha establecido una página redireccionadora sin ningún sitio al cual redireccionar."
    HEADER: "Esta página redireccionará a los usuarios a otra página"
    OTHERURL: "Otra dirección URL de un sitio web"
    REDIRECTTO: "Redireccionar a"
    REDIRECTTOEXTERNAL: "Otro sitio web"
    REDIRECTTOPAGE: "Una página en su sitio web"
    YOURPAGE: "Página en su sitio web"
  SearchForm:
    GO: "IR"
    SEARCH: "Buscar"
  SideReport:
    EMPTYPAGES: "Páginas vacías"
    LAST2WEEKS: "Páginas editadas en las últimas 2 semanas"
    REPEMPTY: "El reporte %s está vacío"
  SiteTree:
    ACCESSANYONE: "Cualquiera"
    ACCESSHEADER: "¿Quién puede ver esta página?"
    ACCESSLOGGEDIN: "Usuarios autentificados"
    ACCESSONLYTHESE: "Solo estas personas (elija de la lista)"
    ALLOWCOMMENTS: "¿Permitir comentarios en esta página?"
    APPEARSVIRTUALPAGES: "Este contenido también aparece en las páginas virtuales de las secciones %s "
    BUTTONCANCELDRAFT: "Cancelar los cambios en el borrador"
    BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Elimine el borrador y regrese a la página que se encuentra publicada actualmente"
    BUTTONSAVEPUBLISH: "Guardar y Publicar"
    BUTTONUNPUBLISH: "Sin Publicar"
    BUTTONUNPUBLISHDESC: "Elimine esta página del sitio publicado"
    CHANGETO: "Cambiar a \"%s\""
    Comments: "Comentarios"
    Content: "Contenido"
    DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Tú puedes rellenar esta página con tu propio contenido, o borrarla y crear tus propias páginas.<br />Aquí pondrías información sobre los dueños de tu página.<br /></p>"
    DEFAULTABOUTTITLE: "Sobre nosotros"
    DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Tú puedes rellenar esta página con tu propio contenido, o borrarla y crear tus propias páginas.<br />Aquí pondrías tu información de contacto.<br /></p>"
    DEFAULTCONTACTTITLE: "Contacta con nosotros"
    DEFAULTHOMECONTENT: "<p>Bienvenido a SilverStripe! Esta es la página de inicio por defecto. Puedes editarla abriendo <a href=\"admin/\">el Sistema Gestor de Contenidos (CMS)</a>. Puedes acceder ahora a <a href=\"http://doc.silverstripe.com\">la documentación para desarrolladores</a>, o empezar <a href=\"http://doc.silverstripe.com/doku.php?id=tutorials\">los tutoriales.</a></p>"
    DEFAULTHOMETITLE: "Inicio"
    EDITANYONE: "Cualquiera que pueda iniciar sesión en el CMS"
    EDITHEADER: "¿Quién puede editar esta página?"
    EDITONLYTHESE: "Solo estas personas (elija de la lista)"
    Editors: "Grupo de Editores"
    HASBROKENLINKS: "Esta página contiene enlaces rotos."
    HTMLEDITORTITLE: "Contenido"
    INHERIT: "Heredar de página padre"
    MENUTITLE: "Etiqueta de Navegación"
    METADESC: "Descripción"
    METAEXTRA: "Meta Tags Personalizadas"
    METAKEYWORDS: "Palabras Clave"
    METATITLE: "Título"
    PAGETITLE: "Nombre de la página"
    PAGETYPE: "Tipo de Página"
    PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Controlar qué grupos pueden acceder o editar determinadas páginas"
    PLURALNAME: "Árboles del sitio"
    SHOWINMENUS: "¿Mostrar en menús?"
    SHOWINSEARCH: "¿Mostrar en la búsqueda?"
    SINGULARNAME: "Árbol del Sitio"
    TABACCESS: "Acceso"
    TABBEHAVIOUR: "Comportamiento"
    TABCONTENT: "Contenido"
    TABMETA: "Meta-data"
    TOPLEVEL: "Contenido del Sitio (Top Level)"
    URLSegment: "Segmento de URL"
    Viewers: "Grupos de Observadores"
    has_one_Parent: "Página padre"
    many_many_BackLinkTracking: "Rastreo de Backlinks"
    many_many_ImageTracking: "Rastreo de Imágenes"
    many_many_LinkTracking: "Rastreo de Enlaces"
  StaticExporter:
    BASEURL: "URL base"
    EXPORTTO: "Exportar a esa carpeta"
    NAME: "Exportador estático"
  TableListField_PageControls.ss:
    VIEWFIRST: "Ver primero"
    VIEWLAST: "Ver último"
    VIEWNEXT: "Ver siguiente"
    VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
  ViewArchivedEmail.ss:
    CANACCESS: "Puede acceder al sitio archivado con este enlace:"
    HAVEASKED: "Ha pedido ver el contenido de nuestro sitio el"
  VirtualPage:
    CHOOSE: "Elija una página a enlazar"
    EDITCONTENT: "haga click aquí para editar el contenido"
    HEADER: "Esta es una página virtual"
    PLURALNAME: "Páginas Virtuales"
    SINGULARNAME: "Página Virtual"
  WidgetAreaEditor.ss:
    AVAILABLE: "Widgets/aplicaciones disponibles"
    INUSE: "Widgets/aplicaciones actualmente usadas"
    NOAVAIL: "Actualmente no hay widgets/aplicaciones disponibles"
  WidgetEditor.ss:
    DELETE: "Eliminar"